# كثأ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%A3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كثأ

ك ث ( و ا ي ء )
كثأ ، كوث ، كوثى ، وكث : ( مستعملة ) .
وكث : قال الليث : الوِكَاثُ : ما يُسْتَعْجَلُ به للغَدَاءِ ، تقولُ : اسْتَوْكَثْنَا أي أَكَلْنَا شيئاً نتَبَلّغُ به إلى وقت الغَدَاءِ .
( قلت ) : لم أسمعْ لغير الليث في الوِكاثِ شيئاً ، وأَرْجُو أَنْ يكونَ أَخَذَه عن الثِّقَاتِ .
كثأ : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : كَثَأَ اللَّبَنُ وكَثَعَ إذا خَثَرَ وَعَلاَهُ دَسَمُهُ وهو الكَثْأَةُ والكَثْعَةُ .
وقال أبو زيد : كَثَأَتِ القِدْرُ إذا أَزْبَدَتْ للغَلْيِ .
وقال الأمويّ : كَثَأَ النَّبْتُ والوَبَرُ فهو كاثىءٌ إذا طَلَع .
وقال أبو مالك : الكَثَاةُ بلا هَمْزٍ ، وكَثاً كثيرٌ ، وهو الأيْهُقَانُ والنَّهَقُ ، كُلُّه واحدٌ .
كوث : قال النَّضْرُ : كَوَّثَ الزَّرْعُ تَكْوِيثاً إذا صارَ أَرْبَعَ ورَقَاتٍ وخَمْسَ ورَقَاتٍ ، وهو الكَوْثُ .
( قلت ) : وأَرَى المَقْطُوعَ الذي يُلْبَسُ القَدَمَ سُمِّيَ كَوْثاً تشبيهاً بكَوْثِ الزَّرْعِ ، ويقال له : القَفْشُ ، وهو مُعَرَّبٌ .
وأَمَّا كُوثَى التي بالسَّوَادِ فهي قَرْيَةٌ .
حدثَنَا محمدُ بنُ إسحاقَ السَّعْدِيُّ عن الرَّمَادِيِّ عن عبد الرزاقِ عن مَعْمَرٍ عن أَيُّوبَ عن محمدِ بنِ سِيرِينَ : قال سمعت عبيدة يقول : سَمعْتُ عَلِيّاً يَقُولُ : من كان سائلاً عن نِسْبَتِنَا فإِنَّا نَبَطٌ من كُوثى .
ورُوِي عن ابن الأعرابي أنه قال : سألَ رَجْلٌ عَلِيّاً : أَخْبِرنِي يا أمِيرَ المُؤْمِنينَ عن أَصْلِكُمْ مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ فقال : نحنُ قَوْمٌ من كُوثَى .
قال ابن الأعرابي : واخْتَلَفَ الناسُ في : نحن من كُوثى . فقال قومٌ : أَرَادَ : كُوثى : السَّوَاد التي وُلِدَ بها إبراهيمُ .
وقال آخَرُونَ : أَرَادَ عليّ بقوله كُوثى : مَكَّةَ ، وذلك أَنَّ محلَّةِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يقال
لها : كُوثى ، فأراد عليّ أَنّا مَكِّيُّونَ أُمِّيُّونَ من أُمِّ القُرَى وأنشد :
لَعَنَ اللَّهُ مَنْزِلاً بَطْنَ كُوثى
ورمَاه بالفَقْرِ والإمْعَارِ
ليس كُوثَى العِرَاقِ أَعْني ولكنْ
كُوثَةَ الدَّارِ دَارِ عَبْدِ الدَّارِ
( قلت ) : والقَوْلُ : هو الأوَّلُ ، لقول عليّ رضي الله عنه : فإِنَّا نَبَطٌ من كُوثَى ، ولو أرادَ كُوثَى مكَّةَ لما قال : نَبَطٌ ، وكوثَى العِرَاقِ هي سُرَّةُ السَّوَادِ ، وأرادَ على أَنَّ أَبَانَا إبراهيمَ كانَ من نَبَطِ كُوثى وأنَّ نَسَبنَا إليه .
ونحو ذلك قال ابن عباس : نَحْنُ مَعَاشِرَ قُرَيْش حَيٌّ من النَّبَطِ من أَهْل كُوثى .
( قلت ) : وهذا من عليَ وابن عباس رحمهما الله تَبَرُّؤٌ من الفَخْرِ بالأنْسَابِ ورَدْعٌ عن الطَّعْنِ فيها وتَحْقِيقٌ لقول الله جل وعزّ : ( لِتَعَارَفُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عَندَ اللَّهِ ) ( الحجرات : 13 ) .

