# كخم (ك-خ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - خ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والكاف والميم معهما
ك خ م، ك م خ مستعملان فقط
كخم:
الكَيْخَمُ: يوصف به الملك والسلطان، قال: "قبة إسلامٍ وملكاً كَيْخَما" كمخ: أَكْمَخَ الرجل إكماخاً، إذا جلس جلوس المتعظم في نفسه. حكاه لنا أبو الدقيش، فلبس كساء له، ثم جلس جلوس العروس على المنصة، وقال: هكذا يُكْمِخُ من البأو والعظمة. قال:
إذا أزدهاهم يوم هيجا أكمخوا
بأواً ومدتهم جبـالٌ شـمـخُ
والكواميخُ: دخيل، وهو من الأدم ، الواحد: كامَخٌ.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الكاف** و**الميم** معهما
ك خ م، ك م خ yalnızca ikisi de kullanımdadır.

**كخم**:
**الكَيْخَمُ**: onunla melik ve sultan vasfedilir; dedi ki: "قبة إسلامٍ وملكاً **كَيْخَما**"

**كمخ**: Adam **أَكْمَخَ** eder, **إكماخاً**; kendi nefsinde büyüklük taslayan kimsenin oturuşu gibi oturduğu zaman. Bunu bize Ebû’d-Dakîş rivayet etti: Ona ait bir aba giydi, sonra minberin üzerindeki gelin oturuşu gibi oturdu ve dedi ki: “İşte böbürlenme ve azamet sebebiyle böyle **يُكْمِخُ** edilir.” Dedi ki:
إذا أزدهاهم يوم هيجا أكمخوا
بأواً ومدتهم جبـالٌ شـمـخُ

**والكواميخُ**: dâhil (yabancı kökenli)dir; ve o deridendir; teki: **كامَخٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ك م
كمخ ، كخم : مستعملان .
كمخ : قال الليث : أَكْمَخَ فلانٌ إِكْمَاخاً وهو
جلوس المتعظِّم في نفسه _ حكاهُ لنا أبو
الدُّقَيْشِ فلبس كِسَاءً له ثم جلس جُلُوسَ
العَرُوس على المِنَصَّة ، وقال : هكذا يُكْمِخُ
مِنَ الْبَأوِ والعظمة .
وقال رُؤْبَة :
إذا ازْدَهَاهُمْ يَوْمُ هَيْجا أَكمَخُوا
بَأْواً وَمَدَّتْهُمْ جِبَالٌ شُمَّخُ
وقال أبو العباس : الْكُماخُ : الكِبْرُ
والتَّعَظُّمُ .
كخم : قال الليث : الكَيْخَمُ يُوصَف به الْمُلْكُ
والسلطان ، وأنشد :
قُبَّةَ إسْلاَمٍ وَمُلْكاً كَيْخَمَا
)
وقال أبو عمرو : الْكَخْمُ دَفْعُكَ إنساناً عن
موضعه ، تقول : كَخَمْتُهُ كَخْماً إذا دَفَعْتَهُ .
وقال الْمَرَّارُ :
إنِّي أَنَا الْمَرَّارُ غيْرُ الْوَخْم
وَقَدْ كَخَمْتُ الْقَوْمَ أَيَّ كَخْمِ
_ أَيْ : دَفَعْتُهم ومنعتُهم .
قال : ومنه قيل للمُلْكِ : كَيْخَمٌ .

##### Türkçe

خ ك م
**كمخ** , **كخم** : ikisi de kullanılmıştır.

**كمخ** : **الليث** dedi: Falan **أَكْمَخَ** eder, **إِكْمَاخاً** (eder); o, kişinin kendi nefsinde büyüklük taslayanın oturuşudur. Bunu bize **أبو الدُّقَيْشِ** hikâye etti: Ona ait bir **كِسَاءً** giydi, sonra **العَرُوس**’un **المِنَصَّة** üzerindeki oturuşu gibi oturdu ve dedi: “İşte böyle **يُكْمِخُ**; **الْبَأوِ** ve büyüklükten.”

Ve **رُؤْبَة** dedi:
إذا ازْدَهَاهُمْ يَوْمُ هَيْجا أَكمَخُوا
بَأْواً وَمَدَّتْهُمْ جِبَالٌ شُمَّخُ

Ve **أبو العباس** dedi: **الْكُماخُ**: kibir ve büyüklük taslamadır.

**كخم** : **الليث** dedi: **الكَيْخَمُ** ile **الْمُلْكُ** ve sultan vasfedilir; ve şu beyti okudu:
قُبَّةَ إسْلاَمٍ وَمُلْكاً كَيْخَمَا
)

Ve **أبو عمرو** dedi: **الْكَخْمُ** bir insanı yerinden itip uzaklaştırmandır; dersin ki: Onu ittiğim zaman **كَخَمْتُهُ** **كَخْماً**.

