# كت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كت

باب الكاف والتاء
كت ، تك : مستعملان .
كت : قال أَبو عبيد : قال أَبو زيد : كتّت القِدْر تَكِتُّ كَتيتاً : إذا غَلَتْ ؛ وكذلك الجَرّة وغيرها .
أَبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ الذَّكر من الإبل الهَديرَ فأوّله الكَشيش ، فإِذا ارتفع
قليلاً فهو الكتيت .
وقال الليث : يَكِتّ ثم يَكِشّ ثم يَهدِر والصواب ما قال الأصمعيّ .
سلمة عن الفراءِ : الكُتّة : شَرَطُ المال وقَزَمُه ، وهو رُذَاله .
تك : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : تُكَّ الشيءُ : إذا قُطِع . وتَكَّ الإنسان : إذا حَمُق .
قال : والتُّكَّكُ والفُكَّكُ : الحَمْقَى والقُيَّق .
أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : هو أحمقُ فاكٌّ تاكٌّ وتائكٌ . والتِّكّة : تِكّة السَّراويل .
بقية باب كت
أَبو عبيد عن الأصمعي : أَتَانَا في جيش ما يُكتُّ ، أَي : ما يعلم ما عددُهم ولا يحصى .
وقال أبو الحسن اللِّحياني : سمعت أعرابياً فصيحاً قال له رجل : ما تَصنَع بي ؟ قال : ما كَتَّك وعظَاك وأورَمك وأرغَمَك ، قال : ومعناها واحد .
أبو عبيد عن الأحمر : كتكتَ فلانٌ بالضحك كَتْكَتة ، وهو مثل الخَنين .
وقال أبو سعيد : الكَتيت : الرجل البخيل السيء الخُلُق المغتاظ .
وهكذا قال الأصمعي ، وأنشد لبعض شعراء هذيل :
تَعَلَّمْ أنّ شرَّ فَتَى أناسٍ
وأوضَعَه خُزاعيٌّ كتيتُ
إذا شَربَ المُرِضّةَ قال أَوْكِي
على ما في سقائك قد رَويتُ
عمرو عن أبيه : هي الكَيتيّة واللَّوِية ، والمعصودة ، والضَّويطَة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : جيشٌ لا يُكت ، أي : لا يُحصَى ولا يُسْهَى ، أي : ولا يُحزَر ، ولا يُنكَف ، أي : لا يُقطَع .
يقال : كُتَّني الحديث وأكتِنِيهِ وفُرَّني وأفِرَّنيهِ ، أي : أَخبرنيه كما سمعته . ومثلُه قُرَّني وأقِرَّنيه وقُذَّنيه .
وتقول ؛ اقترَّه منِّي يا فلان واقتذّه واكتَنَّه ، أي : اسمعْه منِّي كما سمعتُه .

