# كتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كتم

| | ( كَتَمَهُ ) يَكْتُمُه ( كَتْمًا وكِتْمَانًا ) ، | بالكَسْر ( وكَتَّمَهُ ) بالتَّشْدِيدِ : بَالَغَ في | كَتْمِه ، ( واكتَتَمَهُ ) أيضًا ( وكَتَمَهُ إيَّاهُ ) | قال النَّابِغَةُ : | % ( كَتمتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْن سِاهِرًا % | وهَمَّيْنِ : هَمًّا مُسْتَكِنًّا وظَاهِرَا ) % | % ( أحَادِيثَ نَفْسٍ تَشْتَكِي ما يَرِيبُها % | ووِرْدَ هُمُومٍ لا يَجِدْنَ مَصَادِرَا ) % | | قال شَيْخُنا : تَعدِية كَتَمَ بِنَفْسِهِ إلى | مَفْعُولٍ وَاحِدٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، وتَعْدِيَتُه بمِن | إلى الثَّانِي ذَكَرَهُ في المِصْباح ، وإلى | المَفْعُولَيْن حَكَاه بَعْضُهم ، وأنشَد عليه | البَدْرُ الدَّمَامِينِيُّ في تُحْفَةِ الغَرِيبِ قَولَ زُهَيْرٍ :

| % ( فلا تَكْتُمُنَّ الله مَا في صُدُورِكُمْ % | لِيَخْفَى ومَهْمَا يُكْتَمِ اللّهُ يَعْلَمِ ) % | | واسْتَبْعَدَه أقوامٌ ، ولَيْسَ بِبَعِيدٍ بَلْ هُوَ | وَارِدٌ . ( وكاتَمَهُ ) إيَّاه : كَتَمَه عنه قال : | % ( تَعَلَّمْ ولَوْ كَاتَمْتُهُ النَّاسَ أَنَّنِي % | عَلَيْكَ ولَمْ أَظْلِمْ بِذَلِكَ عَاتِبُ ) % | | ( والاسْمُ الكِتْمَةُ ، بِالكَسْرِ ) ، وحَكَى | اللِّحْيَانِيُّ : إنَّه لَحَسَنُ الكِتْمَةِ . | | ( و ) رجل كَتُومٌ ، ( كَصَبُورٍ ، وهُمَزَةٍ : | كاتِمُ السِّرِّ ) . | | ( وسِرٌّ كَاتِمٌ ) ، أَيْ : ( مَكْتُومٌ ) ، عن | كُرَاعٍ . | | ( ونَاقَةٌ كَتُومٌ ، ومِكْتَامٌ ، بِالكَسْرِ : لا | تَشُولُ بِذَنَبِهَا عِنْدَ اللِّقَاحِ ولا يُعْلَمُ | بِحَمْلِهَا ، وقد كَتَمَتْ ) تَكْتُم ( كُتُومًا ) | وهو مَجَازٌ . قال الشَّاعِرُ في وَصْفِ | فَحْلٍ : | % ( فَهْوَ لجَوْلاَنِ القِلاَصِ شَمَّامْ % | إذا سَمَا فَوْق جَمُوحٍ مِكْتَامْ ) % | | ( ج : كُتُمٌ ، ككُتُبٍ ) قال الأعشَى : | % ( * وكانَتْ بَقِيَّةَ ذَوْدٍ كُتُمْ * % ) % | ( و ) من المَجازِ : ( قَوْسٌ كَتِيمٌ ، وكَتُومٌ ، | وكَاتِمٌ ) : لا تُرِنُّ إذَا أَنْضَبَتْ . ( و ) رُبَّما | جَاءَتْ في الشِّعْرِ ( كاتِمَة ) ، وقِيل : هي | التي لا شَقَّ فيها ، وعليه اقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ | وقيلَ : هي الّتِي ( لا صَدْعَ في نَبْعِهَا ) ، | وقيل : هِيَ التي لا صَدْعَ فِيهَا كانَتْ من | نَبْعٍ أو غَيْرِه ، وأنشَدَ الجَوْهِريُّ لأَوْسِ | [ ابنِ حَجَر ] : | % ( كَتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دُونَ مِلْئِها % | ولا عَجْسُها عن مَوْضِع الكَفِّ أفْضَلاَ ) % | | ( وقد كَتَمَتْ ) تَكْتُم ( كُتُومًا ، و ) | كَتَم ( السِّقاءُ كِتَامًا ) ، بالكَسْر ، وفي | بَعْضِ النُّسَخِ كِتْمانًا ، والأُولَى الصَّوابُ ، | ( وكُتُومًا ) بِالضَّمِّ : ( أَمْسَكَ ) ما فِيهِ من |

