# كدس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كدس

ك د س
له كدس من الطعام وأكداس‏.‏
وقال المتلمس‏:‏ لم تدر بصرى بما آليت من قسم ولا دمشق إذا ديس الكداديس أراد الأكداس وهو اسم جمع وكدس الطعام فتكدّس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عنده من الدراهم والثياب كدسٌ مكدّس وأكداس مكدّسة‏.‏
ومررت بأكداس من التراب‏.‏
وتكردست الخيل وتكدّست‏:‏ اجتمعت وركب بعضها بعضاً في سيرها‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ وخيل تكدّس مشي الوعو - ل نازلت بالسيف أبطالها وجاءت الخيل كراديس‏:‏ كردوساً بعد كردوس وهو الجمع العظيم‏.‏
وكردس القائد الخيل‏.‏
ورجل ضخم الكراديس وهي رءوس المنكبين والركبتني والوركين والقطع العظام من اللحم‏.‏
قال‏:‏ وفيما كتب إليّ الأمير الشريف أدام الله مجده‏:‏ تقيك شذا الردى منّا نفوس تكدّس دون مغضبة الوليّ وحبسته الكوادس‏:‏ الطّير من العطاس والسعال ونحوه لأنها تكدس عندهم أي تصرع بشرمها‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ فلو أنني كنت السليم لعدتني سريعاً ولم تحسبك عنّي الكوادس

### Türkçe

ك د س
Onun için yiyecekten bir **كدس** ve **أكداس** vardır.‏
**المتلمس** dedi ki: Busrâ, yemin(ler)den üzerine aldığım şeyi bilmedi; ne de Dımaşk, **الكداديس** çiğnendiği zaman. **الأكداس**’ı kastetti; o, cem‘ ismidir. Ve yiyeceği **كدس** etti; böylece yığıldı.‏
Mecazdan: Onun yanında dirhemlerden ve elbiselerden yığılmış bir **كدسٌ مكدّس** ve yığılmış **أكداس مكدّسة** vardır.‏
Ve topraktan **أكداس**’a uğradım.‏
Ve atlar **تكردست** ve **تكدّست**: toplandılar ve yürüyüşlerinde bazısı bazısının üzerine bindi.‏
**الخنساء** dedi: Ve (öyle) at(lar) ki **تكدّس**; **الوعو**’nun yürüyüşü - kılıçla onun yiğitleriyle çarpıştım. Ve atlar **كراديس** olarak geldi: **كردوساً** sonra **كردوس**; ve o, büyük topluluktur.‏
Ve kumandan atları **كردس** etti.‏
Ve (bir) adam, **الكراديس**’i iri (olan): ve o, omuz başları ve dizler ve kalçalar ve etten büyük parçalar(dır).‏
Dedi: Ve bana yazdığı şeyde şerif emir -Allah onun şanını daim kılsın-: Bizi(n) nefisler(imiz)den, velînin gazabının önünde yığılan(lar), ölümün kokusundan seni korur. Ve onu **الكوادس** hapsetti: hapşırma ve öksürük ve benzeri(n)den kuş(lar); çünkü onların yanında **تكدس** eder, yani onunla yere serer.‏
**أبو ذؤيب** dedi: Eğer ben **السليم** olsaydım, beni çabucak ziyaret ederdin; ve **الكوادس** seni benden alıkoymazdı.
