# كثب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كثب

كَثَبَهُ
1 كَثَبَهُ ذ , aor. كَثُبَ and كَثِبَ , inf. n. كَثْبٌ, He collected it together, (S, K,) from a near place. (TA.) كُثِبَ بَيْنَنَا [It (referring to a quantity of dates, sent by Mohammad,) was collected together among us;] meaning, it was left collected together before us. (TA, from a trad.) كَثَبَ القَوْمَ He collected together the people. (Msb.) ― -b2- كَثَبَهُ, aor. كَثُبَ and كَثِبَ , inf. n. كَثْبٌ, He poured it out, or forth. (K.) He collected it together from a near place, and poured it out, or forth. (TA.) ― -b3- He scattered dust, or earth, part over part. (Lth.) ― -b4- كَثَبَ, aor. كَثُبَ , inf. n. كَثْبٌ, He scattered corn or other food. (AZ.) ― -b5- كَثَبَ كِنَانَتَهُ He turned his quiver upside down, and scattered its contents. (K.) In one copy of the K, explained by نكثها; but this is a mistake: the right reading is نَكَبَهَا. (TA.) ― -b6- كَثَبَ, aor. كَثُبَ and كَثِبَ , inf. n. كَثْبٌ, It (a people, TA,) collected itself together, or congregated. (K.) -A2- كَثَبٌ, aor. كَثُبَ and كَثَبَ , inf. n. كَثْبٌ, He entered. (K.) Ex. كَثَبُوا لَكُمْ They entered among you. From [كَثَبٌ as signifying] “ nearness. ” (TA.) ― -b2- كَثَبَ عَلَيْهِ He charged upon him, and returned against him after retiring from him: (K:) or he drew near to him, and charged upon him, &c. (TA.) See also 4. -A3- كَثَبَ لَبَنُهَا Her milk became little; (K;) either in a case of [usual] copiousness or paucity. (TA.)

كثّب
2 كثّب ذ , inf. n. تَكْثِيبٌ, It [a number of things, or a quantity,] was, or became, few, or little. The inf. n. is explained in the K by the word قِلَّة; but this, says SM, I do not find in the [other] lexicons. (TA.)

3 كَاْثَبَ see 4.

اكثبهُ
4 اكثبهُ ذ , and اكثب لَهُ, and مِنْهُ, (K,) and اِلَيْهِ, and ↓ كَثَبَهُ, (TA,) and ↓ كاثبهُ, (K,) He drew near to, or approached, him or it. (K.) اِذَا كَثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ When they draw near to you, shoot at them with arrows. (TA, from a trad.) [You say] أَكْثَبَكَ الصَّيْدُ قَارْمِهِ, (S, * K,) and أَكْثَبَ لَكَ, (TA,) The game hath enabled thee [to shoot it]; (S;) or made thee to have its كَاثِبَة within thy power, or reach; (K;) or drawn near to thee and enabled thee [to take advantage of it]; (TA;) [so shoot at it]. In some copies of the K, for اكثبك, we read كَثَبَكَ; but the former is the right reading, though the two verbs are syn. The phrase is a proverb. (TA.) -A2- اكثبهُ He gave him to drink a كُثْبَة (K) of milk. (TA.)

انكثب
7 انكثب ذ It (sand) collected. (S.) ― -b2- انكثب فِيهِ It (anything) poured out, or forth, or was, or became, poured out, or forth, into it, (S,) and collected. (TA.) ― -b3- انكثب It (dust, or earth,) was, or became, scattered, part over part. (Lth.)

كَثَبٌ
كَثَبٌ ذ Nearness [with respect to place]. (S, K.) The ب in this word is sometimes changed into م. (Msb.) هُوَ كَشَبَكَ He is near thee. Sb says that it is not used otherwise than as an adverbial noun of place. But you say, هُوَ يَرْمِى مِنْ كَثَبٍ He shoots, or throws, from a near spot, and from a distance from which he can reach, or hit. (TA.)

كُثْبَةٌ
كُثْبَةٌ ذ A portion, or quantity, of corn or other food, (or of dates, TA,) or dust, or earth, &c., (K), after it has been little. (TA.) ― -b2- Anything collected together, (K,) of corn or other food, &c., after it has been little. (S.) ― -b3- A little of milk, &c.: (A'Obeyd) or a little of water and of milk: or a gulp, or draught, remaining in a vessel: (K:) or the quantity of one milking: (S:) or the quantity that is contained in a bowl or cup of the kind called قَدَح, of milk, (AZ, S, K,) and of water: (K:) pl. كُثَبٌ. (S.) اِحْتَلَبُوا كُثَبًا They milked a little from each ewe. (AHát.) One says of a man who comes to seek food as a guest under the pretence of demanding a woman in marriage, اِنَّهُ لَيَخْطُبُ كُثْبَةً [Verily he sues for a little milk, &c.] (IAar.) -A2- A depressed tract of land between mountains. (K.)

