# كتم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كتم

الكِتْمانُ: نَقِيض الإعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْماناً واكْتَتَمه وكَتَّمه؛ قال أَبو النجم:
وكانَ في المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ،
لَيْثاً على الدَّاهِية المُكَتَّمهْ
وكَتَمه إياه؛ قال النابغة:
كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَينِ ساهِراً،
وهمَّيْن: هَمّاً مُسْتَكِنّاً، وظاهرا
أَحادِيثَ نَفْسٍ تشْتَكي ما يَرِيبُها،
ووِرْدَ هُمُومٍ لا يَجِدْنَ مَصادِرا
وكاتَمه إياه: ككَتَمه؛ قال:
تَعَلََّمْ، ولوْ كاتَمْتُه الناسَ، أَنَّني
عليْكَ، ولم أَظْلِمْ بذلكَ، عاتِبُ
وقوله: ولم أَظلم بذلك، اعتراض بين أَنّ وخبرِها، والاسم الكِتْمةُ. وحكى اللحياني: إنه لحَسن الكِتْمةِ.
ورجل كُتَمة، مثال هُمَزة، إذا كان يَكْتُمُ سِرَّه. وكاتَمَني سِرَّه: كتَمه عني. ويقال للفرَس إذا ضاق مَنْخِرهُ عن نفَسِه: قد كَتَمَ الرَّبْوَ؛ قال بشر:
كأَنَّ حَفِيفَ مَنْخِرِه، إذا ما
كتَمْنَ الرَّبْوَ، كِيرٌ مُسْتَعارُ
يقول: مَنْخِره واسع لا يَكْتُم الرَّبو إذا كتمَ غيره من الدَّوابِّ نفَسَه من ضِيق مَخْرَجه، وكتَمه عنه وكتَمه إياه؛ أَنشد ثعلب: مُرَّةٌ، كالذُّعافِ، أَكْتُمها النَّا
سَ على حَرِّ مَلَّةٍ كالشِّهابِ
ورجل كاتِمٌ للسر وكَتُومٌ. وسِرٌّ كاتمٌ أَي مَكْتُومٌ؛ عن كراع. ومُكَتَّمٌ، بالتشديد: بُولِغ في كِتْمانه. واسْتَكْتَمه الخَبَر والسِّرَّ : سأَله كَتْمَه. وناقة كَتُوم ومِكتامٌ: لا تَشُول بذنبها عند اللَّقاح ولا يُعلَم بحملها، كتَمَتْ تَكْتُم كُتوماً؛ قال الشاعر في وصف فحل: فَهْوَ لجَولانِ القِلاصِ شَمّامْ،
إذا سَما فوْقَ جَمُوحٍ مِكْتامْ
ابن الأَعرابي: الكَتِيمُ الجَمل الذي لا يَرغو. والكَتِيمُ: القَوْسُ التي لا تَنشَقُّ. وسحاب مَكْتُومٌ
(* قوله «وسحاب مكتوم» كذا في الأصل
وقد استدركها شارح القاموس على المجد، والذي في الصحاح والأساس: مكتتم): لا رَعْد فيه. والكَتُوم أَيضاً: الناقة التي لا تَرْغُو إذا ركبها صاحبها، والجمع كُتُمٌ؛ قال الأَعشى:
كَتُومُ الرُّغاءِ إذا هَجَّرَتْ،
وكانتْ بَقِيَّةَ ذَوْدٍ كُتُمْ
وقال آخر:
كَتُومُ الهَواجِرِ ما تَنْبِسُ
وقال الطِّرِمّاح:
قد تجاوَزْتُ بِهِلْواعةٍ
عبْرِ أَسْفارٍ كَتُومِ البُغامِ
(* قوله «عبر أسفار» هو بالعين المهملة ووقع في هلع بالمعجمة كما وقع هنا في الأصل وهو تصحيف).