| ( اللَّبَن والشَّراب ) وذَلِكَ حِينَ تَذْهبُ | عِينَتُه ثُمَّ يُدْهَنُ السِّقَاءُ بعد ذَلِكَ ، فَإِذَا | أَرَادُوا أَنْ يَسْتَقُوا فيه سَرَّبُوهُ . | والتَّسْرِيبُ : أَن يَصُبُّوا فيه المَاءَ بَعْدَ | الدُّهْنِ حَتَّى يَكْتُمَ خَرْزُه ، ويَسْكُنَ الماءُ ، | ثُمَّ يُسْتَقَى فيه ، وهو مَجَاز . | | ( والكاتِمُ الخارزُ ) ، نَقَلَه القَزَّازُ في | الجَامِع ، وأنْشَدَ : | % ( وسَالَتْ دُمُوعُ العَيْن ثم تَحَدَّرَت % | ولله دَمْعٌ سَاكِبٌ ونَمُومُ ) % | % ( فَمَا شَبَّهَتْ إلاَّ مَزادَةَ كاتِمٍ % | وهَتْ أَوْ وَهَى من بَيْنِهِنَّ كَتُومُ ) % | | ( وخَرْزٌ كَتِيمٌ : لا يَنْضَحُ ) ، وفي | الصِّحاحِ : لا يَخْرُجُ منه المَاءُ . | | ( ورجُلٌ أَكْتَمُ : عَظِيمُ البَطْنِ أَوْ | شَبْعَانُ ) ، ويُقالُ فِيهِما بالمثَلَّثَةِ أيضا . | | ( والكَتَمُ ، مُحَرَّكَةً ، والكُتْمانُ ، | بالضَّمِّ : نَبْتٌ يُخْلَطُ بِالحِنَّاءِ ويُخْضَبُ به | الشَّعْرُ فَيَبْقَى لَونُه ) . قال أُمَيَّةُ بنُ أبِي | الصَّلْتِ : | % ( وسَوَّدَتْ شَمْسُهم إِذَا طَلَعَتْ % | بِالجُلْبِ هِفًّا كأَنَّه كَتَمُ ) % | | وقال أبو حَنِيفَةَ : يُشَبُّ الحِنَّاءُ بِالكَتَمِ | ليَشْتَدَّ لَونُه ، ولا يَنْبُتُ الكَتَمُ إلا في | الشَّوَاهِقِ ، ولِذَلِكَ يَقِلُّ . وقال مَرَّةً : | الكَتَمُ : نَباتٌ لا يَسْمُو صُعُدًا ، ويَنْبُت في | أصْعَبِ الصَّخْرِ فَيَتَدّلَّى تَدَلِّيًا خِيطَانًا | لِطَافًا ، وهو أخْضَرُ ، وَوَرقُه كَوَرَقِ الآسِ | أو أَصْغَرُ . قال الهُذَلِيُّ يَصِفُ وَعْلاً : | % ( ثُمَّ يَنُوشُ إِذَا آدَ النَّهارُ له % | بَعْدَ التَّرَقُّب مِنْ نِيمٍ ومِنْ كَتَمِ ) % | | ( وأَصلُه إِذَا طُبِخَ بِالماءِ كَانَ مِنْه مِدادٌ | لِلكَتَابَةِ ) . | | ( ومَكْتُومٌ ، وكَأَمِيرٍ ، وجُهَيْنَةَ : | أسْمَاءٌ ) . | | ( و ) كُتْمَانُ ، ( كَعُثْمَانَ ع ) وقِيل : |

| جَبَلٌ ، قال ابنُ مُقْبَلٍ : | % ( قَدْ صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمَانَ وابْتُذِلَتْ % | وَقَعُ المَحَاجِنِ بالمَهْرِيَّةِ الذُّقُن ) % | | ( و ) في حَدِيثِ فَاطِمَةَ بنتِ المنْذِر : |   كُنَّا نَمْتَشِطُ مَعَ أَسْماءَ قَبْلَ الإحْرَامِ | ونَدَّهِنُ بِالمَكْتُومَةِ   . قال ابنُ الأثِيرِ : | ( المكْتُومَةُ : دُهْنٌ ) من أدْهَانِ العَرَبِ | أَحْمَرُ ، ( يُجْعَلُ فِيه الزَّعْفَرَانُ ، أَوْ الكَتَمُ ) | وهو نَبْتٌ يُخْلَطُ مع الوَسْمَةِ ، أو هو | الوَسْمَةُ . | | ( و ) كُتْمَى ، ( كَحُبْلَى : جَبَلٌ ) . | | ( وكُتْمَةُ : بِالضَّمِّ : ع ) . | | ( وتُكْتَمُ ، على مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُه ) : | اسمُ ( امرأَة ) . | | ( و ) أيضًا : ( اسمُ بِئْرِ زَمْزَمَ ، كَمَكْتُومَةَ ) ، | وجَاءَ في حَدِيثِه أَنَّ عَبْدَ المطَّلب رأَى في | المنَامِ قِيل : احفِرْ تُكْتَمَ بَيْنَ الفَرْثِ | والدَّمِ ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ ؛ لأنّها كانَت | [ قد ] انْدَفَنَتْ بَعْدَ جُرْهُمٍ فَصَارَتْ | مَكْتُومَةً حَتَّى أَظْهَرَها عبدُ المطَّلِبِ . | | ( ومَكْتُومٌ : فَرَسٌ لِغَنِيِّ بنِ أَعْصُرَ ) بنِ | سَعْدِ بنِ قَيْسِ عَيْلانَ ، وهو أَحَدُ | المُنْجَباتِ الخَمْسِ ، وأنشَدَ ابنُ الكَلْبِيّ | لِطُفَيْلٍ [ الغَنَوِيّ ] : | % ( دِقَاقٌ كَأَمْثَالِ الشَّواجِنِ ضُمَّرٌ % | ذَخَائِرُ مَا أَبْقَى الغُرابُ ومُذْهَبُ ) % | % ( أبُو هُنَّ مَكْتُومٌ وأَعْوَجُ أَنَجَبا % | وِرَادًا وُحُوًّا لَيْسَ فِيهِنَّ مُغْرَبُ ) % | | ( وعَبدُ الله أو عَمْرُو بنُ قَيْسِ ) بنِ | زَائدةَ العَامِرِيُّ هو ( ابن اُمِّ مَكْتُومٍ المؤَذِّنُ | الأعْمَى صَحَابِيٌّ ) رَضِيَ الله تَعالَى عنه ، | شَهِدَ القَادِسِيَّةَ ومعه اللِّوَاءُ فَقُتِلَ ، هاجَرَ | إلى المدِينَةِ ، واستَخْلَفَه النبي صلى الله |

| تَعالَى عليه وسلم غَيرَ مَرَّةٍ على المدِينَةِ ؟ | | ( والاكْتِتامُ : الاصْفِرَارُ ) . | | ( و ) يُقالُ : ( مَا راجَعْتُه كَتَمَةً ) ، بِفَتْحٍ | فَسُكُون أي : ( كَلِمَةً ) ، وحَكَى كُراعٌ : | لا تَسْأَلُونِي عَنْ كَتْمَةٍ أَيْ : كَلِمَةٍ . | | ( وجَمَلٌ كَتِيمٌ : لا يَرْغُو ) عن ابنِ | الأَعْرابِيّ . | | ( وكُتْمُ ، بالضَّمِّ : د ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | يقال للفَرَسِ إذَا ضَاقَ مَنْخِرُه عن | نَفَسِه : قد كَتَم الرَّبْوَ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | وأنشَدَ لِبشْرٍ : | % ( كَأَنَّ حَفِيفَ مَنْخِرُه إِذَا مَا | % كَتَمْنَ الرَّبْوَ كِيرٌ مُسْتَعَارُ ) % | | يقول : مَنْخِرُهُ وَاسِعٌ لا يكْتُمُ الرَّبْوَ | إذَا كَتَم غَيرُه من الدَّوَابِّ نَفَسَه من | ضِيقِ مَخْرَجِه . | | وسِرٌّ مُكْتَّمٌ ، كَمُعْظَّمٍ : بولِغَ في | كِتْمَانِه ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | واسْتَكْتَمَه الخَبَرَ والسِّرَّ : سَأَلَه كَتْمَه . | | وهو كَتَّامٌ ، وهي كَتَّامَةٌ للأسْرارِ . | | وسَحابٌ كَتُومٌ ، ومُكَتَّمٌ : لا رَعْدَ | فِيه ، وهو مَجازٌ . | | والكَتُومُ : النَّاقَةُ التي لا تَرْغُو إذا | رَكِبَها صَاحِبُها ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وقال | الطِّرِمَّاحُ : | % ( قد تَجَاوَزْتُ بِهَلْوَاعَةٍ % | عُبْرِ أَسْفارٍ كَتُومِ البُغَامِ ) % | | والكَتُومُ : اسمُ قَوْسٍ لِلنَّبِيّ صلى الله | تَعالَى عليه وسَلَّم جاء ذِكْرُها في | الحَدِيثِ ، سُمِّيَت به لانْخِفاض صَوْتِها | إذا رُمِيَ عَنْها . | | ومَزادةٌ كَتُومٌ : ذَهَب سَيَلانُ الماءِ من | مَخَارِزِها ، عن أبي عَمْرو . | | وسِقاءٌ كَتِيمٌ مِثلُ ذَلِك . |

| | والكَتَّمُ ، كَشَمَّرّ لُغَةٌ في الكَتَمِ ، | بِالتَّحْرِيك ، عن أبي عُبَيْدٍ : | | وكُتْمانُ ، بِالضَّمِّ : اسْمُ نَاقَة ، وبه | فَسَّر بعضٌ قولَ ابن مُقبِلٍ السَّابقَ . | | وكُتامَةُ ، بِالضَّمِّ : قَبِيلَةٌ من البَرْبَرِ | كَمَا في الصّحاحِ . وقِيلَ : حَيٌّ من حِمْيَر | صَارُوا إلى بَرْبَرَ حين افْتَتَحَها إفْرِيقِش | المَلِك ، وقد نُسِبَ إليهم خَلْقٌ كَثِيرٌ . | | وأَمَّا يَحْيى بنُ مُخْتارِ بنِ عبدِ الله أبو | زَكَرِيّا الشِّيرَازِيُّ الكُتَامِيُّ فإلى أُمِّه كُتَامَةَ | العَالِمَةِ : من شُيُوخِ ابنِ عَسَاكِر ، مات | سنة سَبعٍ وخَمْسِين وخَمْسِمِائة . | | وذكر ابنُ الكَلْبِيِّ أَنَّ جَميعَ قَبائِل | البَرَابِرَةِ عَمَالِقَةٌ ، إلاَّ صِنْهَاجَةَ وكُتَامَةَ ، | فإِنَّهم من إفْرِيقِشَ بنِ قَيْسِ بنِ صَفِيِّ بنِ | سَبَاِ الأصْغَر ، كانوا معه لَمَّا قَدِمَ المغْرِبَ | وفَتَحَ إفْرِيقِيَّة ، فلمَّا رَجَعَ إلى بِلادِه | تَخَلَّفُوا عنه عُمَّالاً له على تِلك البِلادِ | فَتَنَاسَلُوا . قُلتُ : وإليهم نُسِبَتْ حَارةُ | كُتامةَ بِمَصْر ، أنزلَهم بِها جَوْهَرٌ | العُبَيْدِيُّ ، وإليها نُسِبَ مُحمدُ بنُ أبِي | بَكرٍ الكُتَامِيُّ نَقِيبُ الحُكْم عند البَدْرِ | العَيْنِيِّ ، تُوفِّي سنة اثْنَتَيْن وأربَعِين | وثَمَانِمائة . | | والكُتامية ، ومنية كُتَامَة : قريتان | بمصر . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : |

### Türkçe

| | ( **كَتَمَهُ** ) **يَكْتُمُه** ( **كَتْمًا وكِتْمَانًا** ) ، | kesre ile ( **وكَتَّمَهُ** ) şedde ile: | onun **كَتْمِه**’inde mübalağa etti, ( **واكتَتَمَهُ** ) de, ( **وكَتَمَهُ إيَّاهُ** ) da. | en-Nâbiğa dedi: | % ( **كَتمتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْن سِاهِرًا** % | **وهَمَّيْنِ : هَمًّا مُسْتَكِنًّا وظَاهِرَا** ) % | % ( **أحَادِيثَ نَفْسٍ تَشْتَكِي ما يَرِيبُها** % | **ووِرْدَ هُمُومٍ لا