# كثم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كثم

| | ( كَثَمَ القِثَّاءَ ونَحْوَه : أَدْخَلَه في فِيهِ | فَكَسَرَه ) يَكْثِمُه كَثْمًا ، وقَثَمه قَثْمًا مِثْلُ | ذَلِكَ ، عن ابنِ القَطَّاعِ . | | ( و ) كَثَمَ ( كِنَانَتَه ) كَثْمًا : ( نَكَثَها ) | مثل : كَثَبَ . | | ( و ) كَثَمَ ( الأثَرَ ) كَثْمًا : ( اقْتَصَّهُ ) . | | ( و ) كَثَمَه ( عن الأمرِ : صَرَفَهُ ) عنه ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) كَثَمَ الشَّيءَ جَمَعَه ) مثل : |

كَثَبَ . | ( وأكثَمَكَ الصَّيْدُ : قَارَبَكَ ) مِثْلُ : أَكْثَب . | ( و ) أكْثَمَ ( القِرْبَةَ : مَلأها ) مِثْلُ أكْثَبَ . | ( و ) أكْثَمَ ( في بيْتِه : تَوارَى ) فيه وتَغَيَّب ، عن ابن الأعرابي . ( والأكْثَمُ : الواسِعُ البَطْنِ ) . | ( و ) قيل : ( الشَّبْعانُ ) كما في الصّحاح ، وهما بالتاء أيضا عن ثعلبٍ ، وقد تقَدَّم ، ويقال : إنَّه لأيْهَمُ أكْثَمُ : الأيْهم : الأعمى ، وقيل : الأكْثَمُ : العظيمُ البَطْن . وقال ابن برِّيّ : يُقالُ : رجلٌ أكْثَمُ ، إذا امْتَلأ بطْنُه من الشَّبَعِ . | وأنشد ابن الأعرابي : % ( فبات يُسَوِّي بَرْكَهَا وسَنَامَها % كأنْ لم يَجُعْ من قَبْلِها وهو أكْثَمُ ) % | ( و ) الأكْثَمُ : ( الطَّريقُ الواسِعُ ) . | ( و ) أيضا : ( الضَّخْمُ من الأرْكابِ ) . | أي : الفُرُوجِ . | | ( و ) أَكْثَمُ ( بنُ الجُونِ : صحابِيٌّ ) | رَضِيَ الله تَعالَى عنه ، ويقال : هو | أبو مَعْبَدٍ الخُزَاعِيُّ . | | ( و ) أَكْثَمُ ( بنُ صَيْفِيٍّ : أَحدُ | حُكَّامِهِم ) مَشْهُور . | | ( ويَحْيَى بنُ أَكْثَم ) التَّمِيمِيُّ أَبو محمدٍ | المروَزِيُّ ( القَاضِي العَلاَّمَةُ م ) مَعْروفٌ ، | وقد يقال فيه بالتَّاءِ الفَوْقِيَّةِ أيضًا ، كَمَا | نَقَلَه الخَفَاجِيُّ ، وجَزَم بذلك في شَرْح | الدُّرَّة وغَيرِه ، والمشْهورُ الأوَّل ، وأَخْبارُه | مَشْهُورَةٌ . وكَانَ قَدْ تَوَلَّى القَضَاءَ في | زَمَن الرَّشِيد ، ورَوَى عن عَبدِ العَزِيزِ بنِ | أبِي حازِمٍ وابنِ المبَارَكِ ، وعنه التِّرْمِذِيُّ | والسَّرّاجُ ، وكانَ من بُحورِ العِلم لولا | دُعابَةٌ فيه ، تُوفِّي سنةَ اثْنَتَيْنِ وأرْبَعِين | ومِائَتَينِ . وقال الذّهبِيُّ في الدِّيوان : قال | الأزدِيُّ : يَتَكَلَّمُون فيه . | | ( و ) كَثِمَ ( كَعَلِمَ : دَنَا ) مثل كَثَب . | | ( و ) أيضًا : ( أَبْطَأَ ) . | | ( وتَكَتَّمَ ) الرَّجلُ ، إِذَا ( تَوَقَّفَ ) . |

| | ( و ) أيضًا : ( تَحَيَّرَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( تَثَنَّى ) . | | ( و ) في مَنزلِه : ( تَوَارَى ) وتَغَيَّبَ . | | ( وانْكَثَمَ : حَزِنَ ) . | | ( وكاثَمَه : قارَبَه وخَالَطَه ) مثل : | كَاتَبَه . | | ( والكَثَمَة ، مُحَرَّكَةً : المَرْأَةُ الرَّيَّا من | الشَّرَاب وغَيْرِه وكَمْأَةٌ : ) كَذَا في النُّسَخِ | بِالكَافِ ، والصَّوَاب : حَمْأَةٌ بِالحَاءِ | ( كاثِمَةٌ ) . | | ( و ) كَثِمَةٌ ، ( كَفَرِحَةٍ ) أَيْ : ( غَلِيظَةٌ ) . | | ( ورَمَاه عَنْ كَثَمٍ ) ، مُحَرَّكَةً أَيْ : | ( عَن كَثَبٍ ) ، المِيمُ بَدَلٌ من البَاءِ أي : | عَنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | وَطْبٌ أَكْثَمُ : مَمْلُوءٌ قال : | % ( مُذَمَّمَةٌ تُمْسِي ويُصْبِحُ وَطْبُها % | حَرَامًا على مُعْتَرِّهَا وهو أَكْثَمُ ) % | | وكَثَمُ الطَّرِيقِ ، مُحَرَّكَةً : وَجْهُهُ | وظَاهِرُه . | | وانْكَثَمُوا عَنْ وَجْهِ كَذَا : انْصَرَفُوا | عنه . |

