# كثل (ك-ث-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ث - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والثاء واللام معهما
ك ث ل، ل ك ث، ث ك ل مستعملات كثل: الكَوْثل: فوعل من الكَثْل، وهو مؤخر السفينة، يكون فيه الملاح ومتاعه.
لكث: لَكَثَهُ لَكْثاً: ضربه بيده أو برجله، وهو اللِّكاث، قال:
مدل يعض إذا نالهـن		مراراً، ويدنين فاه لِكاثا
ثكل: الثُّكْلُ: فقدان الحبيب، وأكثر ما يستعمل في فقدان المرأة ولدها.
يقال: ثكلته أمه فهي به ثَكْلَى. وأَثْكَلَتِ المرأة فهي مثكل، لازم لها الثُّكْل، من غير أن يقال: أَثْكَلَتْ ولدها، وأَثكلها الله فهي مُثْكَلَةٌ بولدها، والجميع: مَثاكيل.
والأُثْكُولُ: العرجون بشماريخه.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الثاء** ve **اللام** onlarla birlikte

ك ث ل، ل ك ث، ث ك ل kullanımdadır. **كثل**: **الكَوْثل**: **الكَثْل**’den **فوعل** veznindedir; o, geminin kıç tarafıdır; içinde gemici ve eşyası bulunur.

**لكث**: **لَكَثَهُ** **لَكْثاً**: onu eliyle veya ayağıyla vurdu; o, **اللِّكاث**’tır. Dedi ki:
مدل يعض إذا نالهـن		مراراً، ويدنين فاه **لِكاثا**

**ثكل**: **الثُّكْلُ**: sevgilinin kaybı; daha çok, kadının çocuğunu kaybetmesinde kullanılır.
Denir ki: **ثكلته أمه**; o hâlde o, onunla **ثَكْلَى**dır. Ve kadın **أَثْكَلَتِ**; o hâlde o, **مثكل**’dir; **الثُّكْل** ona lâzım olur; “**أَثْكَلَتْ ولدها**” denmeksizin. Ve “Allah onu **أَثكلها**” (yaptı); o hâlde o, çocuğuyla **مُثْكَلَةٌ**’dir. Ve hepsi: **مَثاكيل**.

Ve **الأُثْكُولُ**: salkımlarıyla birlikte hurma salkımı sapıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَوْثَلُ: مُؤَخَّرُ السفينة، وقد يُشدَّد فيقال كَوْثلٌّ.

##### Türkçe

**الكَوْثَلُ**: geminin kıçı; ve şeddeli kılınabilir de, böylece **كَوْثلٌّ** denir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ث ل
لكث ، ثكل ، كثل
استعمل من وجوهه : لكث ، ثكل ، كثل .
كثل : أَمَّا كثل فأصلُ بناء الكَوْثلِ وهو فَوْعَلٌ .
وقال الليث : الكوْثَلُ : مُؤخّر السفينة ، وفي الكوثَلِ يكون الملاّحونَ وأداتهم ، وأنشد :
حَملْتُ في كوْثَلِها عُوَيفَا
وقال أبو عمرو : المرْنَحةُ : صدرُ السفينةِ ، والدَّوْطِيرَةُ : كوثَلُهَا .
وقال أبو عبيد : الخَيْزرانةُ : السُّكّانُ وهو الكَوْثَلُ . وقال الأعشى :
من الخوف كوثلُها يُلتزمْ
لكث : ( ثعلب عن سلمة عن الفراء ) قال : اللَّكاثِيُّ من الرجالِ : الشديد البَيَاض ، مأخوذٌ من اللُّكاث وهو الحجرُ البَرَّاقُ الأملس يكون في الجِصِّ .
وقال اللحياني : اللكاث ، والنُّكاثُ : داءٌ يَأْخُذُ الإِبلَ وهو شبْه البَثْر يأخذها في أفواهِها :
( عمرو عن أبيه ) : اللُّكَّاثُ : الجَصَّاصون . الصُّناعُ منهم لا التُّجّارُ .
ثكل : قال الليث : يقال : ثَكِلَتْه أُمُّه تثكلهُ ، فهي به ثَكْلى ، وقد أُثكِلَتْ وَلَدهَا فهي
مُثْكلةٌ بولدها ، والجميع : مثاكيلُ .
وقال غيره : امرأةٌ مُثْكِلٌ بغير هاء .
وقال أبو عبيد : الثّكُولُ : المرأةُ الفاقِدُ .
وقال غيره : فَلاَةٌ ثَكُولٌ : مَن سَلَكها فُقِدَ ، وثُكلَ ، ومنه قول الجُمَيح :
إذا ذَاتُ أَهْوَالٍ ثَكُولٌ تَغَوَّلَتْ
بهَا الرُّبْدُ فَوْضَى والنّعَامُ السَّوَارِحُ
وقال الليث : الثُّكْلُ : فِقْدَانُ الحبيب ، وأكثرُ ما يستعمل في فِقدان المرأة زوجَها ، وامرأةٌ ثَكلَى ، ونسوة ثَكالى .
قال ابن السكيت ، قال الأصمعي : الإثكالُ ، والأثْكولُ : الشِّمْراخُ لعِذْق النَّخْل .

