# كتم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كتم

- الكتمان: ستر الحديث، يقال: كتمته كتما وكتمانا. قال تعالى: ﴿ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله﴾ [البقرة/140]، وقال: ﴿وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون﴾ [البقرة/146]، ﴿ولا تكتموا الشهادة﴾ [البقرة/146]، ﴿ولا تكتموا الشهادة﴾ [البقرة/283]، ﴿وتكتمون الحق وأنتم تعلمون﴾ [آل عمران/ 71]، وقوله: ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله﴾ [النساء/37] فكتمان الفضل: هو كفران النعمة، ولذلك قال بعده: ﴿وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا﴾ [النساء/37]، وقوله: ﴿ولا يكتمون الله حديثا﴾ [النساء/42] قال ابن عباس: إن المشركين إذا رأوا أهل القيامة لا يدخل الجنة إلا من لم يكن مشركا قالوا: ﴿والله ربنا ما كنا مشركين﴾ [الأنعام/23] فتشهد عليهم جوارحهم، فحينئذ يودون أن لم يكتموا الله حديثا (أخرجه ابن جرير 5/94). وقال الحسن: في الآخرة مواقف في بعضها يكتمون، وفي بعضها لا يكتمون، وعن بعضهم: ﴿لا يكتمون الله حديثا﴾ [النساء/42] هو أن انطق جوارحهم.

### Türkçe

- **الكتمان**: sözün örtülmesi; denir ki: **كتمته** **كتما** ve **كتمانا**. Yüce Allah dedi: ﴿Ve Allah katından yanında bulunan bir şahitliği **كتم** eden kimseden daha zalim kim vardır﴾ [البقرة/140], ve dedi: ﴿Ve şüphesiz onlardan bir grup, hakkı elbette **ليكتمون**; hâlbuki onlar bilirler﴾ [البقرة/146]، ﴿Ve şahitliği **تكتموا** etmeyin﴾ [البقرة/146]، ﴿Ve şahitliği **تكتموا** etmeyin﴾ [البقرة/283]، ﴿Ve siz hakkı **تكتمون**; hâlbuki siz bilirsiniz﴾ [آل عمران/ 71]، ve O’nun sözü: ﴿Onlar ki cimrilik ederler ve insanlara cimriliği emrederler ve Allah’ın fazlından kendilerine verdiğini **يكتمون**﴾ [النساء/37]; artık fazlı **كتمان**: nimeti inkâr etmektir; bu yüzden onun ardından dedi: ﴿Ve kâfirler için aşağılayıcı bir azap hazırladık﴾ [النساء/37]، ve O’nun sözü: ﴿Ve Allah’tan hiçbir sözü **يكتمون** etmezler﴾ [النساء/42]. İbn عباس dedi: Şüphesiz müşrikler, kıyamet ehlinin içinde cennete ancak müşrik olmamış olanın girdiğini gördükleri zaman dediler ki: ﴿Allah’a yemin olsun, Rabbimiz, biz müşrikler değildik﴾ [الأنعام/23]; böylece uzuvları onların aleyhine şahitlik eder; o vakit, Allah’tan hiçbir sözü **يكتموا** etmemiş olmayı temenni ederler (İbn Cerir çıkardı 5/94). Ve الحسن dedi: Ahirette duraklar vardır; bazısında **يكتمون** ederler, bazısında **يكتمون** etmezler. Ve bazılarından: ﴿Allah’tan hiçbir sözü **لا يكتمون**﴾ [النساء/42], o, uzuvlarının konuşturulmasıdır.
