# كثف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كثف

الكثف: الجماعة ومنه حديث ابن عباس: أنه انتهى إلى علي رضي الله عنه يوم صفين، وهو في كثف، أي: حشد وجماعة. والكثافة كسحابة: الغلظ. وقد كثف، الشيء ككرم، فهو كثيف: غليظ ثخين كاستكشف. وقال الليث: الكثافة: الكثرة والالتفاف والفعل كالفعل. والكثيف: اسم كثرته، يوصف به العسكر والسحاب والماء وأنشد لأمية بن أبي الصلت:
  وتحت كثيف الماء في باطن الثرى                      ملائكة تنحط فـيه وتـصـعـد ويروى: كنيف الماء. وكثيف السلمي، كأمير هكذا ضبطه الحافظ في التبصير أو الصواب كزبير: تابعي قال ابن حبان: روى عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، وعنه سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. وكزبير، موألة بن كثيف بن حمل بن خالد بن عمرو بن معاوية الكلابي: صحابي رضي الله عنه روى عنه ابنه عبد العزيز. ورفاعة بن كثيف: تجيبي من بني تجيب، نقله الحافظ. وقال ابن عباد: يقال: أكثف منك كذا: أي قرب وأمكن بني مثل أكثب. وكثفه تكثيفا: جعله كثيفا ثخينا. وقال ابن دريد: كل متراكب متكاثف، ومنه تكاثف السحاب: إذا تراكب وغلظ.
 ومما يستدرك عليه: الكثيف، والكثاف: الكثير، وهو أيضا الكثير المتكاثف المتراكب الملتف من كل شيء. وكثفه تكثيفا: كثره. واستكثف أمره: علا وارتفع. وجمع الكثيف: كثف، بضمتين. وامرأة مكثفة، كمعظمة: كثيرة اللحم، وقال ثعلب: هي المحكمة الفرج. والكثيف: السيف، عن كراع، قال ابن سيده: ولا أدري ما حقيقته، والأقرب أن يكون تاء، لأن الكتيف من الحديد.

### Türkçe

**الكثف**: cemaat; ve ondan İbn عباس hadisi: Sıffîn günü Ali’ye رضي الله عنه vardı, o da bir **كثف** içinde idi; yani: yığın ve cemaat. Ve **الكثافة** (bulut gibi): kalınlık. Ve **كثف** oldu; şey, **كرم** gibi; o hâlde o **كثيف**tir: kalın, yoğun; **استكشف** gibi. Ve Leys dedi: **الكثافة**: çokluk ve sarılma/dolanma; ve fiil, fiil gibidir. Ve **الكثيف**: onun çokluğunun ismidir; onunla ordu, bulut ve su vasfedilir. Ümeyye b. Ebî’s-Salt’a ait olarak inşad etti:
  Ve toprağın iç kısmında, yerin dibinde, yoğun suyun altında                      melekler iner; onda iner ve çıkar
Ve rivayet olunur: **كنيف الماء**. Ve **كثيف السلمي**, **أمير** gibi; hâfız bunu **التبصير**’de böyle ضبط etti; yahut doğrusu **زبير** gibi: tâbiî; İbn Hibbân dedi: Abdurrahman b. Avf’tan رضي الله عنه rivayet etti; ondan da Sa‘d b. İbrâhîm b. Abdurrahman b. Avf. Ve **زبير** gibi, **موألة بن كثيف بن حمل بن خالد بن عمرو بن معاوية الكلابي**: sahâbî رضي الله عنه; ondan oğlu Abdülazîz rivayet etti. Ve **رفاعة بن كثيف**: Benî Tecîb’den Tecîbî; hâfız onu nakletti. İbn Abbâd dedi: denilir: **أكثف منك كذا**: yani yaklaştı ve mümkün oldu; **أكثب** gibi. Ve onu **تكثيفا** ile **كثفه**: onu yoğun, kalın yaptı. İbn Düreyd dedi: her üst üste binmiş şey **متراكب متكاثف**tir; ondan **تكاثف السحاب**: üst üste bindiği ve kalınlaştığı zaman.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الكثيف** ve **الكثاف**: çok olan; o da ayrıca her şeyden çok, yoğunlaşmış, üst üste binmiş, sarılmış/dolanmış olandır. Ve onu **تكثيفا** ile **كثفه**: onu çoğalttı. Ve işini **استكثف** etti: yüceldi ve yükseldi. Ve **الكثيف**’in cemi: **كثف**, iki damme ile. Ve **امرأة مكثفة**, **معظمة** gibi: eti çok olan; Sa‘leb dedi: o, ferci sağlam/kapalı olandır. Ve **الكثيف**: kılıçtır; Kurâ‘dan; İbn Sîde dedi: onun hakikatini bilmiyorum; en yakın olan, onun **تاء** olmasıdır; çünkü demirden olan **الكتيف**tir.
