# كحكح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D9%83%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D9%83%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كحكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D9%83%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كحكح

الكُِحْكُِحُ
(* قوله «الكحكح إلخ» كهدهد وزبرج ما في القاموس.)
من الإِبل والبقر والشاء: الهَرِمةُ التي لا تُمْسِكُ لُعابَها؛ وقيل: هي التي قد أُكِلَتْ أَسْنانُها. والكُِحْكُِحُ: العجوز الهرمة، والناقة الهرمةُ؛ وناقة كُِحْكُِحٌ وقُحْقُحٌ وعَزُومٌ وعَوْزَمٌ إِذا هَرِمَت. والكُحُحُ: العجائز الهرمات؛ وأَنشد الأَزهري لراجز يذكر راعياً وشفقته على إِبله:
يَبكي على إثْرِ فَصيلٍ في بَحَرْ،
والكُِحْكُِحِ اللِّطْلِطِ ذاتِ المُختَبَرْ
وإِذا أَسَنَّتِ الناقةُ وذهبت أَسنانها فهي: ضِرْزِمٌ ولِطْلِطٌ وكِحْكِحٌ وعِلْهِزٌ وهِرْهِرٌ ودِرْدِحٌ.

### Türkçe

**الكُِحْكُِحُ**
(* Onun “**الكحكح** ilh.” sözü: **كهدهد** ve **زبرج** gibidir; Kāmûs’ta olan budur.)
Develerden, sığırlardan ve koyunlardan: salyasını tutmayan yaşlı (hayvan); ve denildi ki: dişleri yenmiş olan (hayvan)dır. Ve **الكُِحْكُِحُ**: çok yaşlı kocakarı; ve yaşlı dişi deve. Ve dişi deve **كُِحْكُِحٌ** ve **قُحْقُحٌ** ve **عَزُومٌ** ve **عَوْزَمٌ** (diye adlandırılır), yaşlandığı zaman. Ve **الكُحُحُ**: çok yaşlı kocakarılar. Ezherî, bir râcizden, bir çobanı ve onun develerine şefkatini zikrederken şu beyti rivayet etti:
يَبكي على إثْرِ فَصيلٍ في بَحَرْ،
والكُِحْكُِحِ اللِّطْلِطِ ذاتِ المُختَبَرْ
Ve dişi deve yaşlanıp da dişleri gidince o: **ضِرْزِمٌ** ve **لِطْلِطٌ** ve **كِحْكِحٌ** ve **عِلْهِزٌ** ve **هِرْهِرٌ** ve **دِرْدِحٌ** (diye adlandırılır).