وناقة كَتُوم: لا تَرْغُو إذا رُكِبت. والكَتُومُ والكاتِمُ من القِسِيَِّ: التي لا تُرِنُّ إذا أُنْبِضَتْ، وربما جاءت في الشعر كاتمةً، وقيل: هي التي لا شَق فيها، وقيل: هي التي لا صَدْعَ في نَبْعِها، وقيل: هي التي لا صدع فيها كانت من نَبْع أو غيره؛ وقال أَوس بن حجر: كَتُومٌ طِلاعُ الكفِّ لا دُونَ مِلْئِها،
ولا عَجْسُها عَنْ مَوْضِعِ الكفِّ أَفْضَلا
قوله طِلاعُ الكَفِّ أي مِلْءٌ الكف، قال: ومثله قول الحسن أَحَبُّ إليَّ من طِلاع الأرض ذهباً. وفي الحديث: أَنه كان اسم قَوْسِ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الكَتُومَ؛ سميت به لانْخِفاضِ صوتِها إذا رُمي عنها، وقد كتَمت كُتوماً. أَبو عمرو: كتَمَت المَزادةُ تَكْتُم كُتوماً إذا ذهب مَرَحُها وسَيَلانُ الماءِ من مَخارِزها أَوّل ما تُسرَّب، وهي مَزادة كَتُوم. وسِقاءٌ كَتِيم، وكتَمَ السِّقاءُ يَكْتُمُ كِتْماناً وكُتوماً: أَمسك ما فيه من اللبن والشراب، وذلك حين تذهب عيِنته ثم يدهن السقاءُ بعد ذلك، فإذا أَرادوا أن يستقوا فيه سرَّبوه، والتسريب: أن يصُبُّوا فيه الماءَ بعد الدهن حتى يَكْتُمَ خَرْزُه ويسكن الماء ثم يستقى فيه. وخَرْز كَتِيم: لا يَنْضَح الماء ولا يخرج ما فيه. والكاتِم: الخارِز، من الجامع لابن القَزاز، وأَنشد فيه:
وسالَتْ دُموعُ العَينِ ثم تَحَدَّرَتْ،
وللهِ دَمْعٌ ساكِبٌ ونَمُومُ
فما شَبَّهَتْ إلاَّ مَزادة كاتِمٍ
وَهَتْ، أَو وَهَى مِنْ بَيْنِهنَّ كَتُومُ
وهو كله من الكَتم لأن إخفاء الخارز للمخروز بمنزلة الكتم لها، وحكى كراع: لا تسأَلوني عن كَتْمةٍ، بسكون التاء، أي كلمة. ورجل أَكْتمُ: عظيم البطن، وقيل: شعبان.
والكَتَمُ، بالتحريك: نبات يخلط مع الوسْمة للخضاب الأَسود. الأَزهري: الكَتَم نبت فيه حُمرة. وروي عن أَبي بكر، رضي الله عنه، أَنه كان يَخْتَضِب بالحِنَّاء والكَتَم، وفي رواية: يصبُغ بالحِنَاء والكَتَم؛ قال أُمية بن أَبي الصلت:
وشَوَّذَتْ شَمْسُهمْ إذا طَلَعَتْ
بالجِلْب هِفّاً كأَنه كَتَمُ
قال ابن الأَ ثير في تفسير الحديث: يشبه أَن يراد به استعمال الكَتَم مفرداً عن الحناء، فإن الحِناء إذا خُضِب به مع الكتم جاء أَسود وقد صح النهي عن السواد، قال: ولعل الحديث بالحناء أَو الكَتم على التخيير، ولكن الروايات على اختلافها بالحناء والكتم. وقال أَبو عبيد: الكَتَّم، مشدد التاء، والمشهور التخفيف. وقال أبَو حنيفة: يُشَبَّب الحناء بالكتم ليشتدّ لونه، قال: ولا ينبت الكتم إلاَّ في الشواهق ولذلك يَقِلُّ. وقال مرة: الكتم نبات لا يَسْمُو صُعُداً وينبت في أَصعب الصخر فيَتَدلَّى تَدَلِّياً خِيطاناً لِطافاً، وهو أَخضر وورقه كورق الآس أَو أصغر؛ قال الهذلي ووصف وعلاً:
ثم يَنُوش إذا آدَ النَّهارُ له،