كَثْبَاءُ
كَثْبَاءُ ذ Dust, or earth, (تُرَابٌ): (K, as in the Calc. ed. and in a MS. copy:) or one of the names of شَرَاب [by which, app., is here meant wine]. (So accord. to the TA, which does not mention the former reading in the K.)

كُثَابٌ
كُثَابٌ ذ Many, or much: (K:) a syn. of كُبَابٌ, q. v.: you say نَعَمٌ كُثَابٌ, meaning Many camels, or camels and sheep or goats. (TA.)

كِثَابٌ
كِثَابٌ ذ : see كُثَّابٌ.

كَثِيبٌ
كَثِيبٌ ذ A thing collected together. (Msb.) ― -b2- A hill, or heap, of sand: (S, K:) or an oblong and gibbous hill of sand: or an extended gibbous hill [or an elevated expanse] of sand: or what has collected, of sand, and assumed a gibbous shape: (TA:) or what has poured down, of sand, into a place, and collected there: (S:) [less than what is called عَقَنْقَلٌ, q. v.:] pl. كُثْبَانٌ (S, K) and كُثُبٌ and أَكْثِبَةٌ: (K:) [the last a pl. of pauc.]. ― -b3- وكَانَتِ الجِبَالُ كَثِيبًا مُهِيلًا [Kur, lxxiii. 14,] signifies And the mountains shall be sand, whereof the lower part being shaken, it shall pour down upon thee from above. (Fr.) ― -b4- ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثُبِ المِسْكِ, or كُثْبَانِ المسك, [Three (descriptions of men shall be, on the day of resurrection,) on hills, or heaps, of musk]. (TA, from a trad.)

كَثَّابٌ
كَثَّابٌ ذ : see كُثَّابٌ.

كُثَّابٌ
كُثَّابٌ ذ (S, art. كتب, and K) and ↓ كَتَّابٌ, (K,) as also كُتَّابٌ, q. v., An arrow having neither head nor feathers, (As, K,) with which boys play: (As, TA:) or a common arrow. (TA.) [You say,] مَا رَمَاهُ بِكُثَّابٍ He did not shoot at him with an arrow: or, as some say, a small arrow is here meant. (L.) A proverb, which is related as above: but accord. to the K., ↓ مَا رَمَى بِكِثَابٍ He did not shoot, or throw anything; an arrow or other thing. (TA.)

كَثْنَبٌ
كَثْنَبٌ ذ and كَنْثَبٌ: see arts. كثنت and كنثب.

كَاثِبَةٌ
كَاثِبَةٌ ذ The مِنْسَج (or part below the حَارِك, which latter is the withers, or the upper part thereof, &c.,) of a horse: (K:) or the fore part of the منسج of a horse, where the hand of the horseman falls [when he mounts]: (S:) or the elevated part of the منسج: or the part from the root of the neck to the part between the shoulders: or the place where the shoulders unite, before the saddle; [i. e. the withers]: pl. كَوَاثِبُ (TA) and أَكْثَابٌ: (K:) but of the latter pl. ISd remarks, I know not how this is. (TA.) يَضَعُونَ رِمَاحَهُمْ عَلَى كَوَاثِبِ خَيْلِهِمْ [They put their spears upon the withers of their horses]. The last of the above explanations is here assigned to كواثب. (TA, from a trad.)

### Türkçe

**كَثَبَهُ**
1 **كَثَبَهُ** ذ , muzâri‘ı **كَثُبَ** ve **كَثِبَ** , mastarı **كَثْبٌ**, Onu bir araya topladı, (S, K,) yakın bir yerden. (TA.) **كُثِبَ بَيْنَنَا** [O (Muhammed tarafından gönderilen bir miktar hurmaya işaretle) aramızda bir araya toplandı;] yani, önümüzde bir araya toplanmış olarak bırakıldı. (TA, bir rivayetten.) **كَثَبَ القَوْمَ** İnsanları bir araya topladı. (Msb.) ― -b2- **كَثَبَهُ**, muzâri‘ı **كَثُبَ** ve **كَثِبَ** , mastarı **كَثْبٌ**, Onu döktü, yahut dışarı döktü. (K.) Onu yakın bir yerden bir araya topladı ve döktü, yahut dışarı döktü. (TA.) ― -b3- Tozu, yahut toprağı, bir kısmını bir kısmı üzerine saçtı. (Lth.) ― -b4- **كَثَبَ**, muzâri‘ı **كَثُبَ** , mastarı **كَثْبٌ**, Tahılı yahut başka yiyeceği saçtı. (AZ.) ― -b5- **كَثَبَ كِنَانَتَهُ** Sadakını ters çevirdi ve içindekileri saçtı. (K.) K’nın bir nüshasında **نكثها** ile açıklanmıştır; fakat bu bir hatadır: doğru okunuş **نَكَبَهَا**’dır. (TA.) ― -b6- **كَثَبَ**, muzâri‘ı **كَثُبَ** ve **كَثِبَ** , mastarı **كَثْبٌ**, O (bir kavim, TA,) kendini bir araya topladı, yahut toplandı. (K.) -A2- **كَثَبٌ**, muzâri‘ı **كَثُبَ** ve **كَثَبَ** , mastarı **كَثْبٌ**, Girdi. (K.) Örn. **كَثَبُوا لَكُمْ** Aranıza girdiler. [**كَثَبٌ**’ün “yakınlık” anlamından.] (TA.) ― -b2- **كَثَبَ عَلَيْهِ** Onun üzerine hücum etti ve ondan geri çekildikten sonra ona karşı geri döndü: (K:) yahut ona yaklaştı ve üzerine hücum etti, vb. (TA.) 4’e de bak. -A3- **كَثَبَ لَبَنُهَا** Onun sütü az oldu; (K;) gerek [alışılmış] çokluk gerekse azlık hâlinde. (TA.)

