# كثم (ك-ث-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ث - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والثاء والميم معهما
ك ث م، م ك ث مستعملان فقط كثم: أكثْمَكَ الأمر، أي: أمكنك. وأكْثَمُ: اسم.
مكث: المُكْثُ: الانتظار. والماكِثُ: المنتظر.
وقد مكُثَ مَكاثةً فهو مكيثٌ، أي: رزين لا يعجل. وقوم مكِيثونَ ومُكَثاءُ.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الثاء** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ك ث م**, **م ك ث** yalnızca kullanılmıştır: **كثم**: **أكثْمَكَ الأمر**; yani: sana mümkün kıldı. Ve **أكْثَمُ**: bir isimdir.

**مكث**: **المُكْثُ**: bekleme. Ve **الماكِثُ**: bekleyen.

Ve gerçekten **مكُثَ** **مَكاثةً**; o hâlde o **مكيثٌ**’tir; yani: ağırbaşlıdır, acele etmez. Ve bir kavim **مكِيثونَ** ve **مُكَثاءُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أكثم قربتَه: ملأها. والأكْثَمُ: الواسع البطن، ويقال الشبعان. وكَثَمَهُ عن الأمر: صرفَه عنه.

##### Türkçe

**أكثم** قربتَه: onu doldurdu. Ve **الأكْثَمُ**: karın geniş olan; ve tok olana denir. Ve **كَثَمَهُ** عن الأمر: onu ondan çevirdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ث م
كثم ، مكث ، ثكم : ( مستعملة ) .
كثم : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكثَمَةُ : المرأة الرَّيّا من شرابٍ أو غيره .
وقال الأصمعيّ : وَطْبٌ أكثمُ أي مملُوءٌ وأنشد :
مُذَممةٌ يُمْسِي ويُصبحُ وَطبُهَا
حراماً عَلَى مُعْتَرِّها وهو أَكثمُ
وقال الفراء : هو يَرْمِي من كثمٍ أي من قُربٍ ، وكمَأَةٌ كَاثمةٌ أي غليظةٌ .
وأَكثمُ : من أسماءِ العرب .
ثكم : أهمله الليث .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الثُّكمةُ : المَحَجَّةُ .
وروي عن أم سلمة أنها قالتْ لعثمانَ رضيَ الله عنه : ( تَوَخَّ حيثُ تَوَخّى صاحبَاكَ فإنهُما ثَكَمَا لكَ الحقَّ ثَكْماً ) أي بيَّنا وأَوضحنا حتى تبيّن كأنَّه مَحَجةٌ ظاهرةٌ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : ثَكِمَ بالمكَانِ يَثْكُم إِذا أقامَ به ، وثُكَامةُ : اسمُ بلدٍ .
مكث : قال الليث : المُكْثُ : من الانتظار ، ورجلٌ مَكِيثٌ ، وقد مكثَ مَكَاثةً ، وهو الرَّزِينُ الذي لا يَعجَلُ في أمرِه ، وهم المُكثَاءُ ، والمَكيثُونَ ، والماكثُ : المنتظرُ وإن لم يكنْ مكيثاً في الرَّزَانةِ . وقال الله : ( مُّبِينٍ فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ ) ( النمل : 22 ) .
قال الفراء : قرأها الناسُ بالضمِّ ، وقرأها عاصمٌ بالفتح ( فمكثَ ) .
قال : ومعنى غيرَ بعيد : أي غير طويل من الإقامة .
( قلت ) : اللغة العاليةُ : مكُثَ بالضمِّ جاءَ نادِراً ، ومكَثَ : لُغةٌ ليستْ بالكثيرة وهي القياسُ .
ويقال : تَمكّثَ : إذا انتظرَ أمراً أو أقامَ عليه فهو مُتمكِّثٌ ومُنتظرٌ .
قال الأزهريُّ : يقال : مَكُثَ ومكَثَ بالمكَان إذا لبِثَ ، وأجوَدُهما : مكُثَ .

##### Türkçe

ك ث م
**كثم** ، **مكث** ، **ثكم** : (kullanılan).

