# كدر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كدر

الكاف والدال والراء معهما
ك د ر، ك ر د، د ك ر، ر ك د، د ر ك مستعملات كدر: الكَدَرُ: نقيض الصفاء. وكَدِرَ عيشه كَدَراً فهو كَدِرٌ أكدرُ. وماء أَكْدَرُ: كَدِرٌ.
والكُدْرَةُ في اللون، والكُدُورةُ في العيش والماء. والكَدَرُ في كل شيء.
والكَدَرةُ: القلاعة الضخمة من مدر الأرض المثارة.
والكُدْرِيةُ من القطا: ضرب منه، فهي كدراء اللون، فإذا نسبوا نعت الكَدْراء، قالوا: كُدْريّة، وللجَوْنيّة: جُونيّة.
وانكدر القوم: جاءوا أرسالاً حتى انصبوا عليهم.
والمُنْكَدِرُ: طريق بين طريقي مكة من البصرة إلى مكة.
كُديَر: رجل من بني ضبة.
والمُنْكَدِرُ: اسم والد محمد بن المُنْكَدِر.
كرد: الكَرْدُ: سوق العدو في الحملة. يَكْرُدُهم كَرْداً، ويزرهم زراً.
والكَرْدُ: لغة في القَرْد، وهو مجثم الرأس على العنق. والكَردُ: العنق. قال الفرزدق:
وكنا إذا القيسي نـب عـنـوده		ضربناه فوق الأنثيين على الكَرْدِ
وقال:
فطار بمشحوذ الحديدة صارم		فطبق ما بين الذؤابة والكَرْدِ
والكُرْدُ: جيل من الناس، قال:
لعمرك ما كُرْدٌ من أبناء فارسٍ		ولكنه كُرْدُ بن عمرو بن عامر
دكر:
الدَّكْر ليس في كلام العرب، وربيعة تغلط فتقول: الدِّكْر للذِّكْر، ويقال: هو اسم موضوع من الذِّكر، قال جرير:
هاج الهوى وضمير الحاجة الدَّكُر		واستعجم اليوم من سلومة الخبر
ركد: رَكَدَ الماء والريح رُكوداً، أي: سكن. والميزان إذا استوى فقد ركد، وهو راكد، قال:
وقوم الميزان حين يَركُدُ
هذا سميريٌّ وذا مولدُ
يعني: الدرهمين.
ورَكَدَ القوم: هدءوا وسكنوا. رُكُوداً.
والجفنة الرَّكود: المملوءة الثقيلة، قال:
المطعمين الجفنة الرَّكُودا
درك: الدَّرَكُ: إدْراكُ الحاجة والطلبة، تقول: بكر ففيه دَرَكُ.
والدَّرَك: أسفل قعر الشيء. والدَّرَك: واحد من أَدْراك جهنم من السبع. والدَّرْك: لغة في الدَّرَك الذي هو من القعر.
والدَّرَكُ: اللحق من التبعة.
والدِّراك: إتباع الشيء بعضه على بعض في كل شيء، يطعنه طعناً دركاً متداركاً، أي: تباعاً واحداً إثر واحد، وكذلك في جري الفرس، ولحاقه الوحش. قال الله تعالى: "حتى إذا أداركوا فيها جميعاً"، أي: تداركوا، أدرك آخرهم أولهم فاجتمعوا فيها.
والدَّرَكَةُ: حلقة الوتر التي تقع في الفرضة، وهي أيضاً ما يوصل به وتر القوس العربية.
والمُتَدارَكُ من القوافي والحروف المختلفة: ما اتفق فيه متحركان بعدهما ساكن مثل: فعو وأشباه ذلك.
والإِدراكُ: فناء الشيء.. أَدْرَكَ هذا الشيء، أي: فني، وقوله: عز وجل، عن الحسن: "بل أَدْرَكَ علمهم في الآخرة" أي: جهلوا علم الآخرة، أي: لا علم عندهم في أمرها. وأَدْرَكَ علمي فيه، مثله، قال الأخطل.
وأَدْرَكَ علمي في سـواءة أنـهـا		تقيم على الأوتار، والمشرب الكَدْرِ
والدَّرَك: حبل من ليف يعقد على عراقي الدلو، ثم يعقد طرف الرشاء به.
باب الكاف والدال واللام معهما ?ك ل د، د ك ل، ل ك د، د ل ك مستعملات كلد: أبو كَلَدة: من كُنَى الضبعان. ذيخ كالِدٌ، أي: قديم.
كَلَدة: اسم رجل.
دكل: الدَّكَلَةُ: الذين لا يجيبون السلطان من عزهم، وهم يَتَدَكَّلونِ على السلطان.
والدَّكْلُ: لزوق الشيء بالشيء.
لكد: لَكِدَ الشيء بفيه لَكَداً. إذا أكل لَكَدَاً، أي: لزج ولزق لزوقاً شديداً. ولَكِدَ فوه لكَداً.
والأَلْكَدُ: اللئيم المصلق في قومه. قال:
يناسب أقواماً ليحسـب فـيهـم		ويترك أصلاً كان من جذم أَلكَدا
دلك: دلكت السنبل حتى انفرك قشره عن حبه.
والدَّليكُ: طعام يتخذ من زبد ولبن، شبيه الثريد.
ودَلَكَتِ الشمس دُلُوكاً: غربت، ويقال إن الدُّلوك زوالها عن كبد السماء أيضاً.
والدّليك: نبيذ التمر. يطبخ التمر، ثم يُدْلَكُ بالماء فيسمى دليكاً.
والمُدَلَّكُ: الشديد الدَّلك.
والدَّلوك: اسم الشيء يُتَدَلَّك به من طيب أو غيره.

### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **الراء** onlarla birlikte

ك د ر، ك ر د، د ك ر، ر ك د، د ر ك kullanımdadır

كدر: **الكَدَرُ**: saflığın zıddı. Ve “**كَدِرَ** onun yaşayışı **كَدَراً**” (yani) o **كَدِرٌ**dür, **أكدرُ**dur. Ve **ماء أَكْدَرُ**: **كَدِرٌ** (olan su).

Ve **الكُدْرَةُ** renkte; **الكُدُورةُ** yaşayışta ve suda. Ve **الكَدَرُ** her şeydedir.

Ve **والكَدَرةُ**: yerin kaldırılmış toprağından (olan) büyük kale.

Ve **الكُدْرِيةُ** (kuşu) **القطا**dan: ondan bir türdür; o renkçe **كدراء**dır. Nisbet ettiklerinde **الكَدْراء** sıfatını, “**كُدْريّة**” derler; **الجَوْنيّة** için de: **جُونيّة**.

Ve “**انكدر القوم**”: bölük bölük geldiler, nihayet üzerlerine dökülüp indiler.

Ve **المُنْكَدِرُ**: Basra’dan Mekke’ye (giden yolda) Mekke’nin iki yolu arasında bir yol.

**كُديَر**: Benî Dabbe’den bir adam.

Ve **المُنْكَدِرُ**: Muhammed b. el-Münkedir’in babasının adıdır.

كرد: **الكَرْدُ**: hücumda koşuyu sevk etmek. Onları **كَرْداً** ile **يَكْرُدُ**; ve onları **زراً** ile **يَزُرُّ**.

Ve **الكَرْدُ**: **القَرْد** hakkında bir lehçedir; o, başın boyun üzerine çöktürülmesidir. Ve **الكَردُ**: boyun. el-Ferazdak dedi ki:
وكنا إذا القيسي نـب عـنـوده		ضربناه فوق الأنثيين على الكَرْدِ

Ve dedi ki:
فطار بمشحوذ الحديدة صارم		فطبق ما بين الذؤابة والكَرْدِ

Ve **الكُرْدُ**: insanlardan bir nesil. Dedi ki:
لعمرك ما كُرْدٌ من أبناء فارسٍ		ولكنه كُرْدُ بن عمرو بن عامر

دكر:
**الدَّكْر** Arapların كلامında yoktur; Rabîa yanılır da **الذِّكْر** için **الدِّكْر** der. Ve denilir ki: o, **الذِّكر**den konulmuş bir addır. Cerîr dedi ki:
هاج الهوى وضمير الحاجة الدَّكُر		واستعجم اليوم من سلومة الخبر

ركد: **رَكَدَ** su ve rüzgâr **رُكوداً**; yani: duruldu. Terazi eşitlendiğinde artık **ركد** etmiştir; o **راكد**dir. Dedi ki:
وقوم الميزان حين يَركُدُ
هذا سميريٌّ وذا مولدُ

Yani: iki dirhem.

