# كدر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كدر

الكَدَرُ: خلاف الصَفو. وقد كَدِرَ الماءُ بالكسر يَكْدَرُ كَدَراً، فهو كَدِرٌ وكَدْرٌ أيضاً. وأنشد ابن الأعرابي:
لو كُنْتَ ماءً كنتَ غيرَ كَدْر
وكَدُرَ الماء بالضم يَكْدُرُ كُدورَةً مثله، وكذلك تَكدَّرَ، وكَدَّرَهُ غيره تَكْديراً. ويقال: كَدَرَ عيشُ فلان، وتَكَدَّرَتْ معيشته. والكَدَرُ أيضاً: مصدر الأكْدَرِ، وهو الذي في لونه كُدْرَةٌ. ويقال لِحُمر الوحش: بناتُ أكْدَرَ، نُسبت إلى فحلٍ. والكُدْرِيُّ: ضربٌ من القطا، وهو ثلاثة أضرُبٍ: كُدْرِيٌّ، وجونيٌّ، وغَطاطٌ. فالكُدْرِيُّ الغُبْرُ الألوانِ الرقشُ الظهورِ والبطونِ الصفرُ الحلوقِ، وهو ألطف من الجونيِّ، كأنَّه نسب إلى معظم القطا، وهي كُدْرٌ. ونذكر الباقيَيْن في موضعهما. والأكْدَرِيَّةُ: مسألة في الفرائض، وهي: زوجٌ وأمٌّ وجَدٌّ وأختٌ لأبٍ وأمٍّ. والكُدَيْراءُ: لبن حليب يُنْقَعُ فيه تمرٌ. وتَكادَرَتِ العينُ في الشيء، إذا أدامت النظر إليه. والكُدُرُّ: الشابُّ الحادر الشديد. وانْكَدَرَ، أي أسرع وانقضَّ. وانْكَدَرَتِ النجومُ.

### Türkçe

**الكَدَرُ**: **الصَفو**nun zıddı. Ve su, kesre ile **كَدِرَ** olur; **يَكْدَرُ** (diye) **كَدَراً** (olur); artık o **كَدِرٌ**dür ve ayrıca **كَدْرٌ**dür. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
لو كُنْتَ ماءً كنتَ غيرَ **كَدْر**

Ve su, damme ile **كَدُرَ** olur; **يَكْدُرُ** (diye) onun gibi **كُدورَةً** (olur); ve yine bunun gibi **تَكدَّرَ** (olur); ve onu başkası **كَدَّرَهُ**; **تَكْديراً** (ile). Ve denilir: Falanın yaşayışı **كَدَرَ** oldu; ve geçimi **تَكَدَّرَتْ**. Ve **الكَدَرُ** ayrıca: **الأكْدَرِ**in masdarıdır; o, renginde **كُدْرَةٌ** bulunan kimsedir. Ve yaban eşeklerinin kırmızıllarına: **بناتُ أكْدَرَ** denilir; bir aygıra nisbet edilmiştir. Ve **الكُدْرِيُّ**: **القطا**dan bir türdür; o üç türdür: **كُدْرِيٌّ** ve **جونيٌّ** ve **غَطاطٌ**. Şu halde **الكُدْرِيُّ**: renkleri tozlu, sırtları ve karınları benekli, boğazları sarı olandır; ve o, **الجونيِّ**den daha latiftir; sanki **القطا**nın çoğuna nisbet edilmiştir; ve onlar **كُدْرٌ**dür. Ve geri kalan ikisini kendi yerlerinde zikrederiz. Ve **الأكْدَرِيَّةُ**: ferâizde bir meseledir; o da şudur: bir koca ve bir anne ve bir dede ve baba ve anneden bir kız kardeş. Ve **الكُدَيْراءُ**: içine hurma ıslatılan sağım sütü. Ve göz, şeyde **تَكادَرَتِ**; ona bakışı sürdürdüğü zaman. Ve **الكُدُرُّ**: aşağı sarkan, güçlü genç. Ve **انْكَدَرَ**: yani hızlandı ve atılıp indi. Ve yıldızlar **انْكَدَرَتِ**.
