# كث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كث

باب الكاف والثاء
كث
استعمل منه : كث .
كث : في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه كان كثَّ اللحية .
قال شمر : أَراد كَثرة أُصولها وشعورها ، وأَنها ليست برقيقة .
وقال الليث : الكَثّ والأكَثّ نعتُ كثيثِ الحية ، ومصدرُه الكُوثَة .
وقال أبو خيرة : رجل أكَثّ ولحيةٌ كَثّاء بيِّنةُ الكَثَث ، والفِعل كَثَّ يَكِثّ كُثُوثة .
وقال : والكَثكَث والكِثكِث : دُقاق التراب . ويقال : بفيه الكُثكَث .
وقال أبو خيرة : من أسماء التراب الكَثكَث وهو التُّراب نفسُه ، والواحدة بالهاء ، ويقال : الكَثاكِث .
وقال الكسائي : الحِصْحِص والكَثكَث : كلاهما الحجارة .
وقال رؤبة :
ملأتُ أفواهُ الكِلابِ اللُّهَّثِ
مِن جَندلِ القُفِّ وتُرْب الكَثكَثِ
وروى عن ابن شميل أنه قال : الزِّرِّيع والكاثُ واحد ، وهو ما ينبت ممَّا يتناثر من الحصيد ، فينبت عاماً قابلاً .
قال الأزهريّ : لا أعرف كرك الكاثّ .

باب الكاف والثاء
كث
كنبث : قال ابن دريد : رَجُلٌ كُنْبُثٌ ، وكُنَابِثٌ : مُنْقَبِضٌ بَخِيلٌ .
قال : وتكنبث الرجُلُ إذا تَقَبَّضَ ، ورَجُلٌ كُنْبُثٌ وهو الصُّلْبُ الشديد .
كلثم : وقال الليث : امْرَأَةٌ مكَلْثَمةٌ : ذاتُ وَجْنَتَيْنِ حَسَنَةُ دَوَائِرِ الوَجْهِ فَاتَتْها سُهُولةُ الخَدِّ ، ولم تَلْزَمْهَا جُهُومَةُ القُبْحِ ، والمصدرُ : الكَلْثَمَة .
قال شمر قال أبو عبيد : وفي صِفَةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنّه لم يَكُنْ بالمُكَلْثَمِ ) .
قال أبو عبيد : معناهُ : لم يَكُنْ مُسْتَدِيرَ الوَجْهِ ، ولكِنَّه كانَ أَسِيلاً .
وقال شمرٌ : المُكَلْثَمُ من الوجوه : القَصيرُ الحَنْكِ ، الداني الجَبْهَةِ المُسْتَدِيرُ الوَجْهِ .
قال : ولا تكونُ الكَلْثَمَةُ إلاَّ مع كثرةِ اللحْمِ .
وأَخْلاَفٌ مُكَلْثَمَةٌ أي غليظةٌ .
قال شَبيبُ بنُ البَرْصَاء يصف أَخْلاَف ناقة :
وأخْلافٌ مُكَلْثَمَةٌ وشجرٌ
صيَّر أَخْلافَها مُكَلْثَمَة لغلظها وعظمها .
 ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الكُلْثُومُ : الفيلُ ، وهو الزَّنْدَبِيلُ .
كلبث : قال ابن دريد : كَلْبَثٌ ، وكُلابثٌ ، وهو الصُّلْبُ الشَّدِيدُ .
كنثب : ( ثعلبٌ عن ابن الأعرابي ) قال : الكِنْثَابُ : الرَّمْلُ المُنْهَالُ .
كمثر : ( الليث ) : الكُمَّثْرَاةُ : مَعْرُوفةٌ .
( قلت ) : وسأَلْتُ جماعةً من الأعراب عن الكُمَّثراة فلم يَعْرِفُوها .
وقال ابن دريد : الكَمْثَرَةُ : تداخلُ الشيء بعضِه في بعض ، واجتماعهُ ، فإن يكنِ الكُمَّثرى عربياً فمنه اشتقاقه .