باب الكاف والتاء
كت
كمتر : الكَمْتَرَةُ : من عدْوِ القصيرِ المتقارب الخَطْوِ المُجتهدِ في عَدْوِه .
ونحو ذلك روى أبو عبيدٍ عن الأصمعي ، وأنشد :
حَيثُ ترى الكوَأْلل الكُماتِرا
كالهُبَعِ الصِّيفِيِّ يَكْبُو عَاثِرَا
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كَمْتَرْتُ السِّقَاءَ وقَمْطَرْتُه إذا مَلأْتَه .
كرتم : قال : والكِرْتِيمُ : الفأْسُ .
وقال غيره : الكُرْتُومُ : الصَّفَا من الحجارة ، وحَرَّةُ بني عُذُرَةَ تدعَى كُرْتُومَ .
وقال الراجز :
أَسْقَاكِ كلُّ رائحٍ هَزِيمِ
يَتْرُكُ سَيْلاً جَارحَ الكُلومِ
ونَاقِعاً بالصَّفْصَفِ الكُرْتُومِ
برتك : وفي ( النوادر ) : بَرْتكْتُ الشيء برتكةً وفَرْتَكْتُه فرتكةً ، وكرْنَفْتُه كرَنَفَةً إذا قطَّعته مثل الذَّرِّ .
ورُوي عن أبي عمرٍ و الشيبانيّ نحوٌ من هذا .
كلتب : ( ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعي ) قال : الكَلْتَبَانُ : مأخوذٌ من الكَلَب وهو القيادة .
وقال ابن الأعرابي : الكَلْتَبَةُ : القِيَادَةُ .
كبرت : وقال الليث : الكِبْرِيتُ : عَيْنٌ تَجْرِي . فإذا جَمَدَ ماؤُهَا صار كبْرِيتاً أَبْيَضَ ، وأَصْفَرَ ، وأَكْدَرَ .
قال : والكِبْريتُ الأحْمَرُ ؛ يقال هو من الجَوْهَرِ ، ومَعْدِنُه خَلْفَ بلادِ التُّبَّت ، وادي النَّمْلِ الذي مَرَّ به سليمانُ النبي عليه السلام .
ويقال : في كل شيءٍ كِبْرِيتٌ وهو يُبْسُه ما خلا الذَهَبَ والفِضَّةَ فإنه لا يَنْكَسِرُ ، فإذا صُعِّدَ أي أُذِيبَ ذَهَبَ كِبْرِيتُه .
وقال في قول رؤبة :
هلْ يَعْصَمَنِّي حَلِفٌ سِخْتيتُ
أو فِضَّةٌ أو ذَهَبٌ كِبْرِيتُ
قال : هو الذهبُ الأحمرُ في قوله :
وقال ابن الأعرابي : ظن رؤبةُ أن الكِبْرِيتَ ذَهَبٌ .
وسمعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ : كَبْرَتَ فلانٌ بَعِيرَهُ إذا طلاهُ بالكِبْرِيتِ والْخَضْخَاضِ .
كمتل : وقال ابن دريد : رجُلٌ كَمْتَلٌ وكُمَاتِلٌ ، وكَمْتَرٌ وكُمَاتِرٌ : صُلْبٌ شديدٌ .
( قلت ) : وسمعت أعرابياً يقول : ناقةٌ مُكَمْتَلَة الخلق إذا كانت مُدَاخَلَة مجتمعة .

### Türkçe

باب **الكاف** ve **التاء**
**كت** ، **تك** : kullanımdadırlar .
**كت** : Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **كتّت القِدْر تَكِتُّ كَتيتاً** : kaynadığı zaman; ve yine **الجَرّة** ve başkası da böyledir .
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Develerden erkeğin **الهَدير**’e ulaştığı zaman, onun evveli **الكَشيش**’tir; biraz yükseldiği zaman ise o **الكتيت**’tir .
el-Leys dedi: **يَكِتّ** sonra **يَكِشّ** sonra **يَهدِر**; doğru olan el-Asma‘î’nin dediğidir .
Seleme, el-Ferrâ’dan: **الكُتّة** : malın şartı ve onun cılızı; ve o, onun döküntüsüdür .
**تك** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **تُكَّ الشيءُ** : kesildiği zaman. Ve **تَكَّ الإنسان** : ahmaklaştığı zaman .
Dedi: ve **التُّكَّكُ** ve **الفُكَّكُ** : ahmaklar ve **القُيَّق** .
Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: o, **فاكٌّ تاكٌّ** ve **تائكٌ** daha ahmaktır. Ve **التِّكّة** : **تِكّة السَّراويل** .
باب **كت**’nin bakiyesi
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **أَتَانَا في جيش ما يُكتُّ** , yani: onların sayısı nedir bilinmez ve sayılıp dökülemez .
Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi: fasih bir bedevîyi işittim; bir adam ona dedi: “Benimle ne yaparsın?” Dedi: **ما كَتَّك وعظَاك وأورَمك وأرغَمَك** , dedi: ve onun manası birdir .
Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: **كتكتَ فلانٌ بالضحك كَتْكَتة** : gülmekle **كتكت** etti; ve o, **الخَنين** gibidir .
Ebû Sa‘îd dedi: **الكَتيت** : cimri, kötü huylu, öfkelenmiş adamdır .
El-Asma‘î de böyle dedi; Hüzeyl şairlerinden birine ait olarak inşâd etti:
تَعَلَّمْ أنّ شرَّ فَتَى أناسٍ
وأوضَعَه خُزاعيٌّ كتيتُ
إذا شَربَ المُرِضّةَ قال أَوْكِي
على ما في سقائك قد رَويتُ
Amr, babasından: o, **الكَيتيّة** ve **اللَّوِية** , ve **المعصودة** , ve **الضَّويطَة**’dir .
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **جيشٌ لا يُكت** , yani: sayılıp dökülemez ve **لا يُسْهَى** , yani: ve tahmin edilmez; ve **لا يُنكَف** , yani: kesilip bitirilmez .
Denir: **كُتَّني الحديث وأكتِنِيهِ وفُرَّني وأفِرَّنيهِ** , yani: onu işittiğin gibi bana haber ver. Ve onun benzeri: **قُرَّني وأقِرَّنيه وقُذَّنيه** .
Ve dersin; **اقترَّه منِّي يا فلان واقتذّه واكتَنَّه** , yani: onu benden, onu işittiğim gibi işit .