**كثم** : (ثعلب, ابن الأعرابي’den): **الكثَمَةُ** : içkiden veya başkasından dolayı çokça sulanmış kadın.
الأصمعيّ dedi: **وَطْبٌ أكثمُ** yani dolu; ve şu şiiri okudu:
مُذَممةٌ يُمْسِي ويُصبحُ وَطبُهَا
حراماً عَلَى مُعْتَرِّها وهو أَكثمُ

الفراء dedi: O, **كثمٍ**’den yani kırbalardan atar; ve **كمَأَةٌ كَاثمةٌ** yani kalın.
Ve **أَكثمُ** : Arapların isimlerindendir.

**ثكم** : الليث onu ihmal etti.
(ثعلب, ابن الأعرابي’den): **الثُّكمةُ** : ana yol.
Ümmü Seleme’den rivayet olundu ki o, Osman’a (Allah ondan razı olsun) dedi: ( **تَوَخَّ** حيثُ **تَوَخّى** صاحبَاكَ فإنهُما **ثَكَمَا** لكَ الحقَّ **ثَكْماً** ) yani açıkladılar ve aydınlattılar; ta ki o, sanki açık bir ana yol gibi belirginleşti.

(أبو عبيد, الأموي’den): **ثَكِمَ** بالمكَانِ **يَثْكُم** : orada ikamet ettiğinde; ve **ثُكَامةُ** : bir beldenin adıdır.

**مكث** : الليث dedi: **المُكْثُ** : beklemeden (bir şey)dir; ve **رجلٌ مَكِيثٌ**; ve gerçekten **مكثَ مَكَاثةً**; ve o, işinde acele etmeyen ağırbaşlıdır; ve onlar **المُكثَاءُ** ve **المَكيثُونَ**’dur; ve **الماكثُ** : bekleyendir, ağırbaşlılıkta **مكيثاً** olmasa bile. Ve Allah dedi: ( مُّبِينٍ فَ**مَكَثَ** غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ ) (النمل: 22).
الفراء dedi: İnsanlar onu damme ile okudular; ve عاصم onu fetha ile okudu ( فَ**مَكَثَ** ).
Dedi: Ve **غيرَ بعيد**’in manası: yani ikametten uzun olmayan.

(ben dedim): Yüksek dil: **مكُثَ** damme ile geldi; nadir olarak; ve **مكَثَ**: çok olmayan bir dildir ve o kıyastır.
Ve denir: **تَمكّثَ** : bir işi beklediğinde veya onun üzerinde ikamet ettiğinde; o halde o, **مُتمكِّثٌ** ve **مُنتظرٌ**’dur.
الأزهري dedi: Denir: **مَكُثَ** ve **مكَثَ** بالمكَان, kaldığında; ve ikisinin daha iyisi: **مكُثَ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والثاء وما يثلثهما)
(كثر)  الكاف والثاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ خِلاف القِلّة. من ذلك الشَّيء الكثير، وقد كَثُر. ثم يُزَاد فيه للزِّيادة في النّعت فيقال: الكوثر: الرّجلُ المِعطاء. وهو فَوْعلٌ من الكَثْرة. قال:
وأنتَ كثيرٌ يا ابنَ مروانَ طيِّبٌ *** وكان أبوك ابنُ العقائل كَوْثرا([1])والكَوثَر: نهرٌ في الجَنّة. قال الله تعالى: ﴿إنَّا أعْطَينَاكَ الكَوثَرَ﴾ [الكوثر 1] قالوا هذا وقالوا: أراد الخير الكثير. والكَوْثَر: الغُبار، سمِّي بذلك لكََثْرَته وثوَرَانه. قال:
* حَمْحَمَ في كَوْثرٍ كالجَلاَلِ([2]) *
ويقال: كاثَرَ بنو فلان [بني فلانٍ([3])] فكَثَرُوهم، أي كانوا أكثَرَ منهم. وعَدَدٌ كاثِرٌ، أي كثير. قال الأعشى:
ولستَ بالأكثَرِ منهم حَصىً *** وإنَّما العِزَّةُ للكاثِرِ([4])(كثف)  الكاف والثاء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تراكُبِ شيءٍ على شيءٍ وتجمّع. يقال: هذا شيءٌ كثيف. وسحابٌ كثيف* وشجر كثيف.
(كثع)  الكاف والثاء والعين قريبُ المعنى من الذي قبله. يقال شَفةٌ كاثِعةٌ، إذا كَثُر دَمُها. وكَثَع اللّبنُ([5]): علا دَسَمُه. وكَثَّعَتْ لحيتُه: طالت وكَثُرت.
(كثم)  الكاف والثاء والميم أُصَيلٌ يدلُّ على امتلاءٍ وسَعة. يقال للشَّبعان: الأكثم. ويقال للعظيم البطن: أكْثَم. ويقولون: أكْثَمَ قِربتَه، إذا مَلأَها. والأكثم: الطَّريق الواسع. ويقال أكْثَمَ فَمَه([6])، إذا أدْخَلَ فيه القِثّاء، ونحوَه ثمّ كَسَره.
(كثو)  الكاف والثاء والواو كلمةٌ واحدة وهي الكَوْثَلُ للسَّفينة، وربَّما شُدِّد.
(كثا)  الكاف والثاء والحرف المعتلّ أو المهموز أصلٌ صحيح، وَصفٌ من صِفات اللبن ثم يُشَبّه به. ويقولون: الكُثْوة: القليل من اللّبن الحليب. ومنه اشتقاق كُثْوةَ([7]) الشَّاعر، وقالوا أيضاً: لبنٌ مُكْثٍ، إذا كانت له رِغوةٌ.
وربَّما حَمَلوا المهموز عليه، فيقال: كَثَأَت القِدرُ، إذا أزْبَدَت للغَلْي. وكَثأَ النَّبتُ: طَلَع. وكَثَأت اللِّحيةُ من هذا.
(كثب)  الكاف والثاء والباء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تجمُّع([8]) وعلى قُرْب. من ذلك الكُثْبة، وهي القِطعة من اللَّبَن ومن التَّمر. قالوا: سمِّيت بذلك لاجتماعها. ومنه كثيب الرَّمل. والكاثب: الجامع. والكاثِبةُ: ما ارتفَعَ من مِنْسَج الفَرَس؛ والجمع كواثب. قال النابغة:
* إذا عَرَضُوا الخطِّيِّ فوقَ الكواثِبِ([9]) *
وأكثبَ الصّيدُ، إذا أمكَنَ من نفسه، وهذا من الكَثَب وهو القُرْب. فأما قوله:
لأصبَحَ رَتْماً دُقَاقَ الحَصَى *** مَكَانَ النَّبيِّ من الكاثبِ([10])
فيقال إنّه جبلٌ معروف. قال ابن دريدٍ وغيرهُ: الكُثَّاب: سهم صغيرٌ يُرمَى به. وأنشدوا:
رمَتْ من كَثَبٍ قَلبي *** ولم تَرمِ بكُثَّابِ
وهذا إذا صح فلعلَّه سمِّي لقِصَره وقُربِ ما بين طرَفيه.
--------------ـــ
([1]) للكميت في اللسان (كثر). وأنشده في المجمل.
([2]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي في ديوان الهذليين (2: 181) واللسان (كثر). وهو بتمامه:
يحامي الحقيق إذا ما احتدمـ *** ـن حمحم في كوثر كالجلال
          وفي اللسان: "إذا ما احتدمن وحمحمن".
([3]) التكملة من المجمل.
([4]) ديوان الأعشى 106 واللسان (حصى، كثر). والبيت من شواهد النحو في أفعل التفضيل.
          وفي الأصل: "منه حصى"، تحريف.
([5]) يقال كثع وكثع بالتشديد أيضاً.
([6]) الذي في المعاجم: "كثم القثاء ونحوه: أدخله في فيه".
([7]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "وأبو كثوة شاعر. الجوهري: وكثوة بالفتح: اسم أم شاعر، وهو زيد بن كثوة".
([8]) في الأصل: "تجرد".
([9]) صدره في ديوان النابغة (5) واللسان (كثب):
* لهن عليهم عادة قد عرفنها *
([10]) لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (رتم، نبا، كثب).