يَجِدْنَ مَصَادِرَا** ) % | | Şeyhimiz dedi: **كَتَمَ**’ın bizzat kendisiyle bir mef‘ûle ta‘diyesi üzerinde ittifak edilmiştir; **مِن** ile ikinciye ta‘diyesi, onu **المِصْباح**’ta zikretti; iki mef‘ûle ta‘diyesini ise bazısı nakletti; ve bunun üzerine **البَدْرُ الدَّمَامِينِيُّ** **تُحْفَةِ الغَرِيبِ**’de Züheyr’in sözünü şâhid getirdi: |

| % ( **فلا تَكْتُمُنَّ الله مَا في صُدُورِكُمْ** % | **لِيَخْفَى ومَهْمَا يُكْتَمِ اللّهُ يَعْلَمِ** ) % | | Bir topluluk onu uzak gördü; uzak değildir, bilakis vârid olmuştur. ( **وكاتَمَهُ** ) onu: ondan **كَتَمَهُ**; dedi ki: | % ( **تَعَلَّمْ ولَوْ كَاتَمْتُهُ النَّاسَ أَنَّنِي** % | **عَلَيْكَ ولَمْ أَظْلِمْ بِذَلِكَ عَاتِبُ** ) % | | ( İsim **الكِتْمَةُ**’dir, kesre ile ), ve **اللِّحْيَانِيُّ** nakletti: “Şüphesiz o, **الكِتْمَةِ**’si güzel olandır.” | | ( Ve ) **كَتُومٌ** bir adam, ( **كَصَبُورٍ ، وهُمَزَةٍ**: sırrı örten ). | | ( **وسِرٌّ كَاتِمٌ** ), yani: ( **مَكْتُومٌ** ), **كُرَاعٍ**’dan. | | ( **ونَاقَةٌ كَتُومٌ ، ومِكْتَامٌ** , kesre ile: dölleme sırasında kuyruğunu kaldırmaz ve hamileliği bilinmez; ve ( **كَتَمَتْ** ) **تَكْتُم** ( **كُتُومًا** ) ) ve bu mecazdır. Şair, bir erkek deveyi vasfederken dedi: | % ( **فَهْوَ لجَوْلاَنِ القِلاَصِ شَمَّامْ** % | **إذا سَمَا فَوْق جَمُوحٍ مِكْتَامْ** ) % | | ( Çoğulu: **كُتُمٌ** , **ككُتُبٍ** ) el-A‘şâ dedi: | % ( * **وكانَتْ بَقِيَّةَ ذَوْدٍ كُتُمْ** * % ) % | ( Ve ) mecazdan: ( **قَوْسٌ كَتِيمٌ ، وكَتُومٌ ، وكَاتِمٌ** ): gerildiğinde ses çıkarmaz. ( Ve ) bazen şiirde ( **كاتِمَة** ) olarak gelmiştir; ve denildi ki: o, içinde yarık olmayanıdır; ve bununla **الجَوْهَرِيُّ** yetindi. Ve denildi ki: o, ( **لا صَدْعَ في نَبْعِهَا** ) olanıdır. Ve denildi ki: o, içinde çatlak olmayanıdır; **نَبْعٍ**dan da olsa başkasından da olsa. Ve **الجَوْهِريُّ**, Evs [İbn Hacer] için şu beyti şâhid getirdi: | % ( **كَتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دُونَ مِلْئِها** % | **ولا عَجْسُها عن مَوْضِع الكَفِّ أفْضَلاَ** ) % | | ( Ve ( **كَتَمَتْ** ) **تَكْتُم** ( **كُتُومًا** , ve ) | **كَتَم** ( **السِّقاءُ كِتَامًا** ) kesre ile; bazı nüshalarda **كِتْمانًا**; birincisi daha doğrudur; ( **وكُتُومًا** ) damme ile: ( **أَمْسَكَ** ) içinde olanı |

