# كثع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كثع

كثع اللبن، كمنع: علا دسمه وخثورته رأسه، وصفا الماء من تحته، ككثع تكثيعا، وكذلك كثأ وكثأ، كذا في الصحاح وقد تقدم في الهمزة أنه قول أبي زيد.
 وكثعت الإبل والغنم كثوعا بالضم استرخت بطونها فقط، أو استرخت بطونها من أكل الرطب فثلطت، أي: سلحت، ورق ما يجيء منها، وهذا قول الجوهري ككثعت تكثيعا.
 وكثعت الشفة وكذلك اللثة كثعا، بالفتح وكثوعا، بالضم احمرت، أو كثر دمها حتى كادت تنقلب، قاله الليث ككثعت، كفرح، يقال منه: شفة كاثعة، ولثة كائعة، كما في العين: وفي الصحاح شفة كاثعة باثعة، أي: ممتلئة غليظة، وقال أيضا: في ب-ث-ع شفة كاثعة باثعة أي ممتلئة محمرة من الدم.
 ورجل أكثع غليظ اللثة، عن ابن عباد.
 وقال الليث: امرأة مكثعة، كمحدثة: كثر دم شفتها، والكثعة بالفتح، ويضم، وعليه اقتصر الجوهري ما ترمي القدر من الطفاحة، والهمزة لغة فيه.
 والكثعة والكثأة أيضا: ما علا اللبن من الدسم والخثورة، يقال شربت كثعة من اللبن، أي: حين ظهرت زبدته.
 والكثعة بالضم الفرق الذي وسط ظاهر الشفة العليا، كما في اللسان.
 وكثع الجرح تكثيعا:برأ أعلاه وهو على غبر، عن ابن عباد.
 وكثع اللبن تكثيعا علاه الكثعة، والهمزة لغة فيه.
 وكثعت الأرض تكثيعا نجم نباتها، وكذلك:كثأ النبت تكثئة، كما مر.
 وكثعت القدر تكثيعا رمت بزبدها، نقله الجوهري وكذلك كثأت،وفي المحيط: ارتفع زبدها ولما تغل بعد.
 وكثعت لحيته تكثيعا خرجت دفعة، وفي المحيط ضربة واحدة أو كثعت: إذا طالت وكثرت، كما في المحيط أيضا، زاد في اللسان وكثفت، والهمزة لغة فيه، ومر إنشاد ابن السكيت هناك.
 وكثع السقاء تكثيعا: أكل ما علاه من الدسم، كما في المحيط،و الهمزة لغة فيه، يقال للقوم: ذروني أكثع سقاءكم وأكثئه، أي: آكل ما علاه من الدسم، وقد تقدم.
 والكثعة محركة: الطين كما في اللسان.
 ومما يستدرك عليه: الكثوع: بالضم الثلوط، الواحد كثع.
 ولبن مكثع، كمحدث: ظهر دسمه فوقه.
 والكثعة، كهمزة: اللحية الكثيفة.
 والكوثع، كجوهر: اللئيم من الرجال، والأنثى كوثعة، كما في اللسان، وقد يقال في الأخير: إنه بالمثناة الفوقية، كما تقدم.

### Türkçe

**كثع** sütü, **منع** gibi: yağı ve pıhtılaşması üstüne çıktı; su onun altından berraklaştı; **كثع** (fiili) **تكثيعا** (mastarı) gibi; yine **كثأ** ve **كثأ**; **الصحاح**’ta böyledir; daha önce **الهمزة**’de bunun Ebû Zeyd’in sözü olduğu geçmiştir.

Ve develer ve koyunlar **كثعت** (fiili) **كثوعا** (mastarı) (ضم ile): yalnız karınları gevşedi; yahut yaş hurma yemekten karınları gevşedi de dışkıladılar; yani: pislediler; onlardan gelen inceldi; bu, Cevherî’nin sözüdür; **كثعت** (fiili) **تكثيعا** (mastarı) gibi.

Ve dudak **كثعت** ve yine dişeti **كثعا** (فتح ile) ve **كثوعا** (ضم ile): kızardı; yahut kanı çoğaldı da neredeyse ters dönecekti; bunu Leys söyledi; **كثعت** (fiili), **فرح** gibi; ondan denir: **شفة كاثعة** ve **لثة كائعة**; **العين**’de olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: **شفة كاثعة باثعة**; yani: dolgun, kalın. Ve yine dedi: **ب-ث-ع**’da **شفة كاثعة باثعة** yani kandan dolayı dolgun, kızarmış.

Ve bir adam **أكثع**: dişeti kalın; İbn Abbâd’dan.

Ve Leys dedi: bir kadın **مكثعة**، **محدثة** gibi: dudağının kanı çoğaldı; ve **الكثعة** (فتح ile) —ve (ضم ile) de gelir—; Cevherî bununla yetindi: tencerenin **الطفاحة**’dan attığı şey; ve **الهمزة** onda bir lehçedir.

Ve **الكثعة** ve **الكثأة** dahi: sütün üstüne çıkan yağ ve pıhtılaşma; denir: “Sütten bir **كثعة** içtim”; yani: köpüğü göründüğü vakit.

Ve **الكثعة** (ضم ile): üst dudağın dış yüzünün ortasında olan yarık; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve yara **كثع** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): üstü iyileşti, hâlbuki o (yaranın altı) kabuk üzerindedir; İbn Abbâd’dan.

Ve süt **كثع** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): onun üstüne **الكثعة** çıktı; ve **الهمزة** onda bir lehçedir.

Ve yer **كثعت** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): bitkisi çıktı; ve yine: bitki **كثأ** (fiili) **تكثئة** (mastarı); geçtiği gibi.

Ve tencere **كثعت** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): köpüğüyle attı; Cevherî bunu nakletti; ve yine **كثأت**. Ve **المحيط**’ta: köpüğü yükseldi, henüz kaynamadı.

Ve sakalı **كثعت** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): bir defada çıktı; ve **المحيط**’ta: tek bir vuruş; yahut **كثعت**: uzadığı ve çoğaldığı zaman; yine **المحيط**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da artırdı: ve gürleşti; ve **الهمزة** onda bir lehçedir; ve orada İbn Sikkît’in inşadı geçti.

Ve tulum **كثع** (fiili) **تكثيعا** (mastarı): üstündeki yağı yedi; **المحيط**’ta olduğu gibi; ve **الهمزة** onda bir lehçedir. Kavme denir: “Beni bırakın, tulumunuzu **أكثع** edeyim ve **أكثئه** edeyim”; yani: üstündeki yağı yerim; ve daha önce geçti.

Ve **الكثعة** (harekeli): çamur; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الكثوع** (ضم ile): dışkı; teki **كثع**.

Ve süt **مكثع**، **محدث** gibi: yağı onun üstünde göründü.

Ve **الكثعة**، **همزة** gibi: gür sakal.

Ve **الكوثع**، **جوهر** gibi: erkeklerden alçak (kimse); dişisi **كوثعة**; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve sonuncusu hakkında denebilir ki: o, **بالمثناة الفوقية** iledir; daha önce geçtiği gibi.