Ve **الْمَرَّارُ** dedi:
إنِّي أَنَا الْمَرَّارُ غيْرُ الْوَخْم
وَقَدْ كَخَمْتُ الْقَوْمَ أَيَّ كَخْمِ

_ Yani: Onları ittim ve onları men ettim.

Dedi: Ve bundan dolayı **المُلْكِ**e **كَيْخَمٌ** denilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الإكْخام: لغة في الإكْماخ. ومُلْكٌ كَيْخَمٌ: عظيم عريض، وكذلك سُلطان كَيْخَم. قال الليث: الكَيْخَم يوصف به المُلك والسلطان؛ وأَنشد: قُبَّةَ إسْلامٍ ومُلْكاً كَيْخَما
والكَخْمُ: المَنع والدَّفع. وقال أَبو عمرو: الكَخْمُ دفعك إنساناً عن موضعه. تقول: كخَمْته كَخْماً إذا دفعته؛ وقال المَرَّار: إني أَنا المَرَّارُ غَيْرُ الوَخْمِ،
وقد كَخَمْتُ القومَ أَيَّ كَخْمِ
أي دفَعْتهم ومنَعْتُهم، ومنه قيل للملك: كَيْخم.

##### Türkçe

**الإكْخام**: **الإكْماخ**’ta bir dil (varyant). Ve **مُلْكٌ كَيْخَمٌ**: büyük, geniş; aynı şekilde **سُلطان كَيْخَم**. Leys dedi: **الكَيْخَم** ile mülk ve sultan vasıflandırılır; ve inşad etti:
قُبَّةَ إسْلامٍ ومُلْكاً كَيْخَما

Ve **الكَخْمُ**: men etme ve defetme. Ebû Amr dedi: **الكَخْمُ**, bir insanı bulunduğu yerden defetmendir. Dersin ki: **كخَمْته كَخْماً**; onu defettiğin zaman. Ve el-Merrâr dedi:
إني أَنا المَرَّارُ غَيْرُ الوَخْمِ،
وقد كَخَمْتُ القومَ أَيَّ كَخْمِ

Yani onları defettim ve onları men ettim; ve bundan dolayı melike **كَيْخم** denildi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الكَيْخَمُ ، كَحَيْدَرٍ ) : أَهْمَلَه | الجَوْهَرِيُّ ، وقالَ اللَّيْثُ : ( يُوصَفُ بِهِ | المُلْكُ والسُّلْطَانُ ) ، يقال : ( مُلْكٌ كَيْخَمٌ ) | أي : ( عَظِيمٌ ) عَرِيضٌ ، وكَذَلِكَ سُلْطَانٌ | كَيْخَمٌ ، وأَنْشَدَ : | % ( * قُبَّةَ إسْلاَمٍ ومُلْكًا كَيْخَما * % ) % | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( كَخَمَه كَمَنَعَه : | دفَعَه عن مَوْضِعِه ) ، وقال المَرَّارُ : | % ( * إِنِّي أَنَا المَرَّارُ غَيْرُ الوَخْمِ * % ) % | % ( * وقَدْ كَخَمْتُ القَوْمَ أَيَّ كَخْمِ * % ) % | | أي : دَفَعْتُهم ومَنَعْتُهم ، ومنه قِيلَ | لِلمَلِكِ كَيْخَم . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الإِكْخَامُ : لُغَةٌ في الإكْمَاخِ . |

##### Türkçe

| | ( **الكَيْخَمُ** ، **كَحَيْدَرٍ** ) : el-Cevherî onu ihmal etti; Leys dedi ki: ( onunla **المُلْكُ والسُّلْطَانُ** vasfedilir ); denilir: ( **مُلْكٌ كَيْخَمٌ** ) | yani: ( **عَظِيمٌ** ) geniş; yine bunun gibi **سُلْطَانٌ** | **كَيْخَمٌ**; ve inşad etti: | % ( * **قُبَّةَ إسْلاَمٍ ومُلْكًا كَيْخَما** * % ) % | ( ve ) Ebû Amr dedi ki: ( **كَخَمَه** , **كَمَنَعَه** : | onu yerinden itti ) ; Merrâr dedi ki: | % ( * **إِنِّي أَنَا المَرَّارُ غَيْرُ الوَخْمِ** * % ) % | % ( * **وقَدْ كَخَمْتُ القَوْمَ أَيَّ كَخْمِ** * % ) % | | yani: onları ittim ve onları men ettim; bundan dolayı denildi | krala **كَيْخَم**. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | | **الإِكْخَامُ** : **الإكْمَاخِ**’te bir lugattır. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AE%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَخَمَ
كَخَمَ A ( n. ac. كَخْم 1 ),
a.  Displaced, pushed away.

##### Türkçe

**كَخَمَ**
**كَخَمَ** A (isim-aksiyon: **كَخْم** 1),
a. Yerinden edildi, itildi/uzaklaştırıldı.
