# كحص (ك-ح-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ح - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والكاف والصاد
حكص ، كحص
استعمل من وجوهه : حكص ، كحص .
حكص : الليث : الحِكيصُ : المَرْميُّ بالرِّيبَةِ وأنشد :
فلن تَرَاني أَبداً حَكِيصا
معَ المُرِيبينَ ولَنْ أَلُوصَا
قلت : لا أعرف الحَكِيصَ ولم أَسْمَعهُ لغير الليث .
كحص : قال : الكاحِصُ : الضَّارِبُ بِرجْلِه .
سَلَمَةَ عن الفَرّاءِ : فَحَص برجله وكَحَصَ بِرجْله .
وقال أبو عمرو : كَحَصَ الأثرُ كُحُوصاً إذا دَثَرَ ، وقد كَحَصَه البِلَى ، وأنشد :
والدِّيَارُ الكَوَاحِص
وكَحَص الظَّلِيمُ إذا مَرّ في الأرض لا يُرَى فهو كاحِص .
وقال ابن دُرَيْد : الكَحْصُ : نَبْت له حَبٌّ أَسْود يُشبَّه بعيون الجَرادِ ، وأنشد في صِفَة الدُّرُوعِ :
كأنَّ جَنى الكَحْصِ اليبيس قَتيرُها
إذا نُثِلَت سالت ولم تَتَجَمّعِ

##### Türkçe

باب **الحاء** و**الكاف** و**الصاد**
**حكص** ، **كحص**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **حكص** , **كحص** .
**حكص** : el-Leys: **الحِكيصُ**: şüphe ile atılmış olan; ve inşad etti:
فلن تَرَاني أَبداً **حَكِيصا**
معَ المُرِيبينَ ولَنْ أَلُوصَا
Dedim: **الحَكِيصَ**’i bilmem ve onu el-Leys’ten başkası için işitmedim.
**كحص** : dedi: **الكاحِصُ**: ayağıyla vuran.
Selame, el-Ferrâ’dan: ayağıyla **فَحَص** etti ve ayağıyla **كَحَصَ** etti.
Ebû Amr dedi: iz **كَحَصَ** eder, **كُحُوصاً**; yok olup silindiği zaman; ve onu eskime **كَحَصَه** etmiştir; ve inşad etti:
والدِّيَارُ **الكَوَاحِص**
Ve devekuşu **كَحَص** eder; yerde geçtiği zaman görülmez; o hâlde o **كاحِص**’tir.
İbn Düreyd dedi: **الكَحْصُ**: siyah tanesi olan bir bitki; çekirgenin gözlerine benzetilir; ve zırhların sıfatında inşad etti:
كأنَّ جَنى **الكَحْصِ** اليبيس قَتيرُها
إذا نُثِلَت سالت ولم تَتَجَمّعِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: كَحَصَ الأَرضَ كَحْصاً أَثارَها. وكحَصَ الرجلُ يَكْحَصُ كَحْصاً: وَلَّى مُدبراً؛ عن أَبي زيد.
والكَحْصُ: ضَرْبٌ من حَبّة النبات، وقيل: هو نبت له حب أَسود يشبَّه بعيون الجراد؛ قال يصف دِرْعاً:
كأَنَّ جَنى الكَحْصِ اليَبِيس قَتِيرُها،
إِذا نُثِلَت، سالت ولم تَتَجَمّع
الأَزهري: الكاحِصُ الضارب برجْلِهِ، فَحَصَ برجله وكَحَصَ برجله. وكَحَصَ الأَثر كُحُوصاً إِذا دَثَرَ، وقد كَحَصَه البِلى؛ وأَنشد: والديار الكواحِص
وكَحَصَ الظَّلِيمُ إِذا فَرَّ في الأَرض لا يُرى، فهو كاحِصٌ.

