# كثو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كثو

: ( و ( *!الكُثْوُ : بالضَّمِّ ) :
( كَتَبَه بالأحْمَر مع أنَّ الجَوْهرِي ذَكَرَ هذه التَّرْجَمَة .
*!والكُثْوُ : هو ( التُّرابُ المُجْتَمِعُ ) .
( والذي في المُحْكم والتكملَةِ : *!الكُثْوَةُ ، بالهاءِ ، بهذا المَعْنَى ، كالجُثْوةِ .
( و ) *!الكُثْوُ : ( القَليلُ من اللَّبَنِ ) .
( والذي في المُحْكم : *!كُثْوَةُ اللبَنِ ككُثْأتِه ، وهو الخاثِرُ المُجْتَمِعُ عليه .
( و ) *!الكُثْوُ : ( القَطاةُ .
( و ) *!الكُثْوَةُ ، ( بهاءٍ : ع .
( *!والكَثَا ) ، بالفَتْح مَقْصورٌ : شَجَرٌ مِثْلُ الغَبَيْراء سَواء في كلِّ شيءٍ إِلاَّ أنَّه لا رِيحَ له ، وله ثَمَرَةٌ مثْل صِغَارِ ثَمَرِ الغُبَيْراءِ قَبْل أنْ يَحْمرَّ ، حَكَاه أبو حنيفَةَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهو بالواوِ لأنَّا لا نَعْرف في الكَلامِ كثي ؛ وقالَ أعْرابيٌّ هو الكَثَاةُ ، مَقْصوراً .
( و ) قال أبو مالكٍ : ( *!الكَثاةُ ) ، بلا هَمْزٍ : ( الأيْهُقانُ ) ، وهو الجِرْجِيرُ ؛ ورَواهُ أبو حنيفَةَ بالمدِّ ؛ ( ج

*!كُثاً ) ، بالضَّمِّ مَقْصورٌ .
( أَو ) الكَثاةُ : ( شَجَرٌ كالغُبَيْراءِ ) ، تقدَّمَ بَيانُه قَرِيباً .
( *!وكُثَةٌ ) ، كثُبةٍ : ( اسْمُ مَدينَةِ حَوْمةِ يَزْدَ أَصْلُها كُثْوَةٌ ) ، بالضَّمِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!كُثْوَةُ : اسْمُ رجُلٍ ؛ عنِ ابنِ الأعرابي .
قالَ ابنُ سِيدَه : أُراهُ سُمِّي *!بكُثْوَةِ التُّرابِ .
وأَبو *!كَثْوَةَ : زيْدُ بنُ كَثْوَةَ ، شاعِرٌ ، يقالُ هي أمُّه ، وقيلَ : أبوهُ .
*!وكَثْوَى : اسْمُ رجُلٍ ؛ قيلَ : اسْمُ أبي صالِحٍ ، عليه السَّلام .

### Türkçe

: ( ve ( *!**الكُثْوُ** : zamme ile ) :
( onu kırmızıyla yazdı; hâlbuki el-Cevherî bu tercümeyi zikretti.
*!ve **الكُثْوُ** : o, ( birikmiş toprak )tır.
( ve el-Muḥkem ve et-Tekmile’de olan: *!**الكُثْوَةُ** , **الهاء** ile, bu mânâ ile, **الجُثْوةِ** gibi.
( ve ) *!**الكُثْوُ** : ( sütün azı )dır.
( ve el-Muḥkem’de olan: *!**كُثْوَةُ** sütün, **كُثْأتِه** gibi; ve o, onun üzerinde birikmiş pıhtılaşmış olandır.
( ve ) *!**الكُثْوُ** : ( **القَطاةُ** .
( ve ) *!**الكُثْوَةُ** , ( **بهاءٍ** ile: ع .
( *!ve **الكَثَا** ) , fetha ile maksûr: her şeyde **الغَبَيْراء** gibi bir ağaçtır; ancak onun kokusu yoktur; ve onun, kızarmadan önce **الغُبَيْراء** meyvesinin küçükleri gibi bir meyvesi vardır; bunu Ebû Hanîfe nakletti.
İbn Sîde dedi: ve o **الواو** iledir; çünkü kelâmda **كثي** bilmeyiz; ve bir bedevî dedi: o, maksûr olarak **الكَثَاةُ**’dur.
( ve ) Ebû Mâlik dedi: ( *!**الكَثاةُ** ) , hemzesiz: ( **الأيْهُقانُ** )dır; ve o, **الجِرْجِيرُ**’dir; ve onu Ebû Hanîfe med ile rivayet etti; ( ج

*!**كُثاً** ) , zamme ile maksûr.
( yahut ) **الكَثاةُ** : ( **الغُبَيْراءِ** gibi bir ağaç )tır; onun beyanı az önce geçti.
( *!**وكُثَةٌ** ) , **كثُبةٍ** gibi: ( **حَوْمةِ يَزْدَ** şehrinin adıdır; aslı zamme ile **كُثْوَةٌ**’dur ) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
*!**كُثْوَةُ** : bir adamın adıdır; İbnü’l-A‘râbî’den.
İbn Sîde dedi: onu, **كُثْوَةِ التُّرابِ** ile adlandırılmış sanıyorum.
Ve Ebû **كَثْوَةَ**: **زيْدُ بنُ كَثْوَةَ**’dir; bir şairdir; onun annesi olduğu söylenir; ve denildi: babasıdır.
*!**وكَثْوَى** : bir adamın adıdır; denildi: selâm üzerine olsun, Ebû Sâlih’in adıdır.
