# كدب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كدب

الكَدْبُ والكَدِبُ والكَدَبُ: البياضُ في أَظفار الأَحداث، واحدته كَدْبَةٌ وكَدَبة وكَدِبة، فإِذا صحَّت كَدْبة، بسكون الدال، فَكَدْبٌ اسم للجمع. ابن الأَعرابي: الـمَكْدُوبة من النساءِ النَّقِـيَّةُ البَياضِ. والكَدِبُ: الدَّمُ الطَّرِيُّ. وقرأَ بعضهم: وجاؤُوا على قميصه بدَمٍ كَدِبٍ (1) (1 قوله «وقرأ بعضهم إلخ» عبارة التكملة وقرأ ابن عباس وأبو السمّال (أي كشداد) والحسن وسئل إلخ.) .وسئل أَبو العباس عن قراءة من قرأَ بدمٍ كَدِبِ، بالدال اليابسة، فقال: إِن قرأَ به إِمامٌ فله مَخْرَج، قيل له: فما هو وله إِمام؟ فقال: الدَّمُ الكَدِبُ الذي يَضْرِبُ إِلى البَياض، مأْخوذ من كَدَب الظُّفْر، وهو وَبَشُ بَياضِه، وكذلك الكُدَيْباءُ، فكأَنه قد أَثـَّرَ في قميصه، فلَحِقَتْه أَعراضُه كالنَّقْشِ عليه.

### Türkçe

**الكَدْبُ** ve **الكَدِبُ** ve **الكَدَبُ**: gençlerin tırnaklarında beyazlık; onun bir tanesi **كَدْبَةٌ** ve **كَدَبة** ve **كَدِبة**’dir; eğer **كَدْبة** ( **الدال**’ın sükûnu ile) sahih olursa, o hâlde **كَدْبٌ** cem‘ için bir isimdir.

İbnü’l-A‘râbî: kadınlardan **الـمَكْدُوبة**: beyazlığı saf olan (kadın)dır. Ve **الكَدِبُ**: taze kandır. Ve bazısı okudu: “Ve onun gömleği üzerine **بدَمٍ كَدِبٍ** ile geldiler.” (1)
(1 “Ve bazısı okudu ilh.” sözü, tekmilenin ibaresidir; ve İbn Abbâs ve Ebû’s-semmâl (yani Şeddâd gibi) ve Hasan okudu; ve soruldu ilh.)

Ve Ebû’l-Abbâs’a, **بدمٍ كَدِبِ** (kurumuş **الدال** ile) okuyan kimsenin kıraati hakkında soruldu; dedi ki: “Eğer bir imam onunla okumuşsa, onun için bir çıkış yolu vardır.” Ona denildi: “O nedir, hâlbuki onun için imam var?” Dedi ki:

**الدَّمُ الكَدِبُ**: beyazlığa vuran kandır; **كَدَب الظُّفْر**’dan alınmıştır; o, onun beyazlığının beneklenmesidir. Ve كذلك **الكُدَيْباءُ**; sanki onun gömleğinde iz bırakmış da, onun arazları (belirtileri) ona, üzerindeki nakış gibi ilişmiştir.
