# كثر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كثر

الكَثْرَةُ: نقيض القلّة. وقد كَثرَ الشيء فهو كَثيرٌ. وقومٌ كَثيرٌ، وهم كَثيرونَ. وأكْثَرَ الرجل، أي كَثُرَ مالهُ. ويقال: كاثَرْناهُمْ فَكَثَرْناهُمْ، أي غلبناهم بالكَثْرَةِ. واسْتَكْثَرْتُ من الشيء، أي أكْثَرتُ منه. والكُثْرُ بالضم من المال: الكَثيرُ. ويقال: ماله قُلٌّ ولا كُثْرٌ.وأنشد أبو عمرو لرجل من ربيعة:
فإنَّ الكُثْرَ أعياني قديماًولم أُقْتِرْ لَدُنْ أني غُلامُ
يقال: الحمد لله على القلِّ والكُثْرِ، والقلِّ والكِثْرِ. والتكاثُرُ: المُكاثَرةُ. وعددٌ كاثِرٌ، أي كَثيرٌ. قال الأعشى:
ولستَ بالأكْثَرِ منهم حصًىوإنَّما العِزَّةُ للـكـاثِـرِ
وفلان يَتَكَثَّرُ بمال غيره. ابن السكيت: فلان مَكْثورٌ عليه، إذا نَفِذَ ما عنده وكَثُرَتْ عليه الحقوق. والكَوثر من الرجال: السيد الكَثيرُ الخير. قال الكميت:
وأنتَ كثيرٌ يا ابنَ مَروانَ طيِّبٌوكان أبوك ابنُ العقائِلِ كَوْثَرا
والكَوْثَرُ من الغبار: الكَثيرُ. وقد تَكَوْثَرَ. قال الشاعر:
وقد ثارَ نقع الموتِ حتَّى تَكَوْثَرا
والكُثارُ بالضم: الكثيرُ. والكثرُ: جمار النخل، ويقال طَلعها. وفي الحديث: "لا قَطْعَ في ثمرٍ ولا كَثَرٍ". وقد أكْثَرَ النخل، أي أطْلَعَ.

### Türkçe

**الكَثْرَةُ**: azlığın zıddı. Ve şey çoğaldı; o hâlde o **كَثيرٌ**dur. Ve bir kavim **كَثيرٌ**dur; ve onlar **كَثيرونَ**dur. Ve adam **أكْثَرَ** etti; yani malı çoğaldı. Ve denilir: onları **كاثَرْناهُمْ** da onları **فَكَثَرْناهُمْ**; yani onları **الكَثْرَةِ** ile yendik. Ve ben şeyden **اسْتَكْثَرْتُ**; yani ondan **أكْثَرتُ** ettim. Ve **الكُثْرُ** (ضم ile) maldan: **الكَثيرُ**dur. Ve denilir: onun malı ne **قُلٌّ**dür ne de **كُثْرٌ**dür. Ve Ebû Amr, Rebîa’dan bir adam için inşâd etti:
فإنَّ الكُثْرَ أعياني قديماًولم أُقْتِرْ لَدُنْ أني غُلامُ
Denilir: az ve **الكُثْرِ** üzerine Allah’a hamd olsun; ve az ve **الكِثْرِ**. Ve **التكاثُرُ**: **المُكاثَرةُ**dır. Ve **عددٌ كاثِرٌ**; yani **كَثيرٌ**. A‘şâ dedi:
ولستَ بالأكْثَرِ منهم حصًىوإنَّما العِزَّةُ للـكـاثِـرِ
Ve falan, başkasının malıyla **يَتَكَثَّرُ** eder. İbnü’s-Sikkît: falan üzerine **مَكْثورٌ عليه**dur; yanında olan tükendiği ve üzerine haklar çoğaldığı zaman. Ve erkeklerden **الكَوثر**: hayrı çok olan efendi. Kümeyt dedi:
وأنتَ كثيرٌ يا ابنَ مَروانَ طيِّبٌوكان أبوك ابنُ العقائِلِ كَوْثَرا
Ve tozdan **الكَوْثَرُ**: **الكَثيرُ**dür. Ve **تَكَوْثَرَ** etmiştir. Şair dedi:
وقد ثارَ نقع الموتِ حتَّى تَكَوْثَرا
Ve **الكُثارُ** (ضم ile): **الكثيرُ**dür. Ve **الكثرُ**: hurma ağacının **جمار**’ıdır; ve onun **طَلع**’ı denilir. Ve hadiste: "Meyvede ve **كَثَرٍ**’de kesme yoktur." Ve hurma ağacı **أكْثَرَ** etti; yani **أطْلَعَ** etti.