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**الثاء** وما يثلثهما)
(**كثر**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**الراء** sahih bir asıldır; azlığın zıddına delâlet eder. Bundan: **الشَّيء الكثير**; ve **كَثُر**. Sonra onda, nitelikteki artış için artırma yapılır da şöyle denir: **الكوثر**: çok veren adam. Ve o, **فَوْعلٌ** veznindendir, **الكَثْرة**’den. Dedi ki:
وأنتَ كثيرٌ يا ابنَ مروانَ طيِّبٌ *** وكان أبوك ابنُ العقائل كَوْثرا([1])و**الكَوثَر**: cennette bir nehirdir. Yüce Allah dedi ki: ﴿إنَّا أعْطَينَاكَ الكَوثَرَ﴾ [الكوثر 1] Dediler: bunu; ve dediler: çok hayrı murad etti. Ve **الكَوْثَر**: tozdur; çokluğu ve kabarması sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi ki:
* حَمْحَمَ في كَوْثرٍ كالجَلاَلِ([2]) *
Ve denir: **كاثَرَ** falan oğulları [falan oğullarını([3])] da onları **كَثَرُوهم**; yani onlardan daha çok idiler. Ve **عَدَدٌ كاثِرٌ**; yani çok. A‘şâ dedi ki:
ولستَ بالأكثَرِ منهم حَصىً *** وإنَّما العِزَّةُ للكاثِرِ([4])(**كثف**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şey üzerine yığılmasına ve toplanmasına delâlet eder. Denir: bu, **شيءٌ كثيف**tir. Ve **سحابٌ كثيف** ve ağaç **كثيف**.
(**كثع**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**العين** mânaca bir öncekine yakındır. Denir: **شَفةٌ كاثِعةٌ**, kanı çok olunca. Ve **كَثَع اللّبنُ**([5]): yağı üstte belirdi. Ve **كَثَّعَتْ لحيتُه**: uzadı ve çoğaldı.
(**كثم**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**الميم** doluluğa ve genişliğe delâlet eden bir asıldır. Tok olana: **الأكثم** denir. Ve büyük karınlıya: **أكْثَم** denir. Ve derler: **أكْثَمَ قِربتَه**, onu doldurduğu zaman. Ve **الأكثم**: geniş yoldur. Ve denir: **أكْثَمَ فَمَه**([6]), içine hıyarı ve benzerini soktuğu, sonra da onu kırdığı zaman.
(**كثو**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**الواو** tek bir kelimedir; o da gemi için **الكَوْثَلُ**dur; bazen şeddeli yapılır.
(**كثا**)  **الكاف** ve**الثاء** ve illetli yahut hemzeli harf sahih bir asıldır; sütün sıfatlarından bir sıfattır, sonra onunla benzetme yapılır. Ve derler: **الكُثْوة**: sağılmış sütten az miktar. Ondan şairin **كُثْوةَ**([7]) iştikakı. Ve yine dediler: **لبنٌ مُكْثٍ**, köpüğü olduğu zaman.
Ve bazen hemzeli olanı onun üzerine hamlederler; şöyle denir: **كَثَأَت القِدرُ**, kaynamaya köpürdüğü zaman. Ve **كَثأَ النَّبتُ**: çıktı. Ve **كَثَأت اللِّحيةُ** da bundandır.
(**كثب**)  **الكاف** ve**الثاء** ve**الباء** tek sahih bir asıldır; toplanmaya([8]) ve yakınlığa delâlet eder. Bundan: **الكُثْبة**, o, sütten ve hurmadan parçadır. Dediler: toplanması sebebiyle bununla adlandırıldı. Ondan: kumun **كثيب**i. Ve **الكاثب**: toplayan. Ve **الكاثِبةُ**: atın omuz örgüsünden yükselen şeydir; çoğulu **كواثب**. Nâbiga dedi ki:
* إذا عَرَضُوا الخطِّيِّ فوقَ الكواثِبِ([9]) *
Ve **أكثبَ الصّيدُ**, kendisinden imkân verdiği zaman; bu, yakınlık olan **الكَثَب**dendir. Ama şu sözü:
لأصبَحَ رَتْماً دُقَاقَ الحَصَى *** مَكَانَ النَّبيِّ من الكاثبِ([10])
onun bilinen bir dağ olduğu söylenir. İbn Düreyd ve başkası dedi ki: **الكُثَّاب**: onunla atılan küçük oktur. Ve şu beyitleri okudular:
رمَتْ من كَثَبٍ قَلبي *** ولم تَرمِ بكُثَّابِ
Bu sahih olursa, belki kısalığı ve iki ucu arasındaki yakınlık sebebiyle adlandırılmıştır.
--------------ـــ
([1]) Lisân’da (**كثر**) Kümeyt’indir. Onu el-Mücmel’de rivayet etti.
([2]) Hüzellîler Dîvânı’nda (2: 181) ve Lisân’da (**كثر**) Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir. Tamamı şöyledir:
يحامي الحقيق إذا ما احتدمـ *** ـن حمحم في كوثر كالجلال
          Lisân’da: "إذا ما احتدمن وحمحمن".
([3]) Tekmile el-Mücmel’dendir.
([4]) A‘şâ Dîvânı 106 ve Lisân (**حصى**، **كثر**). Beyit, أفعل التفضيل’de nahiv şevâhidindendir.
          Asılda: "منه حصى", tahriftir.
([5]) Şeddeli olarak da **كثع** ve **كثع** denir.
([6]) Mu‘cemlerde olan: "**كثم** **القثاء** ve benzerini: onu ağzına soktu".
([7]) El-Mücmel’de de böyledir. Lisân’da: "Ve Ebû **كثوة** şairdir. Cevherî: ve **كثوة** fetha ile: bir şairin annesinin adıdır; o da Zeyd b. **كثوة**’dir".
([8]) Asılda: "تجرد".
([9]) Sadrı Nâbiga Dîvânı’nda (5) ve Lisân’da (**كثب**) şöyledir:
* لهن عليهم عادة قد عرفنها *
([10]) Dîvânı’nda 3 ve Lisân’da (**رتم**، **نبا**، **كثب**) Evs b. Hacer’indir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ث م
وطبٌ أكثم‏:‏ ملآن‏.‏
قال‏:‏ مذمّمة يمسي ويصبح وطبها حراماً على معترّها وهو أكثم وقد قنمت وقد مرّ‏.‏
ورجل أكثم‏:‏ بطين‏.‏
وكثم القثذاءة‏:‏ وضعها في فيه ثمّ كسرها‏.‏
ورماه من كثمٍ‏.‏
قال يخاطب الذئب‏:‏ أقسمت بالله وثنّيت القسم لئن نأيتَ أو رَميتَ من كَثَمْ
لأخْضِبنّ بعضَك من بَعضٍ بدمْ

