# كثب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كثب

ك ث ب
كَثَبَ الطعامَ وغيره‏:‏ جمعه‏.‏
وباتوا على كثيبٍ من رملٍ وكثب وكثبان‏.‏
وكأن قدودهنّ قضبان على كثبان‏.‏
وسقاه كثبة من اللّبن وكثباً وهي قدر الحلبة‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ يعمد أحدكم إلى امرأة مغيبة فيخدعها بالكثبة ‏"‏ وعرض رمحه على كاثبة فرسه‏.‏
وقال النابغة‏:‏ إذا عرض الخطّيّ فوق الكواثب وأكثبك الصّيد فارمه‏:‏ أمكنك من كاثبته كما يقال‏:‏ أفقرك‏:‏ أمكنك من فقاره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أكثب الأمر‏:‏ دنا وأكثب فراق القوم‏.‏
ورماه من كثب وطلبه من كثب‏:‏ من قرب وهو مني كثب‏.‏
وفي مثل ‏"‏ خاطب الكثبة ‏"‏ وفلان يخطب الكثب وأصله‏:‏ أن الرجل يأتي بعلّة الخطبة وإنما يريد القرى‏.‏
قال الراجز‏:‏ برّح بالعينين خطّاب الكثب يقول إني خاطب وقد كذب وإنما يخطب عساً من حلب وعن بعض العرب‏:‏ دخلت على فلان وإذا الدنانير صوبة فقيل له‏:‏ وما الصّوبة قال‏:‏ الكثبة المجتمعة‏.‏
وقال ذو الرُّمّة‏:‏
مَيْلاءُ من مَعدِن الصِّيرانِ قاصِيةٌ
أبعارُهنّ على أهدافِها كُثَبُ

### Türkçe

ك ث ب
**كَثَبَ** yiyeceği ve başkasını: onu topladı.
Bir kumdan **كثيبٍ** üzerinde ve **كثب** ve **كثبان** üzerinde gecelediler.
Sanki onların boyları, **كثبان** üzerinde çubuklardır.
Ona sütten bir **كثبة** ve **كثباً** içirdi; o, **الحلبة** miktarıdır.
Hadiste: "Sizden biri, kocası yokken bulunan bir kadına yönelir de onu **بالكثبة** ile aldatır" (vardır). Ve mızrağını, atının **كاثبة**si üzerine enlemesine koydu.
Nâbiga dedi ki: **الخطّيّ** (mızrağı) **الكواثب**in üstünde enlemesine durduğunda ve av seni **أكثبك** ettiğinde, onu at: onun **كاثبته**sinden sana imkân verdi; denildiği gibi: **أفقرك**: onun **فقاره**sinden sana imkân verdi.
Mecazdan: **أكثب** iş: yaklaştı; ve kavmin ayrılığı **أكثب** etti.
Onu **من كثب** attı ve onu **من كثب** istedi: yakınlıktan; ve o, benden **كثب**tir.
Ve " **خاطب الكثبة** " meselinde; ve falan **الكثب**i ister; ve aslı: adam, isteme mazeretiyle gelir, hâlbuki yalnızca ikramı ister.
Râciz dedi ki: İki gözle **خطّاب الكثب**i açığa vurdu; “Ben **خاطب**ım” der, hâlbuki yalan söylemiştir; ancak sağmadan bir **عساً** ister. Ve bazı Araplardan: Falana girdim de, dinarlar bir **صوبة** (idi); ona denildi ki: **الصّوبة** nedir? Dedi ki: toplanmış **الكثبة**.
Zü’r-Rumme dedi ki:
**مَيْلاءُ** **من مَعدِن الصِّيرانِ** **قاصِيةٌ**
**أبعارُهنّ على أهدافِها كُثَبُ**