بَعْدَ التَّرَقُّبِ مِن نِيمٍ ومِن كَتَمِ
وفي حديث فاطمة بنت المنذر: كنا نَمتشط مع أَسماء قبل الإحرام ونَدَّهِنُ بالمَكْتومة؛ قال ابن الأَثير: هي دُهن من أَدْهان العرب أَحمر يجعل فيه الزعفران، وقيل: يجعل فيه الكَتَم، وهو نبت يخلط مع الوسْمة ويصبغ به الشعر أَسود، وقيل: هو الوَسْمة.
والأَكْثَم: العظيم البطن. والأَكثم: الشبعان، بالثاء المثلثة، ويقال ذلك فيهما بالتاء المثناة أَيضاً وسيأْتي ذكره.
ومكتوم وكَتِيمٌ وكُتَيْمة: أَسماء؛ قال:
وأَيَّمْتَ مِنَّا التي لم تَلِدْ
كُتَيْمَ بَنِيك، وكنتَ الحليلا
(* قوله «وأيمت» هذا ما في الأصل، ووقع في نسخة المحكم التي بأيدينا: وأَيتمت، من اليتم).
أَراد كتيمة فرخم في غير النداء اضطراراً. وابنُ أُم مَكْتُوم: مؤذن سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يؤذن بعد بلال لأنه كان أَعمى فكان يقتدي ببلال. وفي حديث زمزم: أَن عبد المطلب رأَى في المنام قيل: احْفِر تُكْتَمَ بين الفَرْث والدم؛ تُكْتَمُ: اسم بئر زمزم، سميت بذلك لأنها كانت اندفنت بعد جُرْهُم فصارت مكتومة حتى أَظهرها عبد المطلب. وبنو كُتامة: حي من حِمْيَر صاروا إلى بَرْبَر حين افتتحها افريقس الملك، وقيل: كُتام قبيلة من البربر. وكُتمان، بالضم: موضع، وقيل: اسم جبل؛ قال ابن مقبل:قد صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمانَ، وابتُذِلَت
وَقعُ المَحاجِنِ بالمَهْرِيّةِ الذُّقُنِ
وكُتُمانُ: اسم ناقة.
والأَكْثَم: العظيم البطن. والأَكثم: الشبعان، بالثاء المثلثة، ويقال ذلك فيهما بالتاء المثناة أَيضاً وسيأْتي ذكره.
ومكتوم وكَتِيمٌ وكُتَيْمة: أَسماء؛ قال:
وأَيَّمْتَ مِنَّا التي لم تَلِدْ
كُتَيْمَ بَنِيك، وكنتَ الحليلا
(* قوله «وأيمت» هذا ما في الأصل، ووقع في نسخة المحكم التي بأيدينا: وأَيتمت، من اليتم).
أَراد كتيمة فرخم في غير النداء اضطراراً. وابنُ أُم مَكْتُوم: مؤذن سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يؤذن بعد بلال لأنه كان أَعمى فكان يقتدي ببلال. وفي حديث زمزم: أَن عبد المطلب رأَى في المنام قيل: احْفِر تُكْتَمَ بين الفَرْث والدم؛ تُكْتَمُ: اسم بئر زمزم، سميت بذلك لأنها كانت اندفنت بعد جُرْهُم فصارت مكتومة حتى أَظهرها عبد المطلب. وبنو كُتامة: حي من حِمْيَر صاروا إلى بَرْبَر حين افتتحها افريقس الملك، وقيل: كُتام قبيلة من البربر. وكُتمان، بالضم: موضع، وقيل: اسم جبل؛ قال ابن مقبل:قد صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمانَ، وابتُذِلَت
وَقعُ المَحاجِنِ بالمَهْرِيّةِ الذُّقُنِ
وكُتُمانُ: اسم ناقة.