### Türkçe

باب **الكاف** و**الثاء**
**كث**
Ondan kullanılan: **كث**.
**كث**: Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: onun **كثَّ اللحية** olduğu (vardır).
Şemr dedi: Köklerinin ve kıllarının çokluğunu kastetti; ve onun ince olmadığını.
Leys dedi: **الكَثّ** ve **الأكَثّ**, sakalın gürlüğünün sıfatıdır; masdarı **الكُوثَة**’dir.
Ebû Hayra dedi: **رجل أكَثّ** ve **لحيةٌ كَثّاء**; **الكَثَث**’i açık-seçik (olan); fiil: **كَثَّ يَكِثّ**; **كُثُوثة** (olarak).
Ve dedi: **الكَثكَث** ve **الكِثكِث**: toprağın ince kırıntılarıdır. Ve denilir: ağzında **الكُثكَث** vardır.
Ebû Hayra dedi: Toprağın adlarından **الكَثكَث** vardır; o, toprağın kendisidir; tekili **الهاء** ile (yani **الكَثكَثَة**); ve denilir: **الكَثاكِث**.
Kisâî dedi: **الحِصْحِص** ve **الكَثكَث**: ikisi de taşlardır.
Rü’be dedi:
ملأتُ أفواهُ الكِلابِ اللُّهَّثِ
مِن جَندلِ القُفِّ وتُرْب الكَثكَثِ
İbn Şümeyl’den rivayet olundu ki o dedi: **الزِّرِّيع** ve **الكاثُ** birdir; o, hasattan saçılıp dağılan şeyden biten şeydir; gelecek bir yılda biter.
Ezherî dedi: **كرك الكاثّ**’ı tanımıyorum.

باب **الكاف** و**الثاء**
**كث**
**كنبث**: İbn Düreyd dedi: **رَجُلٌ كُنْبُثٌ** ve **كُنَابِثٌ**: büzülen, cimri.
Dedi: Adam **تكنبث** olur; yani büzülür; ve **رَجُلٌ كُنْبُثٌ**: o, katı, şiddetli olandır.
**كلثم**: Leys dedi: **امْرَأَةٌ مكَلْثَمةٌ**: iki yanağı olan; yüzün daireleri güzel; yanağın yumuşaklığı onu geçmiş; çirkinliğin somurtkanlığı ona yapışmamış; masdar: **الكَلْثَمَة**.
Şemr dedi; Ebû Ubeyd dedi: Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: (onun **بالمُكَلْثَمِ** olmadığı).
Ebû Ubeyd dedi: Manası: yüzü yuvarlak değildi; fakat o **أَسِيلاً** idi.
Şemr dedi: Yüzlerden **المُكَلْثَمُ**: çenesi kısa, alnı yakın, yüzü yuvarlak olandır.
Dedi: **الكَلْثَمَة** ancak etin çokluğu ile olur.
Ve **أَخْلاَفٌ مُكَلْثَمَةٌ**; yani kalın.
Şebîb b. el-Bersâ’, bir devenin **أَخْلاَف**’ını vasfederek dedi:
وأخْلافٌ مُكَلْثَمَةٌ وشجرٌ
Onun kalınlığı ve büyüklüğü sebebiyle **أَخْلاَف**’ını **مُكَلْثَمَة** kıldı.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **الكُلْثُومُ**: fildir; o, **الزَّنْدَبِيلُ**’dir.
**كلبث**: İbn Düreyd dedi: **كَلْبَثٌ** ve **كُلابثٌ**; o, katı, şiddetli olandır.
**كنثب**: ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الكِنْثَابُ**: dökülen kumdur.
**كمثر**: ( Leys ): **الكُمَّثْرَاةُ**: bilinen (şey)dir.
( Dedim ): Bir topluluk bedevîye **الكُمَّثراة** hakkında sordum da onu bilmediler.
İbn Düreyd dedi: **الكَمْثَرَةُ**: şeyin bir kısmının bir kısmına girmesi ve toplanmasıdır; eğer **الكُمَّثرى** Arapça ise, onun iştikakı ondandır.
