# كتل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كتل

الكتلة، بالضم: من التمر والطين وغيره: ما جمع، وفي المحكم: وغيرهما، وقال الليث: الكتلة: أعظم من الخبزة، وهي قطعة من كنيز التمر، والجمع كتل، وأنشد ابن سيده:
  وبالغداة كتل البرنج

  أراد البرني. وفي الصحاح: الكتلة: القطعة المجتمعة من الصمغ وغيره. الكتلة: الفدرة من اللحم. كتلة ع بشق عبد الله بن كلاب، وقال ابن جبلة: هي رملة دون اليمامة، قال الراعي:
  فكتلة فرؤام من مساكـنـهـا                      فمنتهى السيل من بنبان فالحبل وقال نصر: ماء في ديار كلاب، ومنهم من يكسر الكاف، ولا يصح. المكتل، كمعظم: المدور المجتمع، يقال: رأس مكتل. أيضا: القصير الشديد. أيضا: الرجل الغليظ الجسم، المداخل البدن، إلى القصر ما هو. المكتل، كمنبر: زنبيل يحمل فيه التمر أو العنب إلى الجرين، وقيل: هو شبه الزنبيل يسع خمسة عشر صاعا، والجمع المكاتل، وفي حديث خيبر:  فخرجوا بمساحيهم ومكاتلهم  . مكتل: اسم، منهم عثمان بن مكتل، عن الضحاك بن عثمان. وسلمة بن مكتل أبو أيوب المطيري مات سنة 255. الكتال، كسحاب: النفس. أيضا: الحاجة تقضيها، عن ابن الأعرابي. أيضا: المؤونة والثقل، قال الشاعر:
  ولست براحل أبدا إليهـم                      ولو عالجت من وبد كتالا أي مؤونة وثقلا. أيضا: كل ما أصلح من طعام أو كسوة، عن ابن الأعرابي، يقال: زوجها على أن يقيم لها كتالها، أي ما يصلحها من عيشها. أيضا: سوء العيش وضيقه. أيضا: غلظ الجسم، يقال: رجل ذو كتال: إذا كان غليظ الجسم، كالكتل، محركة، يقال: رجل ذو كتل، نقله ابن دريد. أيضا اللحم، عن ابن الأعرابي. والتكتل: ضرب من المشي، وفي المحكم: أنها مشية القصار الغلاظ، وفي نوادر الأعراب: مر يتكرى ويتكتل ويتقلى: إذا مر مرا سريعا، وهو يتكتل في مشيه: إذا قارب في خطوه كأنه يتدحرج. والأكتل: الشديد، ونص الليث: من أسماء الشديدة من شدائد الدهر، واشتقاقه من الكتال، وهو سوء العيش وضيقه. الأكتل: البلية، وأنشد الليث:
  إن بها أكتل أو رزاما
  خويربان ينفقان الهاما قال: ورزام: اسم الشديدة. قال الأزهري: غلط الليث في تفسير أكتل ورزام، قال: وليسا من أسماء الشدائد، إنما هو بلا لام: لص من لصوص البادية، وكذلك رزام، ألا تراه قال: خويربان، يقال: لص خارب، ويصغر فيقال: خويرب، وروى سلمة عن الفراء أنه أنشد ذلك فقال: أو هنا بمعنى واو العطف، وبذلك فسر ابن سيده أكتل ورزام. أكتل بن الشماخ العكلي: شهد الجسر مع أبي عبيدة: محدث حدث عن الشعبي. وكتل: حبس، يقال: ما كتلك عنا، أي ما حبسك. كتل الشيء كفرح: تلزق وتلزج، ويقال للحمار إذا تمرغ فلزق به التراب: قد كتل جلده. والكتيلة، كسفينة: النخلة التي فاتت اليد، طائية، عن أبي عمرو، والجمع الكتائل، وأنشد:
  قد أبصرت سعدى بها كتائلي
  طويلة الأقناء والعثاكل
  مثل العذارى الخرد العطابل كتيل، كزبير: اسم. قال النضر: كتول الأرض، بالضم: فناديرها، وهي ما أشرف منها، وأنشد:
  وتيماء تمسي الريح فـيهـا رذية                      مريضة لون الأرض طلسا كتولها وأكتال: ع في قول وعلة الجرمي:
  كأن الخيل بالأكتال هجرا                      وبالحفين رجل من جراد نقله ياقوت. والكواتل: منزل بطريق الرقة، كما في العباب، ويأتي له في ك-ث-ل أنه بطريق مكة حرسها الله تعالى، وقال النابغة:
  خلال المطايا يتصلن وقد أتت                      قنان أبير دونها والكـواتـل

