# كثح (ك-ث-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ث - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والكاف والثاء معهما
ك ث ح يستعمل فقط.
كثح:
الكَثْح: كشفُ الريحِ الشيءَ عن الشيء. ويَكثَحُ بالتُرابِ وبالحصَىَ: يضرِبُ به.

##### Türkçe

حâ, كاف ve ثاء ile birlikte olan bâb

**ك ث ح** yalnızca kullanılır.

**كثح**:
**الكَثْح**: rüzgârın bir şeyi bir şeyden açığa çıkarmasıdır. Ve toprakla ve çakıl ile **يَكثَحُ**: onunla vurur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والكاف والثاء
كثح ، كحث : مستعملان .
كثح : قال الليث : الكَثْحُ : كَشْف الرِّيح الشيء عن الشيء .
قال : ويَكْثَحُ بالتُّراب وبالْحَصَى أي يضرب به .
وقال المُفَضَّل : كَثَحَ من المال ما شاء مثل كسحَ .
كحث : قال الليث : كَحَث له من المال كَحْثاً إذا غرَفَ لهُ منهُ غَرْفاً بيدَيْهِ .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve**الكاف** ve**الثاء**
**كثح** , **كحث** : ikisi de kullanımdadır.

**كثح** : **الليث** dedi: **الكَثْحُ**: rüzgârın bir şeyi bir şeyden açığa çıkarmasıdır.
Dedi: Ve toprakla ve çakıl taşıyla **يَكْثَحُ**; yani onunla vurur.
Ve **المُفَضَّل** dedi: Maldan dilediği kadar **كَثَحَ**, **كسحَ** gibi.

**كحث** : **الليث** dedi: Maldan ona **كَحَث**; iki eliyle ondan bir avuç alıp ona verdiğinde, **كَحْثاً**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَثْحُ: كشف الريح الشيءَ عن الشيء.
يقال منه: كَثَحَتِ الريحُ الشيءَ كَثْحاً وكَثَّحَتْه كشَفته. قال: وتَكَثَّحَ بالتراب وبالحصى أَي تَضَرَّب به. والكَثْحُ: كشف الرجل ثوبه عن اسْتِه، عربي صحيح. وكَثَحَتْه الريح: سفت عليه التراب أَو نازعته ثوبه ككَتَحَتْه. وكَثَح الشيءَ: جمعه وفرَّقه، ضِدٌّ. قال المُفَضَّل: كَثَحَ من المال ما شاء مثلُ كَسَحَ.

##### Türkçe

**الكَثْحُ**: rüzgârın bir şeyi bir şeyden açığa çıkarmasıdır.

Ondan şöyle denir: rüzgâr bir şeyi **كَثَحَتِ**; **كَثْحاً** (olarak) ve onu **كَثَّحَتْه**; onu açığa çıkardı.

Dedi: Ve toprakla ve çakıl taşıyla **تَكَثَّحَ**; yani onunla tozlandı. Ve **الكَثْحُ**: adamın elbisesini kıçından açmasıdır; sahih Arapçadır. Ve rüzgâr onu **كَثَحَتْه**: onun üzerine toprağı savurdu; yahut onunla elbisesini çekişti; **كَتَحَتْه** gibi. Ve bir şeyi **كَثَح**: onu topladı ve onu dağıttı; zıddır. **المُفَضَّل** dedi: maldan dilediğini **كَثَحَ**; **كَسَحَ** gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكثحة من الناس: جماعة غير كثيرة، من النوادر، كالكفحة. وتكاثحوا بالسيوف: تكافحوا، الثاء لغة في الفاء. وكثح الرجل ثوبه عن استه كمنع: كشف، عربي صحيح خلافا للبعض. وكثحت الريح عليه التراب: سفته أو نازعته ثوبه، ككتحته، وقد تقدم، ككثح تكثيحا؛ إذا كشف. وقال المفضل. كثح من المال ما شاء، مثل كسح، وسيأتي وكثح الشيء: جمعه وفرقه، كأنه ضد. وتكثح بالحصى وبالتراب، أي تضرب به.

##### Türkçe

**الكثحة** insanlardan: çok olmayan bir cemaat; nadirlerdendir; **كالكفحة**. Ve **تكاثحوا بالسيوف**: **تكافحوا**; **الثاء** **في الفاء**’da bir lugattır. Ve adam elbisesini makatından **كثح** etti, **كمنع**: açtı; bazılarına muhalif olarak sahih Arapçadır. Ve rüzgâr onun üzerine toprağı **كثحت**: onu savurdu yahut elbisesini onunla çekiştirdi; **ككتحته** gibi; ve (bu) geçmişti; **ككثح تكثيحا**; açtığı zaman. Ve el-Mufaddal dedi: Maldan dilediğini **كثح** etti; **مثل كسح**; ve gelecek. Ve **كثح الشيء**: onu topladı ve onu dağıttı; sanki zıddıdır. Ve **تكثح بالحصى وبالتراب**; yani onunla vurursun.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَثَحَ
كَثَحَ A ( n. ac. كَثْح 1 ),
a.  Gathered.

b.  Scattered.

c.  [ 'An ], Bared, uncovered, exposed.

كَثَّحَ
كَثَّحَ II ,
a.  see I (c) .

تَكَاْثَحَ
تَكَاْثَحَ VI
a.  [ Bi ], Fought with ( the sword ).

كَثْحَة
كَثْحَة 1t ,
a.  Troop.

##### Türkçe

**كَثَحَ**
**كَثَحَ** A (isim-fiil: **كَثْح** 1),
a. Topladı.

b. Saçtı.

c. [‘An], Soydu, açtı, ortaya çıkardı.

**كَثَّحَ**
**كَثَّحَ** II,
a. I (c)’ye bak.

**تَكَاْثَحَ**
**تَكَاْثَحَ** VI
a. [Bi], (kılıçla) savaştı.

**كَثْحَة**
**كَثْحَة** 1t,
a. Bölük.