**كثّب**
2 **كثّب** ذ , mastarı **تَكْثِيبٌ**, O [birçok şey, yahut bir miktar,] az oldu, yahut azaldı. Mastar K’da **قِلَّة** kelimesiyle açıklanmıştır; fakat bu, der SM, [diğer] sözlüklerde bulmuyorum. (TA.)

3 **كَاْثَبَ** 4’e bak.

**اكثبهُ**
4 **اكثبهُ** ذ , ve **اكثب لَهُ**, ve **مِنْهُ**, (K,) ve **اِلَيْهِ**, ve ↓ **كَثَبَهُ**, (TA,) ve ↓ **كاثبهُ**, (K,) Ona yahut ona (şeye) yaklaştı. (K.) **اِذَا كَثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ** Size yaklaştıklarında onları oklarla vurun. (TA, bir rivayetten.) [Şöyle dersin:] **أَكْثَبَكَ الصَّيْدُ قَارْمِهِ**, (S, * K,) ve **أَكْثَبَ لَكَ**, (TA,) Av sana [onu vurmayı] mümkün kıldı; (S;) yahut onun **كَاثِبَة**’sini senin kudretin, yahut erişimin içine soktu; (K;) yahut sana yaklaştı ve sana [ondan yararlanmayı] mümkün kıldı; (TA;) [öyleyse ona at]. K’nın bazı nüshalarında **اكثبك** yerine **كَثَبَكَ** okuruz; fakat birincisi doğru okunuştur, her ne kadar iki fiil eş anlamlı ise de. Bu ibare bir darbımeseldir. (TA.) -A2- **اكثبهُ** Ona sütten bir **كُثْبَة** içirdi. (K) (TA.)

**انكثب**
7 **انكثب** ذ O (kum) toplandı. (S.) ― -b2- **انكثب فِيهِ** O (herhangi bir şey) onun içine döküldü, yahut dışarı döküldü, yahut dökülmüş oldu, yahut dökülmüş hâle geldi, (S,) ve toplandı. (TA.) ― -b3- **انكثب** O (toz yahut toprak) bir kısmı bir kısmı üzerine saçıldı, yahut saçılmış hâle geldi. (Lth.)

**كَثَبٌ**
**كَثَبٌ** ذ Mekân bakımından yakınlık. (S, K.) Bu kelimedeki **ب** bazen **م**’ye çevrilir. (Msb.) **هُوَ كَشَبَكَ** O sana yakındır. Sb bunun, mekân zarfı isim olarak kullanılmaktan başka türlü kullanılmadığını söyler. Fakat sen dersin ki, **هُوَ يَرْمِى مِنْ كَثَبٍ** O yakın bir yerden ve erişebileceği, yahut isabet ettirebileceği bir uzaklıktan atar, yahut fırlatır. (TA.)

**كُثْبَةٌ**
**كُثْبَةٌ** ذ Tahıldan yahut başka yiyecekten (yahut hurmadan, TA) bir parça yahut miktar, yahut toz, yahut toprak, vb., (K), az olduktan sonra. (TA.) ― -b2- Tahıldan yahut başka yiyecekten, vb. bir araya toplanmış herhangi bir şey, (K,) az olduktan sonra. (S.) ― -b3- Sütten, vb. az bir şey: (A'Obeyd) yahut sudan ve sütten az bir şey: yahut bir kapta kalan bir yudum yahut içim: (K:) yahut bir sağımın miktarı: (S:) yahut **قَدَح** denilen türden bir kâse yahut bardakta bulunan süt miktarı, (AZ, S, K,) ve su: (K:) çoğulu **كُثَبٌ**. (S.) **اِحْتَلَبُوا كُثَبًا** Her koyundan az az sağdılar. (AHát.) Bir kadınla evlenme talebinde bulunuyormuş gibi yaparak misafir olarak yiyecek aramaya gelen bir adam hakkında şöyle denir: **اِنَّهُ لَيَخْطُبُ كُثْبَةً** [Şüphesiz o az bir süt, vb. ister.] (IAar.) -A2- Dağlar arasında çökük bir arazi parçası. (K.)