| ( **اللَّبَن والشَّراب** ) ve bu, onun gözünün (sızdırma yerinin) gitmesi zamanındadır; sonra bunun ardından **السِّقَاءُ** yağlanır; artık onda su içmek istediklerinde onu **سَرَّبُوهُ**. | **والتَّسْرِيبُ**: yağdan sonra içine su dökmeleridir; ta ki onun dikişi **يَكْتُمَ** ve su sakinleşsin; sonra onda su içilir; ve bu mecazdır. | | ( **والكاتِمُ الخارزُ** ), onu **القَزَّازُ** **الجَامِع**’de nakletti; ve şu beyti şâhid getirdi: | % ( **وسَالَتْ دُمُوعُ العَيْن ثم تَحَدَّرَت** % | **ولله دَمْعٌ سَاكِبٌ ونَمُومُ** ) % | % ( **فَمَا شَبَّهَتْ إلاَّ مَزادَةَ كاتِمٍ** % | **وهَتْ أَوْ وَهَى من بَيْنِهِنَّ كَتُومُ** ) % | | ( **وخَرْزٌ كَتِيمٌ**: sızdırmaz ), **الصِّحاح**’ta: ondan su çıkmaz. | | ( **ورجُلٌ أَكْتَمُ**: büyük karınlı yahut tok ) ve ikisi hakkında da **بالمثَلَّثَةِ** ile de söylenir. | | ( **والكَتَمُ** , harekeli, ve **الكُتْمانُ** , damme ile: kınaya karıştırılan ve onunla saç boyanan bir bitkidir; böylece rengi kalır ). Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi: | % ( **وسَوَّدَتْ شَمْسُهم إِذَا طَلَعَتْ** % | **بِالجُلْبِ هِفًّا كأَنَّه كَتَمُ** ) % | | Ebû Hanîfe dedi: rengi şiddetlensin diye kına **الكَتَمِ** ile karıştırılır; **الكَتَمُ** ancak yüksek sarp yerlerde biter; bu yüzden azdır. Bir defa da dedi: **الكَتَمُ**: yukarı doğru yükselmeyen bir bitkidir; en sert kayada biter; ince iplikler gibi sarkarak sarkar; o yeşildir; yaprağı **الآسِ** yaprağı gibi yahut daha küçüktür. Hüzeli, bir dağ keçisini vasfederken dedi: | % ( **ثُمَّ يَنُوشُ إِذَا آدَ النَّهارُ له** % | **بَعْدَ التَّرَقُّب مِنْ نِيمٍ ومِنْ كَتَمِ** ) % | | ( Aslı: su ile pişirildiğinde ondan yazı için mürekkep olur ). | | ( **ومَكْتُومٌ** , ve **كَأَمِيرٍ** , ve **جُهَيْنَةَ**: isimlerdir ). | | ( Ve ) **كُتْمَانُ** , ( **كَعُثْمَانَ** **ع** ) ve denildi ki: |

| bir dağdır. İbn Mukbil dedi: | % ( **قَدْ صَرَّحَ السَّيرُ عن كُتْمَانَ وابْتُذِلَتْ** % | **وَقَعُ المَحَاجِنِ بالمَهْرِيَّةِ الذُّقُن** ) % | | ( Ve ) Fâtıma bint el-Münzir hadîsinde: |   “Biz, ihramdan önce Esmâ ile birlikte saç tarardık ve **بِالمَكْتُومَةِ** ile yağlanırdık.”   