# كتم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كتم

كَتَمْتُ الشيء كَتْماً وكِتْماناً، واكْتَتَمْتُهُ أيضاً. وسحابٌ مُكْتَتِمٌ: لا رعد فيه. وسرٌّ كاتِمٌ، أي مَكْتومٌ. ومُكَتّمٌ بالتشديد: بولغ في كِتْمانِهِ. واسْتَكْتَمْتُهُ سرّي: سألته أن يَكْتُمَهُ. وكاتَمني سرَّه: كَتَمَهُ عني. ورجلٌ كُتَمَةُ، إذا كان يَكْتُمُ سره. ويقال للفرس إذا ضاق مَنْخِرُهُ عن نَفَسْه: قد كَتَمَ الرَبْوَ. قال بشر:
كأنَّ حَفيفَ مَنْخِرِهِ إذا ماكَتَمْنَ الرَبْوَ كيرٌ مُسْتَعارُ
يقول: مَنْخِرُهُ واسعٌ لا يَكْتُمُ الربو إذا كَتَمَ غيره من الدواب نَفَسَه من ضيق مَخرجِه. والكَتومُ: القوس التي لا شقَّ فيها. وقال:
كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِـلْـئِهـا		ولا عَجْسُها عن موضع الكَفِّ أفْضَلا
وناقةٌ كتومٌ: لا ترغو إذا رُكِبَت. وخَرْزٌ كَتيمٌ: لا يخرج منه الماء. وسقاءٌ كَتيمٌ. والكَتَمُ بالتحريك: نبتٌ يخالط بالوَسْمَةِ يُختضب به.

### Türkçe

**كَتَمْتُ** şeyi **كَتْماً** ve **كِتْماناً** (olarak) (gizledim), ve onu ayrıca **اكْتَتَمْتُهُ**. Ve **سحابٌ مُكْتَتِمٌ**: içinde gök gürültüsü olmayan. Ve **سرٌّ كاتِمٌ**; yani **مَكْتومٌ**. Ve şeddeli olarak **مُكَتّمٌ**: onun **كِتْمانِهِ**nda mübalağa edildi. Ve **اسْتَكْتَمْتُهُ سرّي**: ona, onu **يَكْتُمَهُ** (gizlemesini) sordum (istedim). Ve **كاتَمني** onun sırrını: onu benden **كَتَمَهُ**. Ve **رجلٌ كُتَمَةُ**: eğer sırrını **يَكْتُمُ** ise. Ve ata, eğer onun burun deliği nefesinden dolayı daralırsa, şöyle denir: **قد كَتَمَ الرَبْوَ**. Bişr dedi ki:
كأنَّ حَفيفَ مَنْخِرِهِ إذا ماكَتَمْنَ الرَبْوَ كيرٌ مُسْتَعارُ
Der ki: onun burun deliği geniştir; diğer binek hayvanları, çıkış yerinin darlığından dolayı nefesini gizlediği zaman, o, **الربو**yu gizlemez. Ve **الكَتومُ**: içinde yarık olmayan yay. Ve dedi ki:
كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِـلْـئِهـا		ولا عَجْسُها عن موضع الكَفِّ أفْضَلا
Ve **ناقةٌ كتومٌ**: bindiği zaman böğürmez. Ve **خَرْزٌ كَتيمٌ**: ondan su çıkmaz. Ve **سقاءٌ كَتيمٌ**. Ve harekeli olarak **الكَتَمُ**: **الوَسْمَةِ** ile karıştırılan, onunla boyanılan bir bitki.