##### Türkçe

ك ث م
Ve **وطبٌ أكثم**: dolu.
Dedi: “Kınanmış; akşamlar ve sabahlar; onun **وطب**’ı, ona uğrayana haramdır; o ise **أكثم**’dir; ve ben **قنمت** oldum; ve geçti.”
Ve **رجل أكثم**: göbekli.
Ve **كثم القثذاءة**: onu ağzına koyması, sonra onu kırmasıdır.
Ve onu bir **كثمٍ**’den attı.
Kurdu muhatap alarak dedi: “Allah’a yemin ettim ve yemini ikiledim; andolsun, eğer uzaklaşırsan yahut bir **كَثَمْ**’den atarsan, elbette bazınızı bazınızdan kan ile boyayacağım.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( كَثَمَ القِثَّاءَ ونَحْوَه : أَدْخَلَه في فِيهِ | فَكَسَرَه ) يَكْثِمُه كَثْمًا ، وقَثَمه قَثْمًا مِثْلُ | ذَلِكَ ، عن ابنِ القَطَّاعِ . | | ( و ) كَثَمَ ( كِنَانَتَه ) كَثْمًا : ( نَكَثَها ) | مثل : كَثَبَ . | | ( و ) كَثَمَ ( الأثَرَ ) كَثْمًا : ( اقْتَصَّهُ ) . | | ( و ) كَثَمَه ( عن الأمرِ : صَرَفَهُ ) عنه ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) كَثَمَ الشَّيءَ جَمَعَه ) مثل : |