Ve **رَكَدَ القوم**: sakinleştiler ve duruldular; **رُكُوداً**.

Ve **الجفنة الرَّكود**: dolu, ağır (çanak). Dedi ki:
المطعمين الجفنة الرَّكُودا

درك: **الدَّرَكُ**: ihtiyacı ve talebi elde etmektir; “erken git, onda **دَرَكُ** vardır” dersin.

Ve **الدَّرَك**: bir şeyin dibinin en aşağısı. Ve **الدَّرَك**: yediden Cehennem’in **أَدْراك**ından bir tanesidir. Ve **الدَّرْك**: dipten olan **الدَّرَك** hakkında bir lehçedir.

Ve **الدَّرَكُ**: sorumluluktan (doğan) yetişme/ulaşma.

Ve **الدِّراك**: her şeyde bir şeyi birbiri üzerine peş peşe getirmektir; onu **طعناً دركاً متداركاً** ile mızraklar; yani: ard arda, biri birinin ardından; aynı şekilde atın koşusunda ve onun vahşe yetişmesinde. Allah Teâlâ dedi ki: “حتى إذا أداركوا فيها جميعاً”; yani: **تداركوا**; onların sonuncusu ilklerine yetişti de orada toplandılar.

Ve **الدَّرَكَةُ**: **الوتر**in, **الفرضة**de bulunan halkasıdır; o aynı zamanda Arap yayının kirişiyle ulaştırılan/bağlanan şeydir.

Ve **المُتَدارَكُ** kafiye ve farklı harflerden: kendisinde iki harekeli, ardından bir sâkinin uyuştuğu şeydir; مثل: **فعو** ve bunun benzerleri.

Ve **الإِدراكُ**: bir şeyin yok oluşu. “**أَدْرَكَ** bu şey” yani: yok oldu. Ve onun sözü: عز وجل, Hasan’dan (rivayetle): “بل أَدْرَكَ علمهم في الآخرة” yani: âhiretin bilgisini bilmez oldular; yani: onun işi hakkında onlarda bilgi yoktur. Ve “**أَدْرَكَ علمي فيه**”, bunun gibidir. el-Ahtal dedi.

وأَدْرَكَ علمي في سـواءة أنـهـا		تقيم على الأوتار، والمشرب الكَدْرِ

Ve **الدَّرَك**: kovanın **عراقي**lerine bağlanan, sonra **الرشاء**ın ucu onunla bağlanan liften bir iptir.

**الكاف** ve **الدال** ve **اللام** babı onlarla birlikte

?ك ل د، د ك ل، ل ك د، د ل ك kullanımdadır

كلد: **أبو كَلَدة**: sırtlanların künyelerindendir. **ذيخ كالِدٌ**; yani: eski.

**كَلَدة**: bir adamın adıdır.

دكل: **الدَّكَلَةُ**: izzetlerinden dolayı sultana cevap vermeyenlerdir; ve onlar sultana karşı **يَتَدَكَّلونِ**.

Ve **الدَّكْلُ**: bir şeyin bir şeye yapışmasıdır.

لكد: **لَكِدَ** şey, ağzında **لَكَداً**. Eğer **لَكَدَاً** yerse; yani: yapışkan oldu ve şiddetli bir yapışmayla yapıştı. Ve “**لَكِدَ فوه**” **لَكَداً**.

Ve **الأَلْكَدُ**: kavmi içinde yapışıp duran alçak (kimse). Dedi ki:
يناسب أقواماً ليحسـب فـيهـم		ويترك أصلاً كان من جذم أَلكَدا

دلك: Başakları, kabuğu tanesinden ayrılıncaya kadar ovdum.

Ve **الدَّليكُ**: kaymak ve sütten yapılan bir yemektir; **الثريد**e benzer.

Ve “**دَلَكَتِ الشمس دُلُوكاً**”: battı. Ve denilir ki **الدُّلوك**, onun göğün ortasından zevâli (kayması)dır da.

Ve **الدّليك**: hurma nebîzidir. Hurma pişirilir, sonra su ile **يُدْلَكُ** edilir; böylece ona **دليكاً** denir.

Ve **المُدَلَّكُ**: şiddetli **الدَّلك** sahibi (olan).

Ve **الدَّلوك**: güzel koku veya başkası gibi, kendisiyle **يُتَدَلَّك** olunan şeyin adıdır.
