# كتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كتن

: ( الكَتَنُ ، محركةً : لَطْخُ الدُّخَانِ بالبَيْتِ ، ( والسَّوادُ بالشَّفَةِ ونَحْوِه ، قالَهُ اللَّيْثُ .
( والكَتَنُ : ( التَّلَزُّجُ والتَّوَسُّخُ .
( وقالَ أَبو عَمْرٍ و : والكَتَنُ ( تُرابُ أَصْلِ النَّخْلةِ .
( و الكَتَنُ : ( الدَّرَنُ والوَسَخُ ، وقد ( كَتِنَ ، كفَرِحَ ، في الكُلِّ . يقالُ : كَتِنَ الوَسَخُ على الشيءِ إذا لَصِقَ به .
( والكَتْنُ ، ( بالكسْرِ وككَتِفٍ وفي بعضِ الأُصول كأَميرٍ : ( القَدَحُ .
( والكتَّانُ ، بالتَّشْديدِ ، ( م مَعْروفٌ ، عَرَبيٌّ سُمِّي بذلِكَ لأنَّه يُخَيَّس ويُلْقَى بعضُه على بعضٍ حتى يَكْتَن .
( والكتَّانُ : ( الطُّحْلُبُ ؛ يقالُ : لَبِسَ الماءُ كتَّانَه إذا طَحْلَبَ واخْضَرَّ رأْسَه ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل :
أَسَفْنَ المَشافِرَ كتَّانَهفأَمْرَرْنَهُ مُسْتَدِرّاً فَجالايعْنِي الإِبِلَ أَشْمَمْنَ مَشافِرَهنَّ طَحْلَب الماءِ .
( ويقالُ : أَرادَ به ( غُثاءُ الماءِ أَو زَبَدُهُ ، وقوْلُه : فأَمْرَرْنَه أَي شَرِبْنه من المُرورِ ،

مُسْتَدِرّاً أَي أنَّه اسْتَدَرَّ إلى حُلوقِها فجَرَى فيها ، وقوْلُه فَحالا أَي جَالَ إليها .
( وكرُمَّانٍ : دُوَيْبَّةٌ حَمْراءُ لسَّاعَةٌ ، وهي البَقَّةُ بلُغَةِ اليَمَنِ .
( وكُتَانَةُ ، كثُمامَةٍ : ( ناحِيَةٌ بالمَدينَةِ في أَعْراضِها كانتْ لبَني جَعْفر الطيَّار ، جاء ذِكْرُها في الحدِيثِ ؛ قالَ كثِّيرُ عزَّة :
أَجَرَّتْ خُفوفاً من جَنوبِ كُتانةٍ إلى وَجْمةٍ لما اسْجَهَرَّتْ حَرُورُها ( و الكِتْنَةُ ، ( بالكسْرِ : شَجَرَةٌ طَيِّبَةُ الرِّيحِ .
( والمُكْتَئِنُّ : ضِدُّ المُطْمَئِنِّ وبِزِنَتِه .
( وأَكْتَنَ : أَلْصَقَ بالأَرْضِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
كَتِنَتْ جَحافِلُ الخيْلِ ، كفَرِحَ ، من أَكْلِ العُشْبِ إذا لَصِقَ به أَثَرُ خُضْرَتِه ، وكَتِلَتْ باللامِ والنونِ ؛ ومنه قوْلُ ابن مُقْبِل :
والعَيْرُ يَنْفُخُ في المَكْنانِ قد كَتِنَتْمنه جَحافِلُه والعَضْرَسِ الثُّجَرِوالمَكْنانُ والعِضْرِسُ : ضَرْبانِ من البقُولِ غَضَّان رَطْبانِ .
قالَ الأزْهرِيُّ : غَلِطَ اللّيْث في قوْلِه : يقالُ للدَّابَّةِ إذا أَكَلَتْ الدَّرِينَ : قد كَتِنَتْ جَحافِلُها أَي اسْوَدَّتْ ، لأنَّ الدَّرِينَ ما يَبِسَ مِنَ الكَلإِ وأَتَى عليه حَوْلٌ فاسْوَدَّ ولا لَزَجَ له حينَئِذٍ فيَظْهَر لَوْنُه في الجَحافِلِ ، وإنَّما تَكْتَنُ الجَحافِلُ مِن مَرْعَى العُشْبِ الرَّطْبِ يَسِيلُ ماؤُهُ فيَتَراكبُ .
قالَ : وإنَّما يَعْرِفُ هذا مَنْ شاهَدَه وثافَنَه ، فأَمَّا مَنْ يَعْتَبِر الأَلْفاظ ولا مُشاهَدَة له فإنَّه يُخْطِىءُ مِن حيثُ لا يَعْلَم ؛ قالَ :