باب **الكاف** ve **التاء**
**كت**
**كمتر** : **الكَمْتَرَةُ** : kısa olanın, adımı birbirine yakın, koşusunda gayretli olanın koşmasındandır .
Bunun benzerini Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den rivayet etti; ve inşâd etti:
حَيثُ ترى الكوَأْلل الكُماتِرا
كالهُبَعِ الصِّيفِيِّ يَكْبُو عَاثِرَا
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **كَمْتَرْتُ السِّقَاءَ** ve **قَمْطَرْتُه** : onu doldurduğum zaman .
**كرتم** : dedi: ve **الكِرْتِيمُ** : baltadır .
Başkası dedi: **الكُرْتُومُ** : taşlardan **الصَّفَا**’dır; ve Benî ‘Uzra’nın **حَرَّة**’si **كُرْتُومَ** diye adlandırılır .
Recez söyleyen dedi:
أَسْقَاكِ كلُّ رائحٍ هَزِيمِ
يَتْرُكُ سَيْلاً جَارحَ الكُلومِ
ونَاقِعاً بالصَّفْصَفِ الكُرْتُومِ
**برتك** : ve ( **النوادر** )’de: **بَرْتكْتُ الشيء برتكةً** ve **فَرْتَكْتُه فرتكةً** , ve **كرْنَفْتُه كرَنَفَةً** : onu **الذَّرِّ** gibi parçaladığım zaman .
Ebû ‘Amr’dan ve eş-Şeybânî’den bunun benzeri rivayet edildi .
**كلتب** : ( Sa‘leb, Ebû Nasr’dan, el-Asma‘î’den ) dedi: **الكَلْتَبَانُ** : **الكَلَب**’den alınmıştır; o da sevk ve idaredir .
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَلْتَبَةُ** : sevk ve idaredir .
**كبرت** : ve el-Leys dedi: **الكِبْرِيتُ** : akan bir gözdür. Suyu donduğu zaman beyaz, sarı ve daha bulanık **كبْرِيتاً** olur .
Dedi: ve **الكِبْريتُ الأحْمَرُ**; denir ki o, **الجَوْهَر**dendir; madeni **بلادِ التُّبَّت**’in arkasındadır; Süleyman peygamberin (ona selâm olsun) geçtiği **وادي النَّمْلِ**’dir .
Ve denir: her şeyde bir **كِبْرِيتٌ** vardır; o, onun kuruluğudur; altın ve gümüş hariç; çünkü o kırılmaz; **صُعِّدَ** edildiği, yani eritildiği zaman, onun **كِبْرِيتُه** gider .
Rü’be’nin sözü hakkında dedi:
هلْ يَعْصَمَنِّي حَلِفٌ سِخْتيتُ
أو فِضَّةٌ أو ذَهَبٌ كِبْرِيتُ
Dedi: onun sözü olan “altın” **الذهبُ الأحمرُ**dur:
İbnü’l-A‘râbî dedi: Rü’be, **الكِبْرِيتَ**’in altın olduğunu zannetti .
Bir bedevîyi işittim, diyordu: **كَبْرَتَ فلانٌ بَعِيرَهُ** : onu **الكِبْرِيتِ** ve **الْخَضْخَاضِ** ile sıvadığı zaman .
**كمتل** : ve İbn Düreyd dedi: **رجُلٌ كَمْتَلٌ** ve **كُمَاتِلٌ** , ve **كَمْتَرٌ** ve **كُمَاتِرٌ** : sert, şiddetlidir .
( قلت ): ve bir bedevîyi işittim, diyordu: **ناقةٌ مُكَمْتَلَة الخلق** : **مُدَاخَلَة** toplu olduğu zaman .