كَثَبَ . | ( وأكثَمَكَ الصَّيْدُ : قَارَبَكَ ) مِثْلُ : أَكْثَب . | ( و ) أكْثَمَ ( القِرْبَةَ : مَلأها ) مِثْلُ أكْثَبَ . | ( و ) أكْثَمَ ( في بيْتِه : تَوارَى ) فيه وتَغَيَّب ، عن ابن الأعرابي . ( والأكْثَمُ : الواسِعُ البَطْنِ ) . | ( و ) قيل : ( الشَّبْعانُ ) كما في الصّحاح ، وهما بالتاء أيضا عن ثعلبٍ ، وقد تقَدَّم ، ويقال : إنَّه لأيْهَمُ أكْثَمُ : الأيْهم : الأعمى ، وقيل : الأكْثَمُ : العظيمُ البَطْن . وقال ابن برِّيّ : يُقالُ : رجلٌ أكْثَمُ ، إذا امْتَلأ بطْنُه من الشَّبَعِ . | وأنشد ابن الأعرابي : % ( فبات يُسَوِّي بَرْكَهَا وسَنَامَها % كأنْ لم يَجُعْ من قَبْلِها وهو أكْثَمُ ) % | ( و ) الأكْثَمُ : ( الطَّريقُ الواسِعُ ) . | ( و ) أيضا : ( الضَّخْمُ من الأرْكابِ ) . | أي : الفُرُوجِ . | | ( و ) أَكْثَمُ ( بنُ الجُونِ : صحابِيٌّ ) | رَضِيَ الله تَعالَى عنه ، ويقال : هو | أبو مَعْبَدٍ الخُزَاعِيُّ . | | ( و ) أَكْثَمُ ( بنُ صَيْفِيٍّ : أَحدُ | حُكَّامِهِم ) مَشْهُور . | | ( ويَحْيَى بنُ أَكْثَم ) التَّمِيمِيُّ أَبو محمدٍ | المروَزِيُّ ( القَاضِي العَلاَّمَةُ م ) مَعْروفٌ ، | وقد يقال فيه بالتَّاءِ الفَوْقِيَّةِ أيضًا ، كَمَا | نَقَلَه الخَفَاجِيُّ ، وجَزَم بذلك في شَرْح | الدُّرَّة وغَيرِه ، والمشْهورُ الأوَّل ، وأَخْبارُه | مَشْهُورَةٌ . وكَانَ قَدْ تَوَلَّى القَضَاءَ في | زَمَن الرَّشِيد ، ورَوَى عن عَبدِ العَزِيزِ بنِ | أبِي حازِمٍ وابنِ المبَارَكِ ، وعنه التِّرْمِذِيُّ | والسَّرّاجُ ، وكانَ من بُحورِ العِلم لولا | دُعابَةٌ فيه ، تُوفِّي سنةَ اثْنَتَيْنِ وأرْبَعِين | ومِائَتَينِ . وقال الذّهبِيُّ في الدِّيوان : قال | الأزدِيُّ : يَتَكَلَّمُون فيه . | | ( و ) كَثِمَ ( كَعَلِمَ : دَنَا ) مثل كَثَب . | | ( و ) أيضًا : ( أَبْطَأَ ) . | | ( وتَكَتَّمَ ) الرَّجلُ ، إِذَا ( تَوَقَّفَ ) . |

| | ( و ) أيضًا : ( تَحَيَّرَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( تَثَنَّى ) . | | ( و ) في مَنزلِه : ( تَوَارَى ) وتَغَيَّبَ . | | ( وانْكَثَمَ : حَزِنَ ) . | | ( وكاثَمَه : قارَبَه وخَالَطَه ) مثل : | كَاتَبَه . | | ( والكَثَمَة ، مُحَرَّكَةً : المَرْأَةُ الرَّيَّا من | الشَّرَاب وغَيْرِه وكَمْأَةٌ : ) كَذَا في النُّسَخِ | بِالكَافِ ، والصَّوَاب : حَمْأَةٌ بِالحَاءِ | ( كاثِمَةٌ ) . | | ( و ) كَثِمَةٌ ، ( كَفَرِحَةٍ ) أَيْ : ( غَلِيظَةٌ ) . | | ( ورَمَاه عَنْ كَثَمٍ ) ، مُحَرَّكَةً أَيْ : | ( عَن كَثَبٍ ) ، المِيمُ بَدَلٌ من البَاءِ أي : | عَنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | وَطْبٌ أَكْثَمُ : مَمْلُوءٌ قال : | % ( مُذَمَّمَةٌ تُمْسِي ويُصْبِحُ وَطْبُها % | حَرَامًا على مُعْتَرِّهَا وهو أَكْثَمُ ) % | | وكَثَمُ الطَّرِيقِ ، مُحَرَّكَةً : وَجْهُهُ | وظَاهِرُه . | | وانْكَثَمُوا عَنْ وَجْهِ كَذَا : انْصَرَفُوا | عنه . |

