# كحح (ك-ح-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ح - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء مع الكاف
ح ك، ك ح مستعملان
حك:
الحَكيكُ: الكَعْبُ المحكُوكُ. والحَكيكُ: الحافِرُ النَّحيتُ. والحَكَكَةُ: حَجَرٌ رِخْوٌ أبيض أرْخَى من الرِّخام وأصلَبُ من الجَصِّ. والحاكَّةُ: السِنِّ، تقول: ما فيه حاكَّة، ويقال: إنَّه لَيَتَحكَّكُ بكَ: أي يَتَعَرَّض لشَرِّكَ. وحَكَّ في صدري واحتَكَّ: وهو ما يَقَعُ في خَلَدك من وسَاوِس الشيطان. وفي الحديث: "إيّاكُم الحَكّاكات فإنَّها المآتم".
وحَكَكْتُ رأسي أحُكُّه حَكّاً. واحتَكَّ رأسُه احتكاكاً. وقوله: أنا جُذَيْلُها المُحَكَّك، أي عِمادُها ومَلْجَأُها.
كح: الأَكَحُّ: الذي لاسنّ له.
والكُحْكُحُ: المُسِنُّ من الشّاء والبقر.

##### Türkçe

باب **الحاء** مع **الكاف**
**ح ك**، **ك ح** kullanımdadırlar.
**حك**:
**الحَكيكُ**: sürtülmüş topuk. Ve **الحَكيكُ**: ince (yontulmuş) tırnak. Ve **الحَكَكَةُ**: beyaz, yumuşak bir taş; mermerden daha yumuşak ve alçıdan daha sert. Ve **الحاكَّةُ**: dişin (ucu); “onda **حاكَّة** yoktur” dersin. Ve denilir ki: “Şüphesiz o, seninle **لَيَتَحكَّكُ** eder”; yani senin şerrine maruz kalır (kendini senin şerrine hedef eder). Ve **حَكَّ** göğsümde ve **احتَكَّ**: şeytanın vesveselerinden, senin hatırına düşen şeydir. Hadiste: “**الحَكّاكات**’tan sakının; çünkü onlar matemlerdir.”
Ve “başımı **حَكَكْتُ**; onu **أحُكُّه** **حَكّاً** (sürterim).” Ve “başı **احتَكَّ**; **احتكاكاً** (sürtünme ile).” Ve onun sözü: “Ben onun **جُذَيْلُها المُحَكَّك**’iyim”; yani onun direği ve sığınağıyım.
**كح**: **الأَكَحُّ**: dişi olmayan kimse.
Ve **الكُحْكُحُ**: koyun ve sığırdan yaşlı olan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عمرو: عَرَبيٌّ كُحٌّ، وعربيَّة كُحَّةٌ، لغة في قحٍّ وقُحَّةٍ. وأُمُّ كُحَّة: امرأةٌ نزلت في شأنها الفرائضُ.

##### Türkçe

Ebû Amr: **عَرَبيٌّ كُحٌّ**, ve **عربيَّة كُحَّةٌ**; **قحٍّ** ve **قُحَّةٍ** hakkında bir lugattır. Ve **أُمُّ كُحَّة**: farzların kendisi hakkında indiği bir kadındır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ح ح
أعرابيّ قُحّ ورُسْتَاقيّ كُحّ‏.‏

##### Türkçe

ك ح ح
**أعرابيّ**: saf bedevî; ve **رُسْتَاقيّ**: saf köylü.‏ **قُحّ** ve **كُحّ**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكُحُّ: الخالص من كل شيء كالقُحِّ، والأُنثى كُحَّة كقُحَّة. وعبد كُحٌّ: خالصُ العُبودةِ. وعربيٌّ كُحٌّ وأَعراب أَكْحاحٌ إِذا كانوا خُلَصاءَ؛ وزعم يعقوب أَنَّ الكاف في كل ذلك بدل من القاف. والأَكَحُّ: الذي لا سِنَّ له. وأُمُّ كُحَّةَ: امرأَة نزلت في شأْنها الفرائض.