وبيتُ ابنِ مُقْبلِ يُبَيِّنُ لكَ ما قُلْته .
وامْرأَةٌ كَتُونٌ : دَنِسَةُ العِرْضِ ، أَو أنَّها لَزُوقٌ بمَنْ يَمَسُّها ، مِن كَتِنَ الوَسَخ عليه إذا لَزِقَ به .
وسِقاءٌ كَتِنٌ ، ككَتِفٍ : تَلَزَّجَ به الدَّرَنُ .
وكَتِنَ الخِطْرُ : تَرَاكَبَ على عَجُز الفَحْلِ مِن الإِبِلِ ؛ أَنْشَدَ يَعْقوبُ لابنِ مُقْبِل :
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزياً شَكِيرُ جَحافِلِةِ قد كَتِنْيعْنِي أنَّ أَثَرَ خُضْرةِ العُشْبِ قد لَصِقَ به .
والكَتَنُ ، محرّكةً : لُغَةٌ في الكتَّانِ ؛ ومنه قوْلِ الأعْشى :
هو الواهِبُ المُسْمِعاتِ الشُّرُوبَ بين الحَريرِ وبَينَ الكَتَنْقالَ أَبو حنيفَةَ : هكذا زَعَمَ بعضُ الرُّواةِ أنَّها لُغَةٌ ؛ وقالَ بعضُهم : إنَّما حُذِفَ الألِفُ للضَّرُورةِ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : ولم أَسْمَع الكَتَن في الكَتَّانِ إلاَّ في شِعْرِ الأعْشى .
وذَكَر شرَّاحُ الفَصِيح كَسْرَ الكافِ في الكِتَّان لُغَة .
قلْتُ : وهو المَشْهورُ على أَلْسنَةِ العامَّة .
والكَتِينُ ، كأميرٍ : القَدَحُ . وفي بعضِ نسخِ المصنِّفِ لأَبي عُبَيْدٍ ، رحِمَه اللّهُ تعالى : المَكْمُورُ مِن الرِّجالِ الذي أَصابَ الكاتِنُ كَمَرَتَه .
قالَ ابنُ سِيدَه : ولا أَعْرِفه ، والمَعْروفُ الخاتِنُ .
وقالَ نَصْر : كُتانتان ، بالضمِّ : عَقَبتانِ مُشْرِفَتان على الحِجازِ .
وكُتْنَةُ ، بالضمِّ : مِخْلافٌ بمكَّةَ ، ووادٍ في دِيارِ بَني عقيل اليَمانِيَّة ؛ وماءٌ بالشربَةِ في دِيارِ بَني فَزَارَةَ بإزاءِ المذبنين .

والكتانيُّ نِسْبَة إلى حَمْلِ الكتّانِ ، والعامَّةُ تقولُ : الكتانيني ، منهم : عبدُ العَزيزِ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ عليَ الدِّمْشَقِّيُّ الحافِظُ عن تمامِ بنِ محمدٍ الرَّازي ، وعنه الأَميرُ والخَطِيبُ ، تُوفي سَنَة 366 ؛ والإِمامُ الزاهِدُ أَبو بكْرٍ محمودُ بنُ عليِّ بنِ جَعْفرٍ الكتانيُّ الصُّوفيُّ المكِّيُّ ، حَكَى عن أَبي سعيدٍ الخَرَّاز ، وخَتَم في الطَّوافِ ثنْتي عَشَرَةَ خَتْمةٍ ، ماتَ سَنَة 322 ؛ والعلاَّمَةُ زَيْن الدِّيْن عُمَرُ بنُ أَبي الحزْمِ الكتانيُّ ، ويقالُ الكَتْنانيُّ بزِيادَةِ نونٍ ، قالَ الحافِظُ ، رحِمَه اللّهُ ، أَخَذَ عنه جماعَةٌ مِن شيوخِنا .
والكَاتُونيُّ : هو عليُّ بنُ محمدٍ رَوَى عن محمدِ بنِ نَصْر ، ذَكَرَه المَالِيني ، رحِمَه اللّهُ تعالى .