##### Türkçe

| | ( **كَثَمَ القِثَّاءَ ونَحْوَه** : onu ağzına soktu | ve onu kırdı ) **يَكْثِمُه** **كَثْمًا** ، ve **قَثَمه** **قَثْمًا** bunun | benzeri ، İbnü’l-Kattâ‘dan. | | ( ve ) **كَثَمَ** ( **كِنَانَتَه** ) **كَثْمًا** : ( onu çözdü ) | misal: **كَثَبَ** . | | ( ve ) **كَثَمَ** ( **الأثَرَ** ) **كَثْمًا** : ( onun izini sürdü ) . | | ( ve ) **كَثَمَه** ( işten: onu çevirdi ) ondan ، | el-Cevherî onu nakletti. | | ( ve ) **كَثَمَ** ( şeyi: onu topladı ) misal: |

**كَثَبَ** . | ( **وأكثَمَكَ الصَّيْدُ** : sana yaklaştı ) misal: **أَكْثَب** . | ( ve ) **أكْثَمَ** ( **القِرْبَةَ** : onu doldurdu ) misal **أكْثَبَ** . | ( ve ) **أكْثَمَ** ( evinde: gizlendi ) onda ve kayboldu, İbnü’l-A‘râbî’den. ( **والأكْثَمُ** : karnı geniş olan ) . | ( ve ) denildi: ( tok ) es-Sıhâh’ta olduğu gibi, ve ikisi de **التاء** ile de Sa‘leb’den, ve daha önce geçti; ve denilir: Şüphesiz o, elbette **أيْهَمُ أكْثَمُ**’dur: **الأيْهم**: kör olan, ve denildi: **الأكْثَمُ**: karnı büyük olan. İbn Berrî dedi: Denilir: **رجلٌ أكْثَمُ**; karnı tokluktan dolduğu zaman. | İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: % ( فبات يُسَوِّي بَرْكَهَا وسَنَامَها % كأنْ لم يَجُعْ من قَبْلِها وهو أكْثَمُ ) % | ( ve ) **الأكْثَمُ** : ( geniş yol ) . | ( ve ) ayrıca: ( **الأرْكابِ**’dan iri olan ) . | yani: **الفُرُوجِ** . | | ( ve ) **أَكْثَمُ** ( **بنُ الجُونِ** : sahâbî ) | Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve denilir: o | **أبو مَعْبَدٍ الخُزَاعِيُّ**’dir. | | ( ve ) **أَكْثَمُ** ( **بنُ صَيْفِيٍّ** : onların | hâkimlerinden biri ) meşhur. | | ( ve **يَحْيَى بنُ أَكْثَم** ) et-Temîmî Ebû Muhammed | el-Mervezî ( **القَاضِي العَلاَّمَةُ م** ) mâruf, | ve onda **التَّاءِ الفَوْقِيَّةِ** ile de denilir, nitekim | el-Hafâcî onu nakletti; ve **شَرْح الدُّرَّة**’de | ve başkasında bununla kesin hükmetti; meşhur olan birincisidir; ve haberleri | meşhurdur. Ve er-Reşîd zamanında | kadılığı üstlenmişti; ve Abdülazîz b. | Ebî Hâzim’den ve İbnü’l-Mübârek’ten rivayet etti; ve ondan et-Tirmizî | ve es-Serrâc (rivayet etti); ve onda bir şakalaşma olmasaydı ilmin denizlerindendi; | iki yüz kırk iki yılında vefat etti. Zehebî ed-Dîvân’da dedi: el-Ezdî dedi: | onun hakkında konuşuyorlar. | | ( ve ) **كَثِمَ** ( **كَعَلِمَ** : yaklaştı ) misal **كَثَب** . | | ( ve ) ayrıca: ( yavaşladı ) . | | ( **وتَكَتَّمَ** ) adam, ( duraksadığı zaman ) . |