##### Türkçe

ك ث ل
**لكث** , **ثكل** , **كثل**
Şu yönlerinden kullanılmıştır: **لكث** , **ثكل** , **كثل** .

**كثل** : **أَمَّا كثل**’e gelince, onun aslı **الكَوْثل**’in bina(vezin)idir; o da **فَوْعَلٌ**’dır.
Leys dedi ki: **الكوْثَلُ**: geminin kıç tarafıdır; **الكوثَل**’de gemiciler ve aletleri bulunur. Ve şu beyti okudu:
حَملْتُ في **كوْثَلِها** عُوَيفَا
Ebû Amr dedi ki: **المرْنَحةُ**: geminin baş tarafıdır; **الدَّوْطِيرَةُ** ise onun **كوثَلُهَا**’sıdır.
Ebû Ubeyd dedi ki: **الخَيْزرانةُ**: dümen(=dümen sopası)dır; o da **الكَوْثَلُ**’dur. A‘şâ dedi ki:
من الخوف **كوثلُها** يُلتزمْ

**لكث** : (Sa‘leb, Seleme’den, o da Ferrâ’dan) dedi ki: erkeklerden **اللَّكاثِيُّ**: şiddetli beyaz olan(kimse)dir; **اللُّكاث**’tan alınmıştır; o, alçı içinde bulunan parlak, kaygan taştır.
Lihyânî dedi ki: **اللكاث** ve **النُّكاثُ**: develeri tutan bir hastalıktır; ağızlarında onları tutan, kabarcığa benzer bir şeydir.
(Amr, babasından): **اللُّكَّاثُ**: alçıcılar(=alçı ustaları)dır; onlardan olan zanaatkârlardır, tüccarlar değil.

**ثكل** : Leys dedi ki: denir ki: **ثَكِلَتْه أُمُّه** onu **تثكلهُ**; o, onunla **ثَكْلى**’dır; ve (kadın) **أُثكِلَتْ** çocuğunu, o hâlde o, çocuğuyla **مُثْكلةٌ**’dir; çoğulu: **مثاكيلُ**.
Başkası dedi ki: **امرأةٌ مُثْكِلٌ** (ه olmaksızın).
Ebû Ubeyd dedi ki: **الثّكُولُ**: yitiren kadındır.
Başkası dedi ki: **فَلاَةٌ ثَكُولٌ**: ona giren kimse yitirilir ve **ثُكلَ**; Cümeyh’in sözü bundandır:
إذا ذَاتُ أَهْوَالٍ **ثَكُولٌ** تَغَوَّلَتْ
بهَا الرُّبْدُ فَوْضَى والنّعَامُ السَّوَارِحُ
Leys dedi ki: **الثُّكْلُ**: sevgilinin yitirilmesidir; daha çok kadının kocasını yitirmesinde kullanılır; **امرأةٌ ثَكلَى** ve **نسوة ثَكالى**.
İbnü’s-Sikkît dedi ki, Asma‘î dedi ki: **الإثكالُ** ve **الأثْكولُ**: hurma salkımının dalcığıdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ث ل
اقعد في كوثل السفينة وهو ذنبها ومؤخرها وفيه يكون الملاحون ومتاعهم‏.‏
قال‏:‏ حملت في كوثلها عويفاً

##### Türkçe

ك ث ل
Geminin **كوثل**’inde otur; o, onun kuyruğu ve arka tarafıdır; onda gemiciler ve eşyaları bulunur.
Dedi ki: Onun **كوثل**’inde **عويفاً** taşıdım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: أَما كَثل فأَصل بناء الكَوْثَل وهو فَوْعَل، وقال الليث: الكَوْثَل مؤَخَّر السفينة، وقد يشدد فيقال: كَوْثَلٌّ، وفي الكَوْثَل يكون المَلاَّحون ومَتاعُهم؛ وأَنشد:
حَمَلْت في كَوْثَلِّها عَوِيقا
(* قوله «عويقا» هكذا في الأصل).
أَبو عمرو: المَرْنَحة صَدْر السفينة والدَّوْطِيرة كَوْثَلها، وقيل: الكَوْثَلُ السُّكَّان، أَبو عبيد: الخَيْزُرانةُ السُّكَّان، وهو الكَوْثَل؛ قال الأَعشى:
من الخَوْفِ كَوْثَلُها يُلْتَزم
وكَوْثَل السُّلَمِيُّ: رجل معروف، إِليه يُعْزَى سِبَاع بن كَوْثَل أَحد شعرائهم.