### Türkçe

ك ث ( **و** **ا** **ي** **ء** )
**كثأ** , **كوث** , **كوثى** , ve **وكث** : (kullanılan).

Ve **وكث** : Leys dedi: **الوِكَاثُ**: öğle yemeği için onunla acele edilen şeydir; dersin ki: **اسْتَوْكَثْنَا** yani öğle yemeği vaktine kadar onunla geçineceğimiz bir şey yedik.

( Dedim ): Leys’ten başkası için **الوِكاثِ** hakkında bir şey işitmedim; ve umarım ki onu güvenilirlerden almıştır.

**كثأ** : (Ebû Ubeyd, Asmaî’den): **كَثَأَ** süt ve **كَثَعَ**; pıhtılaştığı ve yağının üstüne çıktığı zaman; o, **الكَثْأَةُ** ve **الكَثْعَةُ**’dır.

Ebû Zeyd dedi: **كَثَأَتِ** tencere; kaynamadan dolayı köpürdüğü zaman.

Emevî dedi: **كَثَأَ** bitki ve yün; çıktığı zaman o **كاثىءٌ**’dür.

Ebû Mâlik dedi: **الكَثَاةُ** hemzesizdir; ve **كَثاً** çoktur; o, **الأيْهُقَانُ** ve **النَّهَقُ**tur; hepsi birdir.

**كوث** : Nadr dedi: **كَوَّثَ** ekin, **تَكْوِيثاً**; dört yaprak ve beş yaprak olduğu zaman; ve o, **الكَوْثُ**tur.

( Dedim ): Ve ayağa giyilen kesilmiş (parça) şeyin, ekinin **كَوْثِ**una benzetilerek **كَوْثاً** diye adlandırıldığını görüyorum; ve ona **القَفْشُ** denir; ve o, Arapçalaştırılmıştır.

Ve **كُوثَى**’ya gelince ki **السَّوَادِ**’dadır, o bir köydür.

Bize Muhammed b. İshak es-Sa‘dî, er-Ramâdî’den; o da Abdürrezzâk’tan; o da Ma‘mer’den; o da Eyyûb’dan; o da Muhammed b. Sîrîn’den haber verdi: dedi: Ubeyde’yi işittim, şöyle diyordu: Ali’yi işittim, şöyle diyordu: Kim bizim nesebimiz hakkında sorucu ise, şüphesiz biz **كُوثى**’dan Nabat’ız.

İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu ki şöyle dedi: Bir adam Ali’ye sordu: Bana haber ver, ey müminlerin emiri, sizin aslınız hakkında, Kureyş topluluğu; dedi ki: Biz **كُوثَى**’dan bir kavimiz.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve insanlar “biz **كُوثى**’danız” hakkında ihtilaf ettiler. Bir kavim dedi: Murad etti: **كُوثى**: İbrahim’in orada doğduğu **السَّوَاد**.

Ve başkaları dedi: Ali, **كُوثى** sözüyle Mekke’yi murad etti; bu, şundandır ki Benî Abdüddâr mahallesine **كُوثى** denir; böylece Ali murad etti ki biz Mekkeliyiz, ümmîyiz, Ümmü’l-Kurâ’dan; ve inşad etti:
لَعَنَ اللَّهُ مَنْزِلاً بَطْنَ كُوثى
ورمَاه بالفَقْرِ والإمْعَارِ
ليس كُوثَى العِرَاقِ أَعْني ولكنْ
كُوثَةَ الدَّارِ دَارِ عَبْدِ الدَّارِ

( Dedim ): Ve söz: o birincisidir; Ali’nin رضي الله عنه sözü için: “şüphesiz biz **كُوثَى**’dan Nabat’ız”; eğer Mekke’nin **كُوثَى**sını murad etseydi “Nabat” demezdi; ve Irak’ın **كُوثَى**sı **السَّوَادِ**ın göbeğidir; ve Ali murad etti ki babamız İbrahim, **كُوثى** Nabat’ındandı ve nesebimiz ona(dır).

Buna benzerini İbn Abbâs dedi: Biz, Kureyş topluluğu, **كُوثى** ehli Nabat’tan bir hayyız.

( Dedim ): Ve bu, Ali’den ve İbn Abbâs’tan—Allah ikisine rahmet etsin—neseblerle övünmeden beri oluş ve onlarda ta‘na engel oluş ve Allah جل وعزّ sözünün tahkikidir: ( **لِتَعَارَفُو** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ **إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عَندَ اللَّهِ** ) (Hucurât: 13).
