# كثر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كثر

ك ث ر
خير كثير وكوثر‏:‏ بليغ الكثرة‏.‏
قال الكميت‏:‏ وأنت كثير يا ابن مروان كوثر وكان أبوك ابن العقائل كوثرا وتكوثر الغبار‏.‏
قال حسّان بن نشيبة‏:‏ أبوا أن يبيحوا جارهم لعدوهم وقد ثار نقع الموت حتى تكوثرا وكاثروهم فكثروهم‏:‏ كانوا أكثر منهم‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ولست بالأكثر منهم حصًى وإنما العزة للكاثر والحمد لله على القلّ والكثر‏:‏ على القلّة والكثرة وله كثر المال أي أكثره وأكثر الله ماله وكثّره وهو مكثر‏:‏ مثرٍن وكثر ماله وتكاثرت أمواله وتكثّر بشيء غيره وتكثّر من العلم يقال‏:‏ تقلل من العلم لتحفظ وتكثّر منه لتفهم‏.‏
وهو يستكثر القليل‏.‏
واستكثر من المال‏.‏
ورجل مكثور‏:‏ مغلوب في الكثرة، ومكثور عليه: كَثُر من يطلب إليه المعروف. ورجل وامرأة مِكْثارٌ: مِهذار.

### Türkçe

ك ث ر
**خير كثير** ve **كوثر**: çokluğun beliğidir.

Kumeyt dedi ki:
“Sen çoksun, ey Mervân’ın oğlu, **كوثر**;
baban da soylu kadınların oğlu idi, **كوثرا**.”
Ve toz **تكوثر** etti.

Hassân b. Nüşeybe dedi ki:
“Komşularını düşmanlarına mubah kılmayı reddettiler;
ölümün tozu kabardı, ta ki **تكوثرا** edinceye kadar.”
Ve onlarla **كاثروهم** ettiler, böylece onları **كثروهم** ettiler: onlardan daha çok idiler.

A‘şâ dedi ki:
“Onlardan daha çok değilim, çakıl bakımından;
izzet ancak **الكاثر** içindir.”
Ve Allah’a **القلّ والكثر** üzerine hamd olsun: azlık ve çokluk üzerine.
Ve onun çok malı oldu; yani onu çoğalttı.
Ve Allah onun malını çoğalttı; ve onu çoğalttı.
Ve o **مكثر**dir: zengin.
Ve onun malı çoğaldı.
Ve malları **تكاثرت** etti.
Ve o, bir şeyle başkasından **تكثّر** etti.
Ve ilimden **تكثّر** etti; denir ki: “İlimden azalt ki ezberleyesin; ondan çoğalt ki anlayasın.”

Ve o, azı çok sayar.

Ve maldan **استكثر** etti.

Ve **مكثور** adam: çoklukta mağlup.
Ve üzerine **مكثور عليه**: kendisinden iyilik istenen kimse çok oldu.
Ve **مِكْثارٌ** erkek ve kadın: geveze.