##### Türkçe

الأَزهري: **كَثل**’e gelince; **الكَوْثَل** binasının aslıdır ve o **فَوْعَل**’dir. Ve dedi:

الليث: **الكَوْثَل** geminin kıç tarafıdır; ve bazen şeddeli yapılır da şöyle denir: **كَوْثَلٌّ**. Ve **الكَوْثَل**’de denizciler ve eşyaları bulunur; ve inşad etti:
حَمَلْت في **كَوْثَلِّها** عَوِيقا
(* Onun sözü “عويقا”: asılda böyle).

أَبو عمرو: **المَرْنَحة** geminin baş tarafıdır; **الدَّوْطِيرة** ise onun **كَوْثَل**’ıdır. Ve denildi: **الكَوْثَلُ** dümen (dümen aleti)dir. أَبو عبيد: **الخَيْزُرانةُ** dümen (dümen aleti)dir; ve o **الكَوْثَل**’dır. **الأَعشى** dedi:
من الخَوْفِ **كَوْثَلُها** يُلْتَزم

Ve **كَوْثَل السُّلَمِيُّ**: bilinen bir adamdır; şairlerinden biri olan **سِبَاع بن كَوْثَل** ona nispet edilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكوثل: مؤخر السفينة، نقله الجوهري، وهو نص العين، وفيه يكون الملاحون ومتاعهم، وقال أبو عمرو: صدر السفينة، والدوطيرة كوثلها. أو الكوثل: سكانها، وقال أبو عبيد: الخيزرانة: السكان، وهو الكوثل، قال الأعشى:
  من الخوف كوثلها يلتزم وقد تشدد اللام، نقله الجوهري. كوثل: رجل من بني سليم، إليه يعزى سباع بن كوثل الشاعر، نقله ابن سيده. والكثل: الجمع، وهو أصل بناء الكوثل، قاله الأزهري. أيضا: الصبرة من الطعام جمعه أكثال. وأكثال: ع، عن الفراء، وليس بتصحيف أكتال، ولم يذكره ياقوت. والكواثل: أرض ذبيان تلي أرض كلب، وليس بتصحيف الكواتل بالتاء الفوقية، وقول النابغة الذي تقدم ذكره في ك-ت-ل يروى بالوجهين. ومما يستدرك عليه: التكثيل: الجمع، عن ابن عباد.

##### Türkçe

**الكوثل**: geminin kıçı; el-Cevherî onu nakletti; ve o, **العين**’in nassıdır; ve onda denizciler ve eşyaları bulunur. Ebû Amr dedi ki: geminin başı; ve **الدوطيرة** onun **كوثل**’udur. Yahut **الكوثل**: onun dümeni. Ebû Ubeyd dedi ki: **الخيزرانة**: dümen; ve o, **الكوثل**’dür. el-A‘şâ dedi ki:
  korkudan onun **كوثل**’üne yapışır
ve **اللام** şeddeli kılınır; el-Cevherî onu nakletti. **كوثل**: Benî Süleym’den bir adam; şair Sibâ‘ b. **كوثل** ona nisbet edilir; İbn Sîdeh onu nakletti. Ve **الكثل**: cem‘; ve o, **الكوثل** binasının aslıdır; el-Ezherî söyledi. Yine: yiyecekten yığın; onun cem‘i **أكثال**. Ve **أكثال**: (bir yer adı); el-Ferrâ’dan; ve **أكتال**’ın tashîfi değildir; Yâkût onu zikretmedi. Ve **الكواثل**: Zübyân’ın toprağı; Kelb’in toprağını izler; ve üstteki **التاء** ile **الكواتل**’in tashîfi değildir; en-Nâbiga’nın, zikri daha önce **ك-ت-ل**’de geçen sözü iki vecihle rivayet olunur. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **التكثيل**: cem‘; İbn Abbâd’dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَثَلَ
كَثَلَ U ( n. ac. كَثْل 1 ),
a.  Collected.

كَثْل
كَثْل 1 ,
a.  Stack of corn.

##### Türkçe

**كَثَلَ**
**كَثَلَ** U (mastarı **كَثْل** 1),
a. Topladı.

**كَثْل**
**كَثْل** 1,
a. Mısır yığını.
