# كدس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كدس

كَدَسَهُ
1 كَدَسَهُ ذ , (A, Msb, TA,) aor. كَدِسَ , (Msb,) inf. n. كَدْسٌ, (Msb, TA,) He collected it together; (A, TA;) made it into a كُدْس, accumulated, heaped, or piled up, one part upon another; (Msb;) namely, wheat, (A,) or reaped grain; (Msb, TA;) [and in like manner, (tropical:) money, and clothes, &c.: and so ↓ كدّس, inf. n. تَكْدِيسٌ; but this has an intensive signification, or applies to many objects: see مُكَدَّسٌ, below.] -A2- كَدَسَتِ الخَيْلُ, (A, Msb,) [aor. كَدِسَ ,] inf. n. كَدْسٌ, (Msb,) (tropical:) The horses followed closely one upon another: (Msb:) or collected themselves together, and followed closely one upon another; as also ↓ تكدّست: (A:) or كَدْسٌ signifies the going quickly of one who is heavily laden: (S, K:) and كَدَسَتِ الخَيْلُ the horses went quickly, being heavily laden: (S:) and كَدَسَتِ الاِبِلُ the camels went quickly, with heaviness, and followed closely one upon another: (TA:) or [simply] went quickly: (Fr:) ↓ تَكَدُّسٌ also signifies the walking, or going, quickly: (IAar, K:) and الفَرَسُ ↓ تكدّس the horse went as though he were heavily laden: (S:) or ↓ تَكَدُّسٌ signifies the walking, or going, like him who is short and thick: (TA:) and the moving about the shoulder-joints, and erecting the part between the paps, (but instead of وَيَنْصِبَ مَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ, we find in some copies وَيَنْصَبُّ اِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ [and descending towards the place before him], TA,) when walking, or going along, (K, TA,) as though one were going away at random; and thus the mountain-goats go: so accord. to IAar: (TA:) and الاِنْسَانُ ↓ تكدّس the man was pushed from behind, and fell down. (TA.)

2 كَدَّسَ see 1, first part.

تكدّس
5 تكدّس ذ It (wheat, A, or reaped grain, TA, [&c.,]) became collected together. (A, TA.) -A2- See also 1, in five places.

كُدْسٌ
كُدْسٌ ذ Reaped grain collected together; [a heap thereof;] (A, K;) as also ↓ كُدَّاسٌ, like رُمَّانٌ: (Ibn-'Abbلd and A, Sgh, K:) or what is collected together, of wheat, (S, * Msb,) in the place where it is trodden out: (Msb:) when trodden out and thrashed, it is called عَرَمَةٌ and صُبْرَةٌ: or, as Az says, in one place in the T, on the authority of IAar, كُدْسٌ and بَيْدَرٌ and عَرَمَةٌ and شَغْلَةٌ are all one: and in another place he says, that كُدْسٌ signifies a collection of wheat: and in like manner, (assumed tropical:) what is collected [or heaped] together, of money, and of other things: (Msb:) or (assumed tropical:) of dates, (TA,) and (tropical:) of money, (A, TA,) and the like, (TA,) and (tropical:) of clothes: (A, TA:) also, (assumed tropical:) a large heap of sand, of which one part does not separate from another: (En-Nadr:) and ↓ كُدَاسٌ, like غُرَابٌ, what is collected together, or heaped up, of snow: and ↓ كُدَاسَةٌ, what is collected together, and heaped up, one part upon another: (K:) the pl. of كُدْسٌ is أَكْدَاسٌ. (S, A, Msb.)

كُدَاسٌ
كُدَاسٌ ذ and كُدَاسَةٌ: see كُدْسٌ

كُدَّاسٌ
كُدَّاسٌ ذ : see كُدْسٌ

كُدْسٌ مُكَدَّسٌ
كُدْسٌ مُكَدَّسٌ ذ [What is collected together, of wheat, &c., heaped up much]. (Msb.) You say also عِنْدَهُ مِنْ دَرَاهِمَ وَثِيَابٍ كُدْسٌ مُكَدَّسٌ (tropical:) [He has, of money, and of clothes, a collection heaped up much]: and أَكْدَاسٌ مُكَدَّسَةٌ (tropical:) [collections heaped up]. (A, TA.)

### Türkçe

كَدَسَهُ
1 **كَدَسَهُ** ذ , (A, Msb, TA,) muzâri‘i **كَدِسَ** , (Msb,) mastar ismi **كَدْسٌ**, (Msb, TA,) Onu bir araya topladı; (A, TA;) onu bir **كُدْس** hâline getirdi, biriktirdi, yığdı veya üst üste koyup yığdı, bir kısmını diğerinin üzerine; (Msb;) yani buğdayı, (A,) yahut biçilmiş ekini; (Msb, TA;) [ve bunun benzeri şekilde, (mecazen:) para ve elbiseler vb.: ve böylece ↓ **كدّس**, mastar ismi **تَكْدِيسٌ**; fakat bunun yoğunluk anlamı vardır, yahut birçok nesneye uygulanır: aşağıda **مُكَدَّسٌ**’e bak.] -A2- **كَدَسَتِ الخَيْلُ**, (A, Msb,) [muzâri‘i **كَدِسَ** ,] mastar ismi **كَدْسٌ**, (Msb,) (mecazen:) Atlar birbirinin üzerine sıkı sıkıya ardı sıra geldi: (Msb:) yahut kendilerini bir araya topladılar ve birbirinin üzerine sıkı sıkıya ardı sıra geldiler; bunun gibi ↓ **تكدّست**: (A:) yahut **كَدْسٌ** ağır yüklü olanın hızlı gitmesi demektir: (S, K:) ve **كَدَسَتِ الخَيْلُ** atlar ağır yüklü olarak hızlı gittiler: (S:) ve **كَدَسَتِ الاِبِلُ** develer ağırlıkla hızlı gittiler ve birbirinin üzerine sıkı sıkıya ardı sıra geldiler: (TA:) yahut [sadece] hızlı gittiler: (Fr:) ↓ **تَكَدُّسٌ** da yürümeyi yahut gitmeyi hızlı olmayı ifade eder: (IAar, K:) ve **الفَرَسُ** ↓ **تكدّس** at, sanki ağır yüklüymüş gibi gitti: (S:) yahut ↓ **تَكَدُّسٌ** kısa ve kalın olan kimse gibi yürümeyi yahut gitmeyi ifade eder: (TA:) ve yürürken yahut giderken, (K, TA,) omuz eklemlerini oynatmayı ve memeler arasındaki kısmı dikleştirmeyi, (fakat **وَيَنْصِبَ مَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ** yerine, bazı nüshalarda **وَيَنْصَبُّ اِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ** [ve önündeki yere doğru inmek] buluruz, TA,) sanki kişi rastgele uzaklaşıyormuş gibi; ve böylece dağ keçileri gider: IAar’a göre böyledir: (TA:) ve **الاِنْسَانُ** ↓ **تكدّس** adam arkadan itildi ve düştü. (TA.)

2 **كَدَّسَ**: 1’in ilk kısmına bak.

تكدّس
5 **تكدّس** ذ O (buğday, A, yahut biçilmiş ekin, TA, [vb.,]) bir araya toplanmış hâle geldi. (A, TA.) -A2- Ayrıca 1’e, beş yerde, bak.

كُدْسٌ
**كُدْسٌ** ذ Biçilmiş ekinin bir araya toplanmışı; [ondan bir yığın;] (A, K;) bunun gibi ↓ **كُدَّاسٌ**, **رُمَّانٌ** gibi: (Ibn-'Abbلd and A, Sgh, K:) yahut buğdaydan, (S, * Msb,) harman yerinde ayakla çiğnenip dövüldüğü yerde bir araya toplanan şey: (Msb:) ayakla çiğnenip dövülünce ona **عَرَمَةٌ** ve **صُبْرَةٌ** denir: yahut, Az’ın dediği gibi, T’de bir yerde, IAar’dan rivayetle, **كُدْسٌ** ve **بَيْدَرٌ** ve **عَرَمَةٌ** ve **شَغْلَةٌ** hepsi birdir: ve başka bir yerde, **كُدْسٌ**’ün buğdayın bir araya toplanması anlamına geldiğini söyler: ve bunun benzeri şekilde, (mecazen varsayılan:) paradan ve başka şeylerden bir araya toplanmış [yahut yığılmış] olan: (Msb:) yahut (mecazen varsayılan:) hurmadan, (TA,) ve (mecazen:) paradan, (A, TA,) ve benzerinden, (TA,) ve (mecazen:) elbiselerden: (A, TA:) ayrıca, (mecazen varsayılan:) bir kısmı diğerinden ayrılmayan büyük bir kum yığını: (En-Nadr:) ve ↓ **كُدَاسٌ**, **غُرَابٌ** gibi, kardan bir araya toplanmış yahut yığılmış olan: ve ↓ **كُدَاسَةٌ**, bir araya toplanmış ve üst üste yığılmış, bir kısmı diğerinin üzerine: (K:) **كُدْسٌ**’ün çoğulu **أَكْدَاسٌ**’dır. (S, A, Msb.)

كُدَاسٌ
**كُدَاسٌ** ذ ve **كُدَاسَةٌ**: **كُدْسٌ**’e bak.

كُدَّاسٌ
**كُدَّاسٌ** ذ : **كُدْسٌ**’e bak.

كُدْسٌ مُكَدَّسٌ
**كُدْسٌ مُكَدَّسٌ** ذ [Buğdaydan vb. bir araya toplanmış olan; çokça yığılmış]. (Msb.) Şöyle de dersin: **عِنْدَهُ مِنْ دَرَاهِمَ وَثِيَابٍ كُدْسٌ مُكَدَّسٌ** (mecazen:) [Onun yanında, paradan ve elbiselerden, çokça yığılmış bir birikim vardır]: ve **أَكْدَاسٌ مُكَدَّسَةٌ** (mecazen:) [çokça yığılmış birikimler]. (A, TA.)
