# كدب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كدب

كَدْبٌ
كَدْبٌ ذ and كَدِبٌ and كَدَبٌ and كُدْبٌ [but the second seems to have been written, in MF's copy of the K, كِدْبٌ], coll. gen. ns., also with ذ for د, The whiteness [or white marks] on the nails of young persons: n. un. (of each of the above words, TA,) with ة: as also كُدَيْبَاءُ: (K:) but this last, says SM, I have not found in any other lexicon. (TA.) ― -b2- جَاؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ, [Kur, xii. 18,] so accord. to the reading of Ibn-'Abbلs, (K,) and 'ءïsheh, and El-Hasan El-Basree, (TA,) They brought, upon his shirt, blood inclining in colour to white; as though it were blood that had made marks upon the shirt resembling embroidery or the like: (K:) or fresh blood: or, contr. dry blood: or blood of a dingy hue: or blood changed [in colour]. (TA.)

مَكْدُوبَةٌ
مَكْدُوبَةٌ ذ A woman of a pure white complexion. (IAar, K.)

### Türkçe

كَدْبٌ
كَدْبٌ ذ ve **كَدِبٌ** ve **كَدَبٌ** ve **كُدْبٌ** [fakat ikincisi, MF’nin K nüshasında **كِدْبٌ** diye yazılmış görünmektedir], topluluk (cins) isimleri; ayrıca **د** yerine **ذ** ile. Genç kimselerin tırnaklarındaki beyazlık [yahut beyaz izler]: tekil isim (yukarıdaki kelimelerin her birinden, TA), **ة** ile: bunun gibi **كُدَيْبَاءُ** da: (K:) fakat bu sonuncuyu, SM der ki, başka hiçbir sözlükte bulmadım. (TA.) ― -b2- **جَاؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ**, [Kur, xii. 18,] İbn-‘Abbâs’ın kıraatine göre böyle; (K,) ve ‘Âişe’nin ve el-Hasen el-Basrî’nin (TA): Onun gömleğinin üzerine, rengi beyaza meyleden kan getirdiler; sanki o, gömlek üzerinde nakışa yahut benzerine benzeyen izler yapmış bir kan idi: (K:) yahut taze kan: yahut, bunun zıddı olarak kuru kan: yahut kirli bir renkte kan: yahut (rengi) değişmiş kan. (TA.)

مَكْدُوبَةٌ
مَكْدُوبَةٌ ذ Saf, katıksız beyaz tenli bir kadın. (IAar, K.)