##### Türkçe

İbn Sîde: **كَحَصَ** yeri **كَحْصاً**: onu kaldırdı (tozutup kabarttı). Ve **كَحَصَ** adam
**يَكْحَصُ** **كَحْصاً**: arkasını dönüp geri çekildi; Ebû Zeyd’den.
Ve **الكَحْصُ**: bitki tanesinden bir tür darbe (çeşit); ve denildi ki: o, siyah tanesi olan bir bitkidir, çekirge gözlerine benzetilir; bir zırhı vasfederek dedi:
Sanki kuru **الكَحْصِ**’ın devşirileni onun dumanıdır,
Soyulup çıkarıldığında akar ve toplanmaz.

el-Ezherî: **الكاحِصُ** ayağıyla vuran kimsedir; böylece ayağıyla **فَحَصَ** ve ayağıyla **كَحَصَ**.
Ve **كَحَصَ** izi **كُحُوصاً**: silinip yok olduğunda; ve onu eskime **كَحَصَه**; ve inşad etti:
Ve **والديار الكواحِص**

Ve **كَحَصَ** devekuşu: yerde kaçıp (öyle ki) görülmediğinde; o hâlde o **كاحِصٌ**’tir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكحص  ، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد:  نبات له حب  أسود،  يشبه بعين الجراد  ، وأنشد يصف درعا:
  كأن جنى الكحص اليبيس قتيرها                      إذا نثرت سالت ولم تتجـمـع

  قال الليث:  الكاحص: الضارب برجله. و  قال الفراء:  كحص برجله، كمنع  و  فحص  برجله، بمعنى واحد. قال أبو عمرو: كحص  الأثر كحوصا  ، بالضم:  دثر  .  وقد كحصه البلى  ، وأنشد:
  والديار الكواحص كحص  الظليم  ، إذا مر في الأرض لا يرى  ، فهو كاحص  وكحص الكتاب تكحيصا فكحص هو كحصا: درسه فدرس  . والذي في التكملة: كحصت الكتاب كحصا: محوته.  وأطلال كواحص: دوارس  ، عن أبي عمرو، وسبق الإنشاد: ومما يستدرك عليه: قال ابن سيده: كحص الأرض كحصا: أثارها. وكحص الرجل كحصا: ولى مدبرا، عن أبي زيد. وكحص الشيء كحصا: دقه، عن ابن القطاع.

##### Türkçe

**الكحص**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: Tohumu siyah olan bir bitkidir; çekirgenin gözüne benzer. Ve bir zırhı vasfederek şu beyti okudu:

Sanki **الكحص**’ın kuru toplanmışı onun tozudur,
Saçıldığı zaman akar ve toplanmaz.

Leys dedi: **الكاحص**: ayağıyla vuran. Ferrâ dedi: Ayağıyla **كحص** etti, **كمنع** (vezninde); ve ayağıyla **فحص** etti: tek mânâdadır. Ebû Amr dedi: **كحص** etti izi, **كحوصا**; (kafın) dammesiyle: silindi. Ve onu eskime **كحص** etti. Ve şu beyti okudu:

Ve yurtlar, **الكواحص**: devekuşunun **كحص** etmesi gibidir;
Yerde geçtiği zaman görülmez; o hâlde o **كاحص**’tır.

Ve **كحص** etti kitabı, **تكحيصا**; işte **كحص** o, **كحصا**: onu ders etti de silindi. Ve “Tekmile”de olan: **كحصت** kitabı, **كحصا**: onu sildim. Ve **أطلال كواحص**: silinmiş izlerdir; Ebû Amr’dan. Ve daha önce inşad geçti. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: İbn Sîde dedi: **كحص** etti yeri, **كحصا**: onu kabarttı. Ve **كحص** etti adam, **كحصا**: arkasını dönerek gitti; Ebû Zeyd’den. Ve **كحص** etti şeyi, **كحصا**: onu dövdü; İbnü’l-Kattâ‘dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَحَصَ
كَحَصَ A ( n. ac. كُحُوْص 27 ),
a.  Was effaced, obliterated.

b.  see II .

c.  [ Bi ], Stamped on ( the ground ).

كَحَّصَ
كَحَّصَ II ,
a.  Effaced, obliterated, blotted out, swept away.

##### Türkçe

**كَحَصَ**
**كَحَصَ** A (mastarı: **كُحُوْص** 27),
a. Silindi, yok edildi.

b. II’ye bak.

c. [Bi], (yere) damgaladı.

**كَحَّصَ**
**كَحَّصَ** II,
a. Sildi, yok etti, ortadan kaldırdı, süpürüp götürdü.