| | ( ve ) ayrıca: ( şaşırdı ) . | | ( ve ) ayrıca: ( iki büklüm oldu ) . | | ( ve ) evinde: ( gizlendi ) ve kayboldu. | | ( **وانْكَثَمَ** : üzüldü ) . | | ( **وكاثَمَه** : ona yaklaştı ve ona karıştı ) misal: | **كَاتَبَه** . | | ( **والكَثَمَة** , harekeli: içecekten | ve başkasından çokça sulanmış kadın ve **كَمْأَةٌ** : ) nüshalarda böyle, | **الكاف** ile; doğrusu: **حَمْأَةٌ** **بِالحَاءِ** | ( **كاثِمَةٌ** ) . | | ( ve ) **كَثِمَةٌ** , ( **كَفَرِحَةٍ** ) yani: ( kalın ) . | | ( **ورَمَاه عَنْ كَثَمٍ** ) , harekeli yani: | ( **عَن كَثَبٍ** ) ، **المِيمُ** **البَاءِ**’dan bedeldir; yani: | yakınlıktan ve yerleşiklikten dolayı. | [ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır: | | **وَطْبٌ أَكْثَمُ** : dolu. Dedi: | % ( مُذَمَّمَةٌ تُمْسِي ويُصْبِحُ وَطْبُها % | حَرَامًا على مُعْتَرِّهَا وهو أَكْثَمُ ) % | | **وكَثَمُ الطَّرِيقِ** , harekeli: onun yüzü | ve dışı. | | Ve **انْكَثَمُوا عَنْ وَجْهِ** şöyle: ondan | döndüler. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَثَمَ
كَثَمَ U ( n. ac. كَثْم 1 ),
a.  Gathered, put together.

b.  Followed, tracked.

c.  [ acc. &  'An ], Turned from.

d.  Broke.

e.  Filled.

كَثِمَ
كَثِمَ A ( n. ac. كَثَم 4 ),
a.  Approached.

b.  Delayed, dawdled.

كَاْثَمَ
كَاْثَمَ III ,
a.  Approached.

b.  Visited.

أَكْثَمَ
أَكْثَمَ IV ,
a.  Approached, came within range of ( the hunter: game ).

b.  see I (e) .

تَكَثَّمَ
تَكَثَّمَ V ,
a.  Was perplexed.

b.  Withdrew.

أَكْثَمُ
أَكْثَمُ 14 ,
a.  Wide, broad.

b.  Big, paunchy; distended; satiated.

كُثْنَة
كُثْنَة
a.  Flower-basket.

كَثْنَب
كَثْنَب
a.  Strong.

##### Türkçe

**كَثَمَ**
**كَثَمَ** U ( mastar: **كَثْم** 1 ),
a. Topladı, bir araya koydu.

b. İzledi, iz sürdü.

c. [ mef‘ûl ile ve **'An** ile ], -den döndü.

d. Kırdı.

e. Doldurdu.

**كَثِمَ**
**كَثِمَ** A ( mastar: **كَثَم** 4 ),
a. Yaklaştı.

b. Gecikti, ağır davrandı.

**كَاْثَمَ**
**كَاْثَمَ** III ,
a. Yaklaştı.

b. Ziyaret etti.

**أَكْثَمَ**
**أَكْثَمَ** IV ,
a. Yaklaştı, (avcı için: av) menzile girdi.

b. I (e)’ye bak.

**تَكَثَّمَ**
**تَكَثَّمَ** V ,
a. Şaşırıp kaldı.

b. Geri çekildi.

**أَكْثَمُ**
**أَكْثَمُ** 14 ,
a. Geniş, enli.

b. Büyük, göbekli; şişkin; tok.

**كُثْنَة**
**كُثْنَة**
a. Çiçek sepeti.

**كَثْنَب**
**كَثْنَب**
a. Güçlü.