### Türkçe

**الكِتْمانُ**: ilânın zıddı; **كَتَمَ** şeyi **يَكْتُمُه** **كَتْماً** ve **كِتْماناً** (diye) ve **اكْتَتَمه** ve **كَتَّمه**; Ebû’n-Necm dedi ki:

وكانَ في المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ،
لَيْثاً على الدَّاهِية المُكَتَّمهْ

Ve **كَتَمه إياه**; Nâbiga dedi ki:

كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَينِ ساهِراً،
وهمَّيْن: هَمّاً مُسْتَكِنّاً، وظاهرا
أَحادِيثَ نَفْسٍ تشْتَكي ما يَرِيبُها،
ووِرْدَ هُمُومٍ لا يَجِدْنَ مَصادِرا

Ve **كاتَمه إياه**: **كَكَتَمه** (gibi); dedi ki:

تَعَلََّمْ، ولوْ كاتَمْتُه الناسَ، أَنَّني
عليْكَ، ولم أَظْلِمْ بذلكَ، عاتِبُ

Ve onun sözü: “**ولم أَظلم بذلك**”, **أَنّ** ile haberinin arasına giren bir itirazdır; isim **الكِتْمةُ**’dir.

Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **حَسن الكِتْمةِ**’dir.”

Ve bir adam **كُتَمة** (örneği **هُمَزة**), sırrını gizliyor ise. Ve **كاتَمَني سِرَّه**: onu benden gizledi. Ve ata, nefesi için burun deliği daraldığı zaman şöyle denir: “**قد كَتَمَ الرَّبْوَ**”; Bişr dedi ki:

كأَنَّ حَفِيفَ مَنْخِرِه، إذا ما
كتَمْنَ الرَّبْوَ، كِيرٌ مُسْتَعارُ

Der ki: onun burun deliği geniştir; diğer hayvanlar çıkış yerinin darlığından nefesini tuttuğu zaman, o **الرَّبو**’yu tutmaz. Ve **كتَمه عنه** ve **كتَمه إياه**; Sa‘leb inşad etti:

مُرَّةٌ، كالذُّعافِ، أَكْتُمها النَّا
سَ على حَرِّ مَلَّةٍ كالشِّهابِ

Ve bir adam sırrın **كاتِمٌ**’idir ve **كَتُومٌ**’dur. Ve **سِرٌّ كاتمٌ** yani **مَكْتُومٌ**; Kurâ‘dan.

Ve **مُكَتَّمٌ**, şeddeli olarak: onun **كِتْمان**ında mübalağa edilmiştir. Ve **اسْتَكْتَمه الخَبَر والسِّرَّ**: ondan onu gizlemesini istedi. Ve bir dişi deve **كَتُوم** ve **مِكتامٌ**: dölleme sırasında kuyruğunu kaldırmaz ve gebeliği bilinmez; **كتَمَتْ تَكْتُم كُتوماً**; bir şair bir aygırı vasfederken dedi ki:

فَهْوَ لجَولانِ القِلاصِ شَمّامْ،
إذا سَما فوْقَ جَمُوحٍ مِكْتامْ

İbnü’l-A‘râbî: **الكَتِيمُ** böğürmeyen devedir. Ve **الكَتِيمُ**: yarılmayan yaydır. Ve **سحاب مَكْتُومٌ**
(* onun sözü “وسحاب مكتوم” asılda böyledir; Kāmûs şârihi bunu Mecd’e istidrâk etti; Sıhâh ve Esâs’ta olan: **مكتتم**): içinde gök gürültüsü olmayan (bulut).

Ve **الكَتُوم** ayrıca: sahibi bindiği zaman böğürmeyen dişi deve; çoğulu **كُتُمٌ**; A‘şâ dedi ki:

كَتُومُ الرُّغاءِ إذا هَجَّرَتْ،
وكانتْ بَقِيَّةَ ذَوْدٍ كُتُمْ

Ve bir başkası dedi ki:

كَتُومُ الهَواجِرِ ما تَنْبِسُ

Ve Tırimmâh dedi ki:

قد تجاوَزْتُ بِهِلْواعةٍ
عبْرِ أَسْفارٍ كَتُومِ البُغامِ

(* onun sözü “عبر أسفار” mu‘cemsiz **ع** iledir; mu‘cemli **غ** ile “هلع”da vâki olduğu gibi burada da asılda vâki olmuştur; bu bir tashîftir.)

Ve bir dişi deve **كَتُوم**: binildiği zaman böğürmez. Ve yaylardan **الكَتُومُ** ve **الكاتِمُ**: atıldığı zaman inlemez; bazen şiirde **كاتمةً** olarak gelmiştir. Ve denildi ki: o, içinde yarık olmayan (yay)dır. Ve denildi ki: onun **نَبْع**ında çatlak olmayan (yay)dır. Ve denildi ki: içinde çatlak olmayan (yay)dır; **نَبْع**dan olsun veya başkasından; Evs b. Hacer dedi ki:

كَتُومٌ طِلاعُ الكفِّ لا دُونَ مِلْئِها،
ولا عَجْسُها عَنْ مَوْضِعِ الكفِّ أَفْضَلا

Onun sözü **طِلاعُ الكَفِّ** yani avucun dolusu; dedi ki: bunun benzeri Hasan’ın sözü: “Bana, yerin dolusu altından daha sevgilidir.” Hadiste: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, yayının adı **الكَتُومَ** idi; ondan atıldığı zaman sesinin alçalmasından dolayı onunla adlandırıldı; ve **قد كتَمت كُتوماً**.

