# كخخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AE%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كخخ

كخ في نومه يكخ، بالكسر، كخا وكخيخا: غط فيه. وكخ كخ، مسكنا وتشدد الخاء فيهما وتنون، وتفتح الكاف وتكسر. وأحسن منه عبارة التوشيح كخ بفتح الكاف وكسرها وسكون المعجمة مشددة ومخففة، وبكسرها منونة وغير منونة، عربية، وقيل فارسية. والثانية مؤكدة، قال شيخنا: كونها غير عربية صرح به ابن الأثير وغيره من أهل الغريب، ومرادهم بمؤكدة للأولى تأكيدا لفظيا، يقال عند زجر الصبي عن تناول شيء وعند التقذر من شيء. وفي الحديث عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه أكل الحسن أو الحسين تمرة من الصدقة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: كخ كخ، أما علمت أنا أهل بيت لا تحل لنا الصدقة.

### Türkçe

**كخ** uykusunda **يكخ** (kesre ile), **كخا** ve **كخيخا**: onda horladı.

Ve **كخ كخ**: “yeter, dur” (manasında); ikisinde de **الخاء** şeddelenir ve tenvinlenir; **الكاف** fetha ile okunur ve kesrelenir.

Ondan daha güzeli, et-Tevşîh’in ibaresidir: **كخ**; **الكاف**’ın fetha ile ve kesre ile (okunuşu), ve **المعجمة**’nın sükûn üzere; şeddeli ve şeddesiz; ve onun kesresiyle, tenvinli ve tenvinsiz; Arapçadır; ve Farsçadır denildi.

Ve ikincisi te’kîdlidir. Şeyhimiz dedi: Arapça olmadığına dair, İbnü’l-Esîr ve garîb ehlinin başkaları açıkça ifade etmiştir; onların “birincinin te’kîdi” ile muratları lafzî te’kîddir. Çocuğu bir şeyi almaktan men ederken ve bir şeyden tiksinince söylenir.

Hadiste, Ebû Hureyre رضى الله عنه’den: Hasan yahut Hüseyin sadakadan bir hurma yedi; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi: **كخ كخ**; “Biz, sadakanın bize helâl olmadığı bir ev halkı olduğumuzu bilmedin mi?”
