# كدب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كدب

الكاف والدال والباء معهما
ك د ب، ك ب د مستعملان فقط كدب: الكدب: الدم الطري، وقرئ: "بدم كَدِبٍ".
والكَدَبُ: البياض في أظفار الأحداث.
كبد: الأكبادُ جمع كِبَد، وهي اللحمة السوداء في البطن. والكبد، يذكر ويؤنث، قال:
لها كبد ملساء ذات أسرة		... ... ... ... ... ...
وموضعه من ظاهر يسمى كبداً، وفي الحديث: "وضع يده على كَبِدي".
والأكْبَدُ: الناهد موضع الكَبِدِ، وقد كَبِدَ كَبَداً.
والكَبِدُ: كبد القوس، وهو مقبضها حيث يقع السهم على كبد القوس. وقوس كَبْداءُ: غليظة الكَبِد.
قال:
وفي الشمال من الشريان مطعمة		كَبْداءُ في عودها عطف وتقويم
والكبَدُ: شدة العيش، قال:
لم تعالج عيش سوء في كَبَدُ
وكَبِدُ الأرض، وجمعه: أكباد: ما فيها من معادن المال، قال: "وترمي الأرض أفلاذ كَبِدها".
ورجل مكْبودٌ: أصاب كَبِدَه داء، أو رمية.
والكُبادُ: داء يأخذ في الكَبِد. وإذا أضر الماء بالكَبِدِ، قيل: كَبَده.
وكَبِدُ كل شيء: وسطه، يقال: انتزع سهماً فوضعه في كَبِدِ القرطاس.
وكَبِدُ السماء: ما استقبلك من وسطها، يقال: حلق الطائر في كَبِدِ السماء، وكُبَيْداء السماء، إذا صغروا جعلوها كالنعت، وكذلك سويداء القلب، وهما نادرتان رويتا هكذا، وقال بعضهم: كُبَيْدات السماء.
والكَبَدُ: المشقة، تقول: إنهم لفي كَبَدٍ من أمرهم. قال لبيد:
يا عين هلا بكيت أربـد إذ		قمنا وقام الخصوم في كَبَدٍ
وبعضهم يُكابِدُ بعضاً، أي: يشاقه في الخصومة.
وكابَدَ ظلمة هذه الليلة بكابدٍ شديدٍ. أي: ركب هوله وصعوبته، قال:
وليلة من الليالي مرت
بكابدٍ كابَدتْهُا وجرت
كلكلها لولا الإله ضرت
ولبن مُتَكَبِّدٌ، أي: يترجرج كأنه كبِدٌ.

### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **الباء** birlikte

**ك د ب**، **ك ب د** yalnızca ikisi de kullanımdadır.

**كدب**: **الكدب**: taze kan; ve şöyle okunmuştur: “**بدم كَدِبٍ**”.

Ve **الكَدَبُ**: yeni yetmelerin tırnaklarındaki beyazlık.

**كبد**: **الأكبادُ** **كِبَد**’in çoğuludur; o da karındaki siyah ettir. Ve **الكبد**; müzekker de gelir, müennes de; dedi ki:
لها كبد ملساء ذات أسرة		... ... ... ... ... ...

Ve onun yeri, dış taraftan **كبداً** diye adlandırılır; ve hadiste: “**وضع يده على كَبِدي**”.

Ve **الأكْبَدُ**: **الكَبِدِ** yerinin kabarık (yükselmiş) olanı; ve **كَبِدَ** **كَبَداً**.

Ve **الكَبِدُ**: yayın **كبد**’i; o, onun kabzasıdır; okun, yayın **كبد**’i üzerine düştüğü yer. Ve **قوس كَبْداءُ**: **الكَبِد**’i kalın olan (yay).

Dedi ki:
وفي الشمال من الشريان مطعمة		كَبْداءُ في عودها عطف وتقويم

Ve **الكبَدُ**: geçimin şiddeti; dedi ki:
لم تعالج عيش سوء في كَبَدُ

Ve **كَبِدُ الأرض**; onun çoğulu: **أكباد**: içinde bulunan mal madenleri; dedi ki: “**وترمي الأرض أفلاذ كَبِدها**”.

Ve **رجل مكْبودٌ**: **كَبِد**’ine bir hastalık isabet etmiş, yahut bir atış.

Ve **الكُبادُ**: **الكَبِد**’de tutan bir hastalık. Su **الكَبِدِ**’e zarar verdiğinde, “**كَبَده**” denir.

Ve her şeyin **كَبِدُ**’i: onun ortası; denir ki: bir ok çekip çıkardı da onu kâğıdın **كَبِدِ**’ine koydu.

Ve **كَبِدُ السماء**: onun ortasından sana karşı gelen şey; denir ki: kuş göğün **كَبِدِ**’inde daire çizdi. Ve **كُبَيْداء السماء**; küçülttüklerinde onu sıfat gibi yaparlar; aynı şekilde **سويداء القلب**; ve bu ikisi nadirdir, böylece rivayet olunmuştur. Bazıları da dedi: **كُبَيْدات السماء**.

Ve **الكَبَدُ**: meşakkat; dersin ki: onlar işlerinden bir **كَبَدٍ** içindedirler. Lebîd dedi ki:
يا عين هلا بكيت أربـد إذ		قمنا وقام الخصوم في كَبَدٍ

Ve bazısı bazısına **يُكابِدُ**; yani: husumette ona meşakkat çıkarır.

Ve bu gecenin karanlığını şiddetli bir **بكابدٍ** ile **كابَدَ**. Yani: onun dehşetini ve zorluğunu bindi; dedi ki:
وليلة من الليالي مرت
بكابدٍ كابَدتْهُا وجرت
كلكلها لولا الإله ضرت

Ve **لبن مُتَكَبِّدٌ**: yani, sanki bir **كبِدٌ** imiş gibi çalkalanır.