İbnü’l-Esîr dedi: | ( **المكْتُومَةُ**: bir yağdır ) Arapların yağlarından; kırmızıdır; ( içine **الزَّعْفَرَانُ** yahut **الكَتَمُ** konur ) ve o, **الوَسْمَةِ** ile karıştırılan bir bitkidir; yahut o, **الوَسْمَةُ**’dir. | | ( Ve ) **كُتْمَى** , ( **كَحُبْلَى**: bir dağdır ). | | ( **وكُتْمَةُ**: damme ile: **ع** ). | | ( **وتُكْتَمُ** , faili adlandırılmamış üzere ): ( bir kadın ) ismidir. | | ( Ve ) ayrıca: ( **اسمُ بِئْرِ زَمْزَمَ ، كَمَكْتُومَةَ** ) ve onun hadîsinde geldi ki Abdülmuttalib rüyada gördü; denildi: “**احفِرْ تُكْتَمَ بَيْنَ الفَرْثِ والدَّمِ**”; bununla adlandırıldı; çünkü o, Cürhüm’den sonra [gerçekten] gömülmüştü; böylece **مَكْتُومَةً** oldu; ta ki Abdülmuttalib onu ortaya çıkarıncaya kadar. | | ( **ومَكْتُومٌ**: Ganî b. A‘sur’un ) b. Sa‘d b. Kays Aylân’ın bir atıdır; o, beş seçkin (at)tan biridir. İbnü’l-Kelbî, Tufeyl [el-Ganevî] için şâhid getirdi: | % ( **دِقَاقٌ كَأَمْثَالِ الشَّواجِنِ ضُمَّرٌ** % | **ذَخَائِرُ مَا أَبْقَى الغُرابُ ومُذْهَبُ** ) % | % ( **أبُو هُنَّ مَكْتُومٌ وأَعْوَجُ أَنَجَبا** % | **وِرَادًا وُحُوًّا لَيْسَ فِيهِنَّ مُغْرَبُ** ) % | | ( **وعَبدُ الله أو عَمْرُو بنُ قَيْسِ** ) b. Zâide el-Âmirî, ( **ابن اُمِّ مَكْتُومٍ المؤَذِّنُ الأعْمَى صَحَابِيٌّ** )’dir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; Kâdisiyye’ye şahit oldu; yanında sancak vardı; öldürüldü; Medine’ye hicret etti; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu yerine bıraktı, |

| Yüce (Allah) ona salât ve selâm etsin, Medîne’ye birden fazla defa (geldi) mi? | | ( Ve **الاكْتِتامُ**: sararma ) . | | ( Ve ) denilir: ( Onu **كَتَمَةً** geri çevirmedim ), fetha ile | sonra sükûn; yani: ( bir **كَلِمَةً** ) ; ve Kurâ‘ hikâye etti: | “Bana bir **كَتْمَةٍ** hakkında sormayın”; yani: bir **كَلِمَةٍ**. | | ( Ve **جَمَلٌ كَتِيمٌ**: böğürmez ) İbnü’l- | A‘râbî’den. | | ( Ve **كُتْمُ** , damme ile: **د** ) . | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | Ata denilir; atın, nefesinden dolayı | burun deliği daraldığı zaman: “**كَتَم** **الرَّبْوَ**”; onu Cevherî nakletti. | Ve Bişr’e ait olarak inşâd etti: | % ( Sanki burun deliğinin hışırtısı, ne zaman ki | % **كَتَمْنَ الرَّبْوَ** (olsa), ödünç alınmış bir körük (gibidir) ) % | | Der ki: burun deliği geniştir; **الرَّبْوَ**’yı ketmetmez, | diğer binek hayvanları, çıkış yerinin darlığından | nefesini ketmettiği zaman. | | Ve **سِرٌّ مُكْتَّمٌ** , **مُعْظَّمٍ** gibi: | onun **كِتْمَانِه**’inde mübalağa