Ebû Amr: **كتَمَت المَزادةُ تَكْتُم كُتوماً**: ilk sızdırıldığı zaman şişkinliği ve suyunun dikiş deliklerinden akması gittiği vakit; o, **مَزادة كَتُوم**’dur. Ve bir kırba **كَتِيم**; ve **كتَمَ السِّقاءُ يَكْتُمُ كِتْماناً وكُتوماً**: içinde olan sütü ve içeceği tuttu; bu, onun gözeneği gidip sonra kırbanın yağlanması vaktindedir; içine su almak istediklerinde onu sızdırırlar; ve **التسريب**: yağdan sonra içine su dökmeleridir; ta ki dikişi onu tutsun ve su sakinleşsin, sonra içine su alınır.

Ve **خَرْز كَتِيم**: suyu sızdırmaz ve içinde olanı çıkarmaz. Ve **الكاتِم**: dikiş diken; İbnü’l-Kazzâz’ın **الجامع**’ından; ve onda şu beyti inşad etti:

وسالَتْ دُموعُ العَينِ ثم تَحَدَّرَتْ،
وللهِ دَمْعٌ ساكِبٌ ونَمُومُ
فما شَبَّهَتْ إلاَّ مَزادة كاتِمٍ
وَهَتْ، أَو وَهَى مِنْ بَيْنِهنَّ كَتُومُ

Ve bunun hepsi **الكَتم**dendir; çünkü dikiş dikenin dikileni gizlemesi, onu gizlemeye benzer. Kurâ‘ nakletti: “Bana **كَتْمةٍ** hakkında sormayın” (tâ sâkin), yani bir kelime.

Ve bir adam **أَكْتمُ**: büyük karınlı; ve denildi ki: tok.

Ve **الكَتَمُ**, harekeli olarak: siyah boyaya (saç boyasına) için **الوسْمة** ile karıştırılan bir bitki. Ezherî: **الكَتَم** içinde kızıllık olan bir bitkidir. Ebû Bekir’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: o, **الحِنَّاء** ve **الكَتَم** ile boyanırdı; bir rivayette: **الحِنَاء** ve **الكَتَم** ile boyardı; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:

وشَوَّذَتْ شَمْسُهمْ إذا طَلَعَتْ
بالجِلْب هِفّاً كأَنه كَتَمُ

İbnü’l-Esîr hadisin tefsirinde dedi: sanki bununla, **الكَتَم**ın kınadan ayrı olarak kullanılması murad edilmiştir; çünkü kına **الكَتَم** ile birlikte boyanırsa siyah gelir; ve siyah hakkında nehiy sahih olmuştur. Dedi ki: belki hadis, kına veya **الكَتَم** ile muhayyerlik üzerinedir; fakat rivayetler, ihtilaflarına rağmen, kına ve **الكَتَم** iledir. Ebû Ubeyd dedi: **الكَتَّم** (tâ şeddeli); meşhur olan hafifletmedir. Ebû Hanîfe dedi: kına, rengi şiddetlensin diye **الكَتَم** ile karıştırılır; dedi ki: **الكَتَم** ancak yüksek sarp yerlerde biter; bu yüzden azalır. Merre dedi: **الكتم** yukarı doğru yükselmeyen bir bitkidir; en zor kayada biter, iplikler gibi ince ince sarkar; o yeşildir ve yaprağı mersin yaprağı gibi veya daha küçüktür; Hüzeylî dedi ve bir dağ keçisini vasfetti:

ثم يَنُوش إذا آدَ النَّهارُ له،
بَعْدَ التَّرَقُّبِ مِن نِيمٍ ومِن كَتَمِ

Fâtıma bintü’l-Münzir hadîsinde: “İhramdan önce Esmâ ile birlikte taranırdık ve **بالمَكْتومة** ile yağlanırdık.” İbnü’l-Esîr dedi: o, Arapların yağlarından kırmızı bir yağdır; içine safran konur; ve denildi ki: içine **الكَتَم** konur; o, **الوسْمة** ile karıştırılan bir bitkidir ve onunla saç siyaha boyanır; ve denildi ki: o, **الوَسْمة**’dir.