  وانكتل: مضى سريعا. من العرب من يقول: كاتله الله، بمعنى قاتله الله، وقيل: إنها لثغة. ومما يستدرك عليه: كتله تكتيلا: سمنه، عن كراع. والكتال، كسحاب: القوة عن ابن الأعرابي. والمكتل، كمنبر: الشديدة من شدائد الدهر. وكتلت جحافل الخيل من العشب، أي لزجت، وكذلك كتنت، بالنون. والكنتأل، بالضم: القصير، والنون زائدة، هنا ذكره الجوهري والصاغاني. وكاتله مكاتلة وكتالا: مارسه، نقله ابن بري والصاغاني، قال ابن الطثرية:
  أقول وقد أيقنت أني مواجـه                      من الصرم بابات شديدا كتالها أي مراسها. والكتال أيضا: المؤونة. وكتيلة، كجهينة، اسم. وأيضا: شرجة من القرية واسعة للأجئيين قوم الطرماح، قاله نصر. وشمس الدين بن كتيلة: أحد من أخذ عن أبي محمود الحنفي، قدس الله سره. وكتل الأقط تكتيلا: جعله كتلة كتلة.

### Türkçe

**الكتلة**, zamme ile: hurmadan, çamurdan ve başkasından: toplanmış olan şey; ve **المحكم**’de: ve ikisi dışındakiler; ve **الليث** dedi: **الكتلة**: ekmekçikten daha büyüktür; ve o, hurma **كنيز**’inden bir parçadır; çoğulu **كتل**’dür. İbn Sîdeh inşad etti:
  وبالغداة كتل البرنج

**البرني**’yi kastetti. Ve **الصحاح**’ta: **الكتلة**: zamk ve başkasından toplanmış parça. **الكتلة**: etten **الفدرة**. **كتلة**: Abdullah b. Kilâb’ın **شق**’ında bir yer; İbn Cebele dedi: o, Yemâme’nin aşağısında bir kumluktur; **الراعي** dedi:
  فكتلة فرؤام من مساكـنـهـا                      فمنتهى السيل من بنبان فالحبل
Ve Nasr dedi: Kilâb diyarında bir sudur; ve onlardan kimi **الكاف**’ı kesreler; ve sahih değildir. **المكتل**, **كمعظم**: yuvarlak, toplanmış olan; denir: **رأس مكتل**. Yine: kısa, sert. Yine: iri cüsseli adam; bedeni iç içe (sık dokulu), kısalığa doğru olan. **المكتل**, **كمنبر**: içinde hurma veya üzümün harman yerine taşındığı sepet; ve denildi: o, sepet benzeri olup on beş **صاع** alır; çoğulu **المكاتل**’dir. Ve Hayber hadîsinde:  فخرجوا بمساحيهم ومكاتلهم  . **مكتل**: isim; onlardan Osman b. **مكتل**, Dahhâk b. Osman’dan. Ve Seleme b. **مكتل** Ebû Eyyûb el-Mutayrî; 255 yılında öldü. **الكتال**, **كسحاب**: nefes. Yine: yerine getirdiğin ihtiyaç; İbnü’l-A‘râbî’den. Yine: azık ve ağırlık; şair dedi:
  ولست براحل أبدا إليهـم                      ولو عالجت من وبد كتالا
yani azık ve ağırlık. Yine: yiyecekten veya giysiden düzeltilmiş her şey; İbnü’l-A‘râbî’den; denir: onu, ona **كتالها**’sını ikame etmesi şartıyla evlendirdi; yani geçiminden onu düzelten şey. Yine: geçimin kötülüğü ve darlığı. Yine: cüsse kalınlığı; denir: **رجل ذو كتال**: cüssesi kalın olduğunda; **كالكتل**, harekeli; denir: **رجل ذو كتل**; bunu İbn Düreyd nakletti. Yine: et; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **التكتل**: yürüyüşten bir tür; ve **المحكم**’de: o, kalın, kaba dokumacıların yürüyüşüdür. Ve **نوادر الأعراب**’da: **مر يتكرى ويتكتل ويتقلى**: hızlı bir geçişle geçtiğinde; ve o, yürüyüşünde **يتكتل** eder: adımında yaklaştırdığında, sanki yuvarlanıyormuş gibi. Ve **الأكتل**: sert/şiddetli. Ve **الليث**’in nassı: zamanın şiddetlilerinden şiddetlinin adlarındandır; ve iştikakı **الكتال**’dandır; o da geçimin kötülüğü ve darlığıdır. **الأكتل**: musibet. Ve **الليث** inşad etti:
  إن بها أكتل أو رزاما
  خويربان ينفقان الهاما
Dedi: ve **رزام**: şiddetlinin adıdır. **الأزهري** dedi: **الليث**, **أكتل** ve **رزام**’ın tefsirinde hata etti; dedi: ve ikisi şiddetlerin adlarından değildir; ancak **لام**sızdır: bedevî eşkıyalarından bir hırsızdır; ve **رزام** da böyledir. Görmüyor musun, dedi: **خويربان**; denir: **لص خارب**; ve küçültülür de denir: **خويرب**. Ve Seleme, **الفراء**’dan rivayet etti ki o bunu inşad etti ve dedi: buradaki **أو**, atıf **واو**’su manasındadır; ve bununla İbn Sîdeh **أكتل** ve **رزام**’ı tefsir etti. **أكتل بن الشماخ العكلي**: Ebû Ubeyde ile birlikte Cisr’de bulundu; **محدث**: Şa‘bî’den hadis rivayet etti. Ve **كتل**: hapsetti; denir: **ما كتلك عنا**; yani bizi ne alıkoydu. **كتل** şeyi, **كفرح**: yapıştı ve yapışkanlaştı; ve eşeğe, yuvarlanıp da toprak ona yapıştığında denir: **قد كتل جلده**. Ve **الكتيلة**, **كسفينة**: elin yetişmediği hurma ağacı; Tâî lehçesi; Ebû Amr’dan; çoğulu **الكتائل**. Ve inşad etti:
  قد أبصرت سعدى بها كتائلي
  طويلة الأقناء والعثاكل
  مثل العذارى الخرد العطابل
**كتيل**, **كزبير**: isim. **النضر** dedi: **كتول الأرض**, zamme ile: onun **فنادير**’idir; ve o, ondan yüksek olan şeydir. Ve inşad etti:
  وتيماء تمسي الريح فـيهـا رذية                      مريضة لون الأرض طلسا كتولها
Ve **أكتال**: **وعلة الجرمي**’nin sözünde bir yer:
  كأن الخيل بالأكتال هجرا                      وبالحفين رجل من جراد
Bunu Yâkût nakletti. Ve **الكواتل**: Rakka yolunda bir menzil; **العباب**’da olduğu gibi; ve onun için **ك-ث-ل**’de gelecektir ki o, Mekke yolundadır—Allah Teâlâ onu korusun. Ve Nâbiga dedi:
  خلال المطايا يتصلن وقد أتت                      قنان أبير دونها والكـواتـل

Ve **انكتل**: hızlıca geçti. Araplardan kimi der: **كاتله الله**, manası: **قاتله الله**; ve denildi: o bir peltekliktir. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **كتله تكتيلا**: onu semizleştirdi; Kurâ‘dan. Ve **الكتال**, **كسحاب**: kuvvet; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المكتل**, **كمنبر**: zamanın şiddetlilerinden şiddetli. Ve **كتلت جحافل الخيل من العشب**: yani yapıştı; ve **كتنت** de böyledir, **النون** ile. Ve **الكنتأل**, zamme ile: kısa; ve **النون** ziyadedir; burada Cevherî ve Sâğânî onu zikretti. Ve **كاتله مكاتلة وكتالا**: onunla uğraştı/alıştırma yaptı; bunu İbn Berrî ve Sâğânî nakletti. İbnü’t-Tıthrıyye dedi:
  أقول وقد أيقنت أني مواجـه                      من الصرم بابات شديدا كتالها
yani onunla uğraşması. Ve **الكتال** ayrıca: azık. Ve **كتيلة**, **كجهينة**: isim. Ve yine: köyden geniş bir **شرجة**; el-Ec’iyyîn’e—Tarmâh kavmi—ait; bunu Nasr söyledi. Ve Şemsüddîn b. **كتيلة**: Ebû Mahmûd el-Hanefî’den alanlardan biri; Allah sırrını takdis etsin. Ve **كتل الأقط تكتيلا**: onu **كتلة كتلة** yaptı.