edildi; onu Cevherî nakletti. | | Ve **اسْتَكْتَمَه** haberi ve sırrı: ondan, onu **كَتْم** etmesini istedi. | | Ve o **كَتَّامٌ**’dır; o da sırlar için **كَتَّامَةٌ**’dır. | | Ve **سَحابٌ كَتُومٌ** , ve **مُكَتَّمٌ**: içinde gök gürültüsü | yoktur; ve o mecazdır. | | Ve **الكَتُومُ**: sahibi ona bindiği zaman böğürmeyen | dişi devedir; onu Cevherî nakletti. Ve | Tırimmâh dedi: | % ( **هَلْوَاعَةٍ** ile geçip gittim % | **أَسْفارٍ**’ın üzerinden, **كَتُومِ البُغَامِ** ) % | | Ve **الكَتُومُ**: Peygamber’in (Allah) ona salât ve selâm etsin, bir yayının adıdır; | hadiste onun zikri geldi; ondan atıldığı zaman | sesinin alçalmasından dolayı onunla adlandırıldı. | | Ve **مَزادةٌ كَتُومٌ**: suyun akması, | dikiş deliklerinden gitti; Ebû ‘Amr’dan. | | Ve **سِقاءٌ كَتِيمٌ** bunun gibidir. |

| | Ve **الكَتَّمُ** , **شَمَّرّ** gibi: **الكَتَمِ**’de bir lugattır; | hareke ile; Ebû ‘Ubeyd’den: | | Ve **كُتْمانُ** , damme ile: bir dişi devenin adıdır; ve onunla | İbn Mukbil’in önceki sözünü bazıları tefsir etti. | | Ve **كُتامَةُ** , damme ile: Berberîlerden bir kabiledir; | Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve denildi: Himyer’den bir hay’dır; | İfrîkış melik onu fethettiği zaman Berber’e intikal ettiler; | ve onlara çokça insan nisbet olundu. | | Amma Yahyâ b. Muhtâr b. ‘Abdillâh Ebû | Zekeriyyâ eş-Şîrâzî el-**كُتَامِيُّ** ise, annesi âlime **كُتَامَةَ**’ye nisbetledir: | İbn ‘Asâkir’in şeyhlerindendir; öldü | beş yüz elli yedi senesinde. | | İbnü’l-Kelbî zikretti ki Berber kabilelerinin | tamamı ‘Amâlika’dır; ancak **صِنْهَاجَةَ** ve **كُتَامَةَ** müstesna; | çünkü onlar İfrîkış b. Kays b. Safiyy b. | Sebe’ el-Asgar’dandır; Mağrib’e geldiği | ve İfrîkıyye’yi fethettiği zaman onunla beraber idiler; sonra ülkesine | döndüğü vakit, o beldeler üzerine onun âmilleri olarak ondan | geri kaldılar; böylece çoğaldılar. Dedim: Ve onlara nisbet olundu | Mısır’da **كُتامةَ** mahallesi; onları oraya Cevher | el-‘Ubeydî indirdi; ve ona nisbet olundu Muhammed b. Ebî | Bekr el-**كُتَامِيُّ**; Bedr el-‘Aynî yanında hükmün nakîbi; | sekiz yüz kırk iki senesinde vefat etti. | | Ve **الكُتامية** ve **منية كُتَامَة**: iki köydür, | Mısır’da. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |
