# كحل — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D9%84/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: كحل

(باب الكاف والحاء وما يثلثهما)
(كحل) الكاف والحاء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ من الألوان. والكَحَلُ: سوادُ هُدْب العَين خِلقةً. يقال كَحِلَت عينُه كَحَلاً، وهي كَحِيل، والرّجُل أكْحَلُ. ويقال للمُلْمُول الذي يُكتحلْ به: المِكْحال.‏
ومما شذَّ عن هذا الباب: الكُحَيْل: الخضخاض الذي يُهنأ به، بني على التَّصغير. والمِكحالان: عظما الوَرِكين منَ الفَرَس، ويقال بل هما عظْما الذِّراعين. والأكحَل: عرقٌ. وكَحْلُ: اسمٌ للسَّنة المجدِبة. ومن أمثالهم: "باءت عَرارِ بكَحْل"، إذا قتِل القاتل بمقتولِه. ويقال: كانتا بقرتَينِ قتلت إحداهما الأخرى فقُتِلَتْ بها.‏
(كحم) الكاف والحاء والميم ليس بشيء، إلاَّ أنَّ ابن دريدٍ زعم أن الكَحْمَ: الحِصْرِم. وذكر أنَّه يقال بالباء أيضاً(1).‏
--------------ـــ
(1) الجمهرة (2: 186).‏

ـ

### Türkçe

(باب **الكاف** و**الحاء** وما يثلثهما)
(**كحل**) **الكاف** ve**الحاء** ve**اللام** tek bir asıldır; renklerden bir renge delâlet eder. Ve **الكَحَلُ**: gözün kirpiğinin yaratılıştan siyahlığıdır. Denir: gözü **كَحِلَت** **كَحَلاً**; ve o **كَحِيل**’dir; ve adam **أكْحَلُ**’dır. Ve onunla sürme çekilen **المُلْمُول** için denir: **المِكْحال**.‏
Ve bu bâbdan şâz olanlardandır: **الكُحَيْل**: onunla katranlanan **الخضخاض**; küçültme üzere bina edilmiştir. Ve **المِكحالان**: attan **الوَرِكين**’in iki kemiğidir; ve denir: bilakis onlar iki **الذِّراعين** kemiğidir. Ve **الأكحَل**: bir damardır. Ve **كَحْلُ**: kıtlık yılı için bir isimdir. Ve onların mesellerindendir: "باءت عَرارِ بكَحْل"، katil, öldürdüğüyle öldürüldüğü zaman. Ve denir: ikisi iki inek idi; birisi ötekini öldürdü de onunla öldürüldü.‏
(**كحم**) **الكاف** ve**الحاء** ve**الميم** bir şey değildir; ancak İbn Düreyd, **الكَحْمَ**’ın: **الحِصْرِم** olduğunu iddia etti. Ve onunla **الباء** ile de denildiğini zikretti(1).‏
--------------ـــ
(1) **الجمهرة** (2: 186).‏

ـ