### Türkçe

| | ( **كَثَمَ القِثَّاءَ ونَحْوَه** : onu ağzına soktu | ve onu kırdı ) **يَكْثِمُه** **كَثْمًا** ، ve **قَثَمه** **قَثْمًا** bunun | benzeri ، İbnü’l-Kattâ‘dan. | | ( ve ) **كَثَمَ** ( **كِنَانَتَه** ) **كَثْمًا** : ( onu çözdü ) | misal: **كَثَبَ** . | | ( ve ) **كَثَمَ** ( **الأثَرَ** ) **كَثْمًا** : ( onun izini sürdü ) . | | ( ve ) **كَثَمَه** ( işten: onu çevirdi ) ondan ، | el-Cevherî onu nakletti. | | ( ve ) **كَثَمَ** ( şeyi: onu topladı ) misal: |

**كَثَبَ** . | ( **وأكثَمَكَ الصَّيْدُ** : sana yaklaştı ) misal: **أَكْثَب** . | ( ve ) **أكْثَمَ** ( **القِرْبَةَ** : onu doldurdu ) misal **أكْثَبَ** . | ( ve ) **أكْثَمَ** ( evinde: gizlendi ) onda ve kayboldu, İbnü’l-A‘râbî’den. ( **والأكْثَمُ** : karnı geniş olan ) . | ( ve ) denildi: ( tok ) es-Sıhâh’ta olduğu gibi, ve ikisi de **التاء** ile de Sa‘leb’den, ve daha önce geçti; ve denilir: Şüphesiz o, elbette **أيْهَمُ أكْثَمُ**’dur: **الأيْهم**: kör olan, ve denildi: **الأكْثَمُ**: karnı büyük olan. İbn Berrî dedi: Denilir: **رجلٌ أكْثَمُ**; karnı tokluktan dolduğu zaman. | İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: % ( فبات يُسَوِّي بَرْكَهَا وسَنَامَها % كأنْ لم يَجُعْ من قَبْلِها وهو أكْثَمُ ) % | ( ve ) **الأكْثَمُ** : ( geniş yol ) . | ( ve ) ayrıca: ( **الأرْكابِ**’dan iri olan ) . | yani: **الفُرُوجِ** . | | ( ve ) **أَكْثَمُ** ( **بنُ الجُونِ** : sahâbî ) | Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve denilir: o | **أبو مَعْبَدٍ الخُزَاعِيُّ**’dir. | | ( ve ) **أَكْثَمُ** ( **بنُ صَيْفِيٍّ** : onların | hâkimlerinden biri ) meşhur. | | ( ve **يَحْيَى بنُ أَكْثَم** ) et-Temîmî Ebû Muhammed | el-Mervezî ( **القَاضِي العَلاَّمَةُ م** ) mâruf, | ve onda **التَّاءِ الفَوْقِيَّةِ** ile de denilir, nitekim | el-Hafâcî onu nakletti; ve **شَرْح الدُّرَّة**’de | ve başkasında bununla kesin hükmetti; meşhur olan birincisidir; ve haberleri | meşhurdur. Ve er-Reşîd zamanında | kadılığı üstlenmişti; ve Abdülazîz b. | Ebî Hâzim’den ve İbnü’l-Mübârek’ten rivayet etti; ve ondan et-Tirmizî | ve es-Serrâc (rivayet etti); ve onda bir şakalaşma olmasaydı ilmin denizlerindendi; | iki yüz kırk iki yılında vefat etti. Zehebî ed-Dîvân’da dedi: el-Ezdî dedi: | onun hakkında konuşuyorlar. | | ( ve ) **كَثِمَ** ( **كَعَلِمَ** : yaklaştı ) misal **كَثَب** . | | ( ve ) ayrıca: ( yavaşladı ) . | | ( **وتَكَتَّمَ** ) adam, ( duraksadığı zaman ) . |

| | ( ve ) ayrıca: ( şaşırdı ) . | | ( ve ) ayrıca: ( iki büklüm oldu ) . | | ( ve ) evinde: ( gizlendi ) ve kayboldu. | | ( **وانْكَثَمَ** : üzüldü ) . | | ( **وكاثَمَه** : ona yaklaştı ve ona karıştı ) misal: | **كَاتَبَه** . | | ( **والكَثَمَة** , harekeli: içecekten | ve başkasından çokça sulanmış kadın ve **كَمْأَةٌ** : ) nüshalarda böyle, | **الكاف** ile; doğrusu: **حَمْأَةٌ** **بِالحَاءِ** | ( **كاثِمَةٌ** ) . | | ( ve ) **كَثِمَةٌ** , ( **كَفَرِحَةٍ** ) yani: ( kalın ) . | | ( **ورَمَاه عَنْ كَثَمٍ** ) , harekeli yani: | ( **عَن كَثَبٍ** ) ، **المِيمُ** **البَاءِ**’dan bedeldir; yani: | yakınlıktan ve yerleşiklikten dolayı. | [ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır: | | **وَطْبٌ أَكْثَمُ** : dolu. Dedi: | % ( مُذَمَّمَةٌ تُمْسِي ويُصْبِحُ وَطْبُها % | حَرَامًا على مُعْتَرِّهَا وهو أَكْثَمُ ) % | | **وكَثَمُ الطَّرِيقِ** , harekeli: onun yüzü | ve dışı. | | Ve **انْكَثَمُوا عَنْ وَجْهِ** şöyle: ondan | döndüler. |