##### Türkçe

**الكُحُّ**: her şeyden hâlis (katışıksız) olan; **القُحِّ** gibi. Dişisi **كُحَّة**; **قُحَّة** gibi.

Ve **عبد كُحٌّ**: kulluğu hâlis olan. Ve **عربيٌّ كُحٌّ** ve **أَعراب أَكْحاحٌ**: hâlis (katışıksız) oldukları zaman. Yakub, bütün bunlarda **الكاف**’ın **القاف**’tan بدل (yerine geçen) olduğunu iddia etti. Ve **الأَكَحُّ**: dişi olmayan kimse. Ve **أُمُّ كُحَّةَ**: hakkında farzlar inmiş bir kadın.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكح، بالضم: الخالص من كل شيء، مثل القح، يقال عربي كح وأعراب أكحاح، إذا كانوا خلصاء: وعربية كحة، كقحة، وعبد كح خالص العبودة. وزعم يعقوب أن الكاف في كل ذلك بدل عن القاف. قلت: وقد تقدم في القاف. وأم كحة، بالضم: امرأة نزلت في شأنها الفرائض، ولها ذكر في تفسير قوله تعالى:  للرجال نصيب مما ترك  في النساء. والكحكح كهدهد وسمسم، من الإبل والبقر والشاء: الهرمة التي لا تمسك لعابها، وقيل: هي التي قد أكلت أسنانها، وهي أيضا العجوز الهرمة والناقة المسنة، وناقة قحقح، وكحكح، وعزوم وعوزم، إذا هرمت. والأكح: الذي لا سن له. والكحح، بضمتين: العجائز الهرمات المسنات. وفي التهذيب: إذا أسنت الناقة وذهبت أسنانها فهي ضرزم ولطلط وكحكح وعلهز وهرهر ودردح.

##### Türkçe

**الكح**, ötre ile: her şeyden arı (saf) olan; **القح** gibi. “**عربي كح**” ve “**أعراب أكحاح**” denir; eğer arı (saf) iseler. Ve “**عربية كحة**”, **قحة** gibi. Ve “**عبد كح**”: kulluğu saf (katıksız) olan.

Ya‘kūb, bütün bunlarda **الكاف**’ın **القاف**’tan bedel (yerine geçen) olduğunu ileri sürdü. Dedim: **القاف**’ta daha önce geçti.

**أم كحة**, ötre ile: hakkında farzlar (miras payları) inmiş bir kadın; ve onun, Yüce Allah’ın şu sözüne dair tefsirde zikri vardır: “Erkeklere, bıraktıklarından bir pay vardır” (Nisâ’da).

**الكحكح**; **كهدهد** ve **سمسم** vezninde; develerden, sığırlardan ve koyunlardan: salyasını tutmayan yaşlı (hayvan). Ve denildi ki: dişlerini yemiş (düşürmüş) olandır. Ve o, ayrıca, çok yaşlı kocakarı ve yaşlı deve (dişi deve)dir. Ve “**ناقة قحقح**” ve “**كحكح**” ve “**عزوم**” ve “**عوزم**” (denir); yaşlandığı zaman.

**الأكح**: dişi olmayan kimse.

**الكحح**, iki ötre ile: yaşlı, ihtiyar kocakarılar.

**التهذيب**’de: dişi deve yaşlanır ve dişleri giderse, o **ضرزم** ve **لطلط** ve **كحكح** ve **علهز** ve **هرهر** ve **دردح**’tır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَحَّ
كَحَّ كُحّ 3 , ( pl. أَكْحَاْح 38 ),
a.  Pure, genuine; of pure descent.

كُحُح
كُحُح 10 ,
a.  Decrepit old women.

أَكْحَحُ
أَكْحَحُ 14 ,
a.  Toothless.

##### Türkçe

كَحَّ
**كَحَّ** **كُحّ** 3 , (çoğ. **أَكْحَاْح** 38 ),
a. Saf, halis; saf nesebden olan.

كُحُح
**كُحُح** 10 ,
a. Bunamış yaşlı kadınlar.

أَكْحَحُ
**أَكْحَحُ** 14 ,
a. Dişsiz.
