# كثل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كثل

الكوثل: مؤخر السفينة، نقله الجوهري، وهو نص العين، وفيه يكون الملاحون ومتاعهم، وقال أبو عمرو: صدر السفينة، والدوطيرة كوثلها. أو الكوثل: سكانها، وقال أبو عبيد: الخيزرانة: السكان، وهو الكوثل، قال الأعشى:
  من الخوف كوثلها يلتزم وقد تشدد اللام، نقله الجوهري. كوثل: رجل من بني سليم، إليه يعزى سباع بن كوثل الشاعر، نقله ابن سيده. والكثل: الجمع، وهو أصل بناء الكوثل، قاله الأزهري. أيضا: الصبرة من الطعام جمعه أكثال. وأكثال: ع، عن الفراء، وليس بتصحيف أكتال، ولم يذكره ياقوت. والكواثل: أرض ذبيان تلي أرض كلب، وليس بتصحيف الكواتل بالتاء الفوقية، وقول النابغة الذي تقدم ذكره في ك-ت-ل يروى بالوجهين. ومما يستدرك عليه: التكثيل: الجمع، عن ابن عباد.

### Türkçe

**الكوثل**: geminin kıçı; el-Cevherî onu nakletti; ve o, **العين**’in nassıdır; ve onda denizciler ve eşyaları bulunur. Ebû Amr dedi ki: geminin başı; ve **الدوطيرة** onun **كوثل**’udur. Yahut **الكوثل**: onun dümeni. Ebû Ubeyd dedi ki: **الخيزرانة**: dümen; ve o, **الكوثل**’dür. el-A‘şâ dedi ki:
  korkudan onun **كوثل**’üne yapışır
ve **اللام** şeddeli kılınır; el-Cevherî onu nakletti. **كوثل**: Benî Süleym’den bir adam; şair Sibâ‘ b. **كوثل** ona nisbet edilir; İbn Sîdeh onu nakletti. Ve **الكثل**: cem‘; ve o, **الكوثل** binasının aslıdır; el-Ezherî söyledi. Yine: yiyecekten yığın; onun cem‘i **أكثال**. Ve **أكثال**: (bir yer adı); el-Ferrâ’dan; ve **أكتال**’ın tashîfi değildir; Yâkût onu zikretmedi. Ve **الكواثل**: Zübyân’ın toprağı; Kelb’in toprağını izler; ve üstteki **التاء** ile **الكواتل**’in tashîfi değildir; en-Nâbiga’nın, zikri daha önce **ك-ت-ل**’de geçen sözü iki vecihle rivayet olunur. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **التكثيل**: cem‘; İbn Abbâd’dan.
