# كدأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كدأ

كدأ النبت كجمع وسمع يكدأ كدأ بفتح فسكون وكدوءا بالضم، أي أصابه البرد فلبده في الأرض أي جعل بعضه فوق بعض أو أصابه العطش فأبطأ نبته، وكدأ البرد الزرع كمنع وهو الأكثر: رده في الأرض بأن وقف أو انتكس أو أبطأ ظهوره ككدأه تكدئة. وأرض كادئة أي بطيئة النبات والإنبات. وإبل كادئة الأوبار: قليلتها، وقد كدئت تكدأ كدأ، وأنشد:
  كوادئ الأوبار تشكو الدلجا وكدئ الغراب كفرح والذي في لسان العرب كدأ مفتوحا ولذا قال شيخنا: وأما كدئ كسمع فلغة قليلة: إذا رأيته صار كأنه يقيء في، وفي بعض النسخ: من شحيجه بالشين المعجمة ثم الحاء المهملة وبعد الياء جيم، أي صوته في غلظ، كذا هو مضبوط في النسخة المقروءة، وفي نسخة بالحاءين المهملتين بمعنى الصوت مطلقا قاله شيخنا وكذلك نكد ينكد، كما سيأتي وكدأ البقل إذا قصر وخبث لخبث أرضه، فيكون مجازا. وكودأ كحوقل كودأة، إذا عدا أي أسرع في مشيه. والكندأو لغة في الكنتأو وهو الجمل الغليظ وسيأتي في كند أيضا.

### Türkçe

**كدأ** bitki: **جمع** ve **سمع** gibi; **يكدأ**; **كدأ** (fetha ile sonra sükûn ile) ve **كدوءا** (damme ile), yani ona soğuk isabet etti de onu yerde birbirine yapıştırdı; yani onun bir kısmını bir kısmının üstüne getirdi; yahut ona susuzluk isabet etti de bitmesi yavaşladı. Ve **كدأ** soğuk ekini: **منع** gibi; ve o daha çok olandır: onu yerde geri çevirdi; şu suretle ki durdu yahut ters döndü yahut görünmesi yavaşladı; **كدأه** gibi, **تكدئة** olarak. Ve **أرض كادئة**: yani bitkisi ve bitirtmesi yavaş. Ve **إبل كادئة الأوبار**: az tüylü olanı; ve muhakkak **كدئت**; **تكدأ**; **كدأ**. Ve inşad etti:
  **كوادئ الأوبار تشكو الدلجا**

Ve **كدئ** karga: **فرح** gibi; ve **لسان العرب**’da **كدأ** fethalıdır; bundan dolayı şeyhimiz dedi ki: “Ama **كدئ** **سمع** gibi ise, az bir lugattır: onu gördüğünde sanki benim içime kusuyor olur.” Ve bazı nüshalarda: **من شحيجه**; **الشين** mu‘ceme sonra **الحاء** muhmele ve **الياء**’dan sonra **جيم**; yani kalınlıkta onun sesi; işte böyledir, okunmuş nüshada ضبط edilmiştir. Ve bir nüshada iki **الحاء** muhmele ile, sesin mutlak manasında; bunu şeyhimiz söyledi. Ve yine **نكد** **ينكد**; geleceği üzere. Ve **كدأ** sebze: kısaldığı ve bozulduğu zaman, yerinin bozukluğundan dolayı; böylece mecaz olur. Ve **كودأ** **حوقل** gibi, **كودأة**: koştuğu zaman; yani yürüyüşünde hızlandı. Ve **الكندأو**: **الكنتأو** hakkında bir lugattır; ve o kalın devedir; ve **كند**’de de gelecektir.