**كَثْبَاءُ**
**كَثْبَاءُ** ذ Toz yahut toprak, (**تُرَابٌ**): (K, Calc. baskısında ve bir yazma nüshada olduğu üzere:) yahut **شَرَاب**’ın isimlerinden biri; [bununla, görünüşe göre, burada şarap kastedilmiştir]. (TA’ya göre; o, K’daki önceki okunuşu zikretmez.)

**كُثَابٌ**
**كُثَابٌ** ذ Çok: (K:) **كُبَابٌ**’un eş anlamlısı, bk. o: **نَعَمٌ كُثَابٌ** dersin; anlamı, çok deve, yahut deve ve koyun yahut keçiler. (TA.)

**كِثَابٌ**
**كِثَابٌ** ذ : **كُثَّابٌ**’a bak.

**كَثِيبٌ**
**كَثِيبٌ** ذ Bir araya toplanmış bir şey. (Msb.) ― -b2- Kumdan bir tepe yahut yığın: (S, K:) yahut uzunumsu ve tümsek bir kum tepesi: yahut yayılmış tümsek bir kum tepesi [yahut yükselmiş bir kum genişliği]: yahut kumdan toplanmış ve tümsek bir şekil almış olan şey: (TA:) yahut bir yere kumdan akıp inmiş ve orada toplanmış olan şey: (S:) [**عَقَنْقَلٌ** denilenden daha az; bk. o:] çoğulu **كُثْبَانٌ** (S, K) ve **كُثُبٌ** ve **أَكْثِبَةٌ**: (K:) [sonuncusu azlık çoğuludur]. ― -b3- **وكَانَتِ الجِبَالُ كَثِيبًا مُهِيلًا** [Kur’ân, lxxiii. 14,] şu anlama gelir: Dağlar, alt kısmı sarsılınca, yukarıdan üzerine akıp dökülecek kum olacaktır. (Fr.) ― -b4- **ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثُبِ المِسْكِ**, yahut **كُثْبَانِ المسك**, [Üç (insan türü kıyamet gününde) misk tepeleri yahut yığınları üzerinde olacaktır]. (TA, bir rivayetten.)

**كَثَّابٌ**
**كَثَّابٌ** ذ : **كُثَّابٌ**’a bak.

**كُثَّابٌ**
**كُثَّابٌ** ذ (S, md. كتب, ve K) ve ↓ **كَتَّابٌ**, (K,) bunun gibi **كُتَّابٌ**, bk. o, Başsız ve tüysüz bir ok, (As, K,) çocukların onunla oynadığı: (As, TA:) yahut sıradan bir ok. (TA.) [Şöyle dersin:] **مَا رَمَاهُ بِكُثَّابٍ** Ona bir okla atmadı: yahut bazılarının dediğine göre burada küçük bir ok kastedilmiştir. (L.) Yukarıdaki şekilde rivayet edilen bir darbımeseldir: fakat K’ya göre, ↓ **مَا رَمَى بِكِثَابٍ** O, bir ok yahut başka bir şey, hiçbir şey atmadı yahut fırlatmadı. (TA.)

**كَثْنَبٌ**
**كَثْنَبٌ** ذ ve **كَنْثَبٌ**: **كثنت** ve **كنثب** maddelerine bak.

**كَاثِبَةٌ**
**كَاثِبَةٌ** ذ Atın **مِنْسَج**’i (yahut **حَارِك**’in altındaki kısım; **حَارِك** ise cidago, yahut onun üst kısmı, vb.dir): (K:) yahut atın **منسج**’inin ön kısmı; binicinin eli [binerken] düştüğü yer: (S:) yahut **منسج**’in yüksek kısmı: yahut boynun kökünden omuzlar arasındaki kısma kadar olan yer: yahut eyerden önce omuzların birleştiği yer; [yani cidago]: çoğulu **كَوَاثِبُ** (TA) ve **أَكْثَابٌ**: (K:) fakat bu son çoğul hakkında ISd, bunun nasıl olduğunu bilmiyorum, der. (TA.) **يَضَعُونَ رِمَاحَهُمْ عَلَى كَوَاثِبِ خَيْلِهِمْ** [Mızraklarını atlarının cidagoları üzerine koyarlar]. Yukarıdaki açıklamaların sonuncusu burada **كواثب**’e verilmiştir. (TA, bir rivayetten.)