Ve **الأَكْثَم**: büyük karınlı. Ve **الأَكثم**: tok; üç noktalı **ث** ile; ve ikisinde de iki noktalı **ت** ile de söylenir; zikri gelecektir.

Ve **مكتوم** ve **كَتِيمٌ** ve **كُتَيْمة**: isimlerdir; dedi ki:

وأَيَّمْتَ مِنَّا التي لم تَلِدْ
كُتَيْمَ بَنِيك، وكنتَ الحليلا

(* onun sözü “وأيمت” asılda böyledir; elimizdeki **المحكم** nüshasında vâki olan: “وأَيتمت”, yetimden.)

**كتيمة**yi murad etti; nida dışında, zarureten, terkîm etti. Ve **ابنُ أُم مَكْتُوم**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, müezzini; âmâ olduğu için Bilâl’den sonra ezan okurdu; Bilâl’i örnek alırdı. Ve Zemzem hadîsinde: Abdülmuttalib rüyada gördü; denildi: “**احْفِر تُكْتَمَ** pislik ile kan arasında.” **تُكْتَمُ**: Zemzem kuyusunun adıdır; onunla adlandırıldı; çünkü Cürhüm’den sonra gömülmüştü; Abdülmuttalib onu ortaya çıkarıncaya kadar gizli kalmıştı.

Ve **بنو كُتامة**: Himyer’den bir kabiledir; İfrîkıs kral onu fethettiği zaman Berber’e intikal ettiler; ve denildi ki: **كُتام** Berber’den bir kabiledir. Ve **كُتمان** (ضم ile): bir yerdir; ve denildi ki: bir dağın adıdır; İbn Mukbil dedi ki:

قد صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمانَ، وابتُذِلَت
وَقعُ المَحاجِنِ بالمَهْرِيّةِ الذُّقُنِ

Ve **كُتُمانُ**: bir dişi devenin adıdır.

Ve **الأَكْثَم**: büyük karınlı. Ve **الأَكثم**: tok; üç noktalı **ث** ile; ve ikisinde de iki noktalı **ت** ile de söylenir; zikri gelecektir.

Ve **مكتوم** ve **كَتِيمٌ** ve **كُتَيْمة**: isimlerdir; dedi ki:

وأَيَّمْتَ مِنَّا التي لم تَلِدْ
كُتَيْمَ بَنِيك، وكنتَ الحليلا

(* onun sözü “وأيمت” asılda böyledir; elimizdeki **المحكم** nüshasında vâki olan: “وأَيتمت”, yetimden.)

**كتيمة**yi murad etti; nida dışında, zarureten, terkîm etti. Ve **ابنُ أُم مَكْتُوم**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, müezzini; âmâ olduğu için Bilâl’den sonra ezan okurdu; Bilâl’i örnek alırdı. Ve Zemzem hadîsinde: Abdülmuttalib rüyada gördü; denildi: “**احْفِر تُكْتَمَ** pislik ile kan arasında.” **تُكْتَمُ**: Zemzem kuyusunun adıdır; onunla adlandırıldı; çünkü Cürhüm’den sonra gömülmüştü; Abdülmuttalib onu ortaya çıkarıncaya kadar gizli kalmıştı.

Ve **بنو كُتامة**: Himyer’den bir kabiledir; İfrîkıs kral onu fethettiği zaman Berber’e intikal ettiler; ve denildi ki: **كُتام** Berber’den bir kabiledir. Ve **كُتمان** (ضم ile): bir yerdir; ve denildi ki: bir dağın adıdır; İbn Mukbil dedi ki:

قد صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمانَ، وابتُذِلَت
وَقعُ المَحاجِنِ بالمَهْرِيّةِ الذُّقُنِ

Ve **كُتُمانُ**: bir dişi devenin adıdır.
