# Bakara 2:42 — كتم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/ayet/2:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:42.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

## Meal

- IK: Hakkı batıla karıştırıp da, bile bile siz gerçeği gizlemeyin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
- DV: Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.
- E0: hakkı batılla bulamayıp da bile bile hakkı gizlemeyin
- E1: Hakkı batıla karıştırıp da bile bile hakkı gizlemeyin!
- E2: Hakk’ı batıla karıştırıp da, bile bile hakkı gizlemeyin.
- FK: Bile bile batılı hakkın üzerine örtüp hakkı bakışlardan gizlemeyin.
- ON: Ve hakkı bâtıl ile örtüp karıştırmayın. Ve hakkı saklamayın. Halbuki siz bilirsiniz.
- SY: Hakkı batıla karıştırmayın, bile bile gerçeği gizlemeyin.
- TK: Hakkı batıl ile örtmeyin ve sizce de bilinirken hakkı gizlemeyin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | [تَلْبِسُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) | تَفْعِلُوا | Karıştırırsınız |
| 3 | [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلَ | Hak |
| 4 | [بِالْبَاطِلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90.md) | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | بِالْفَاعِلِ | Batıl |
| 5 | **[وَتَكْتُمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md)** | [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) | وَتَفْعُلُوا | Ve gizlemeyin |
| 6 | [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلَ | Hak |
| 7 | [وَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | وَأَنْتُمْ | Siz |
| 8 | [تَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |
