# كدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كدر

ك د ر
كدر الماء عن ابن الأعرابيّ فيه اللغات الثلاث وماء كدرٌ وأكدر‏:‏ بيّن الكدر والكدرة والكدورة‏.‏
ونطفة سجراء كدراء‏:‏ حديثة عهد بالسماء لأن فيها كدرة حينئذ‏.‏
وطائر أكدر وطير كدر وقطاة كدريّة من قطاً كدريٍّ‏.‏
وكأنهن بنات أكدر‏:‏ حمير الوحش نسبت إلى فحل‏.‏
وانكدر النجم والطائر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كدر عيشه وتكدّر‏.‏
‏"‏ وخذ ما صفا ودع ما كدر ‏"‏‏.‏
وكدر عليّ فلانٌ وهو كدر الفؤاد عليّ‏.‏
قال‏:‏ وأطعمنا الكديراء‏:‏ المجيع لكدرة لونها‏.‏
وصفا أمري فكدّره فلان‏.‏
وانكدر في سيره‏:‏ أسرع‏.‏
وانكدر عليهم العدوّ‏:‏ انصبوا عليهم أرسالاً‏.‏
وتكادرت العين إذا أدامت النظر إليه‏.‏

### Türkçe

ك د ر
**كدر الماء**: İbnü’l-A‘râbî’den; onda üç lugat vardır; ve **ماء كدرٌ** ve **أكدر**: **الكدر** ve **الكدرة** ve **الكدورة**’yı açıkça belli eden.

**ونطفة سجراء كدراء**: gökle yeni ahitli (yeni temas etmiş); çünkü o vakit onda **كدرة** vardır.

**وطائر أكدر** ve **طير كدر** ve **قطاة كدريّة**: **قطاً كدريٍّ**’den.

**وكأنهن بنات أكدر**: yaban eşekleri; bir aygıra nispet edildi.

**وانكدر النجم والطائر**.

Mecazdan: **كدر عيشه** ve **تكدّر**.

"Ve **صفا** olanı al, **كدر** olanı bırak."

**وكدر عليّ فلانٌ**; ve o, bana karşı **كدر الفؤاد**’dır.

Dedi: ve bize **الكديراء** yedirdi: renginin **كدرة**’sinden dolayı, açlık (yiyeceği).

**وصفا أمري**; sonra falan onu **كدّره**.

**وانكدر في سيره**: hızlandı.

**وانكدر عليهم العدوّ**: üzerlerine bölük bölük (peş peşe) saldırdılar.

**وتكادرت العين**: ona bakmayı sürdürdüğü zaman.