### Türkçe

: (**الكَتَنُ**, harekeli: evde dumanın bulaşığı; (ve dudağa ve benzerine siyahlık); bunu **اللَّيْثُ** söylemiştir.
( Ve **الكَتَنُ**: ( yapışkanlaşma ve kirlenme.
( Ve **أَبو عَمْرٍ** dedi ki: ve **الكَتَنُ** ( hurma ağacının kökünün toprağıdır.
( Ve **الكَتَنُ**: ( kir ve pislik; ve gerçekten ( **كَتِنَ**, **فَرِحَ** gibi, hepsinde. Denilir ki: **كَتِنَ** pislik bir şeyin üzerinde, ona yapıştığı zaman.
( Ve **الكَتْنُ**, ( kesre ile ve **كَتِفٍ** gibi ve bazı asıllarda **أَميرٍ** gibi: ( kadeh.
( Ve **الكتَّانُ**, şeddeli, ( bilinen bir şeydir; Arapçadır; ona bununla ad verilmiştir, çünkü o çürütülür ve bir kısmı bir kısmının üzerine atılır, ta ki **يَكْتَن**.
( Ve **الكتَّانُ**: ( su yosunu; denilir ki: su **كتَّانَه**’ini giydi, yosun tuttuğu ve başı yeşerdiği zaman; **ابنُ مُقْبِل** dedi ki:
أَسَفْنَ المَشافِرَ كتَّانَهفأَمْرَرْنَهُ مُسْتَدِرّاً فَجالايعْنِي الإِبِلَ أَشْمَمْنَ مَشافِرَهنَّ طَحْلَب الماءِ .
( Ve denilir ki: onunla ( suyun çerçöpü yahut köpüğü kastedilmiştir; ve onun sözü: فأَمْرَرْنَه yani onu içtiler, **المُرورِ**’dan.

مُسْتَدِرّاً yani o, onların gırtlaklarına doğru yuvarlandı da onların içinde aktı; ve onun sözü فَحالا yani ona doğru döndü.
( Ve **كَرُمَّانٍ**: kırmızı, sokucu bir küçük hayvancık; ve o, Yemen lügatinde tahta kurusudur.
( Ve **كُتَانَةُ**, **ثُمامَةٍ** gibi: ( Medine’de, onun kenar bölgelerinde bir nahiyedir; **بَني جَعْفر الطيَّار**’a ait idi; hadiste zikri geldi; **كَثِّيرُ عَزَّة** dedi ki:
أَجَرَّتْ خُفوفاً من جَنوبِ كُتانةٍ إلى وَجْمةٍ لما اسْجَهَرَّتْ حَرُورُها ( Ve **الكِتْنَةُ**, ( kesre ile: güzel kokulu bir ağaçtır.
( Ve **المُكْتَئِنُّ**: **المُطْمَئِنِّ**’in zıddıdır ve onun veznindedir.
( Ve **أَكْتَنَ**: yere yapıştırdı.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**كَتِنَتْ** atların kalabalık birlikleri, **فَرِحَ** gibi, ot yemekten, onun yeşilliğinin izi ona yapıştığı zaman; ve **كَتِلَتْ** (lâm ve nûn ile) de denilmiştir; ve ondandır **ابن مُقْبِل**’in sözü:
والعَيْرُ يَنْفُخُ في المَكْنانِ قد كَتِنَتْمنه جَحافِلُه والعَضْرَسِ الثُّجَرِو**المَكْنانُ** ve **العِضْرِسُ**: baklagillerden iki türdür; taze, yaş.
**الأزْهرِيُّ** dedi ki: **اللّيْث** sözünde yanıldı: denilir ki binek hayvanına, **الدَّرِينَ**’i yediği zaman: **قد كَتِنَتْ جَحافِلُها** yani karardı; çünkü **الدَّرِينَ**, otlaktan kuruyandır; üzerinden bir yıl geçer de kararır; o vakit onun yapışkanlığı yoktur ki rengi çenelerde görünsün; ancak çeneler, yaş otun otlağından **تَكْتَنُ**; onun suyu akar da üst üste biner.
Dedi ki: bunu ancak onu görmüş ve onunla hemhâl olmuş kimse bilir; ama lafızları dikkate alıp da kendisinde müşahede olmayan kimse, bilmediği yerden hata eder; dedi ki:

Ve **ابنِ مُقْبل**’in beyti sana söylediğimi açıklar.
Ve bir kadın **كَتُونٌ**: ırzı kirli; yahut ona dokunana yapışkandır; **كَتِنَ** pislik onun üzerinde, ona yapıştığı zaman,dan.
Ve bir tulum **كَتِنٌ**, **كَتِفٍ** gibi: ona kir yapışkanlaştı.
Ve **كَتِنَ الخِطْرُ**: develerden erkeğin sağrısı üzerinde üst üste bindi; **يَعْقوبُ** **ابنِ مُقْبِل**’den rivayetle inşad etti:
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزياً شَكِيرُ جَحافِلِةِ قد كَتِنْيعْنِي أنَّ أَثَرَ خُضْرةِ العُشْبِ قد لَصِقَ به .
Ve **الكَتَنُ**, harekeli: **الكتَّانِ**’da bir lügattir; ve ondandır **الأعْشى**’nın sözü:
هو الواهِبُ المُسْمِعاتِ الشُّرُوبَ بين الحَريرِ وبَينَ الكَتَنْقالَ **أَبو حنيفَةَ**: bazı râvilerin onun bir lügat olduğunu iddia ettiği işte böyledir; ve bazıları dedi ki: ancak elif zaruret için hazfedilmiştir.
**ابنُ سِيدَه** dedi ki: **الأعْشى**’nın şiiri dışında **الكتَّانِ**’da **الكَتَن**’i işitmedim.
Ve **الفَصِيح** şârihleri **الكِتَّان**’da kâfın kesresini bir lügat olarak zikretti.
Dedim ki: o, avamın dillerinde meşhur olandır.
Ve **الكَتِينُ**, **أميرٍ** gibi: kadeh. Ve musannifin **أَبي عُبَيْدٍ** için bazı nüshalarında, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: erkeklerden **المَكْمُورُ**; **الكاتِنُ** onun **كَمَرَتَه**’ine isabet eden.
**ابنُ سِيدَه** dedi ki: onu bilmem; bilinen **الخاتِنُ**’dir.
Ve **نَصْر** dedi ki: **كُتانتان**, zamme ile: Hicaz’a nazır iki yokuştur.
Ve **كُتْنَةُ**, zamme ile: Mekke’de bir mihlâftır; ve Yemenli **بَني عقيل** diyarında bir vadidir; ve **بَني فَزَارَة** diyarında, **المذبنين** karşısında, **الشربَة**’de bir sudur.

Ve **الكتانيُّ**, keten yüküne nisbet(tir); ve avam der ki: **الكتانيني**; onlardandır: **عبدُ العَزيزِ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ عليَ الدِّمْشَقِّيُّ** hâfız, **تمامِ بنِ محمدٍ الرَّازي**’den; ondan da **الأَميرُ** ve **الخَطِيبُ** (rivayet etti); 366 senesinde vefat etti; ve zâhid imam **أَبو بكْرٍ محمودُ بنُ عليِّ بنِ جَعْفرٍ الكتانيُّ** sûfî, Mekkelidir; **أَبي سعيدٍ الخَرَّاز**’dan hikâye etti; tavafta on iki hatim hatmetti; 322 senesinde öldü; ve allâme **زَيْن الدِّيْن عُمَرُ بنُ أَبي الحزْمِ الكتانيُّ**; ve bir nûn ziyadesiyle **الكَتْنانيُّ** denilir; hâfız, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: şeyhlerimizden bir cemaat ondan aldı.
Ve **الكَاتُونيُّ**: o, **عليُّ بنُ محمدٍ**’dir; **محمدِ بنِ نَصْر**’dan rivayet etti; **المَالِيني** onu zikretti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
