# كدش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كدش

كدشه يكدشه كدشا: خدشه. وقيل: كدشه كدشا، إذا ضربه بسيف أو رمح، نقله الصاغاني عن ابن عباد، وهو من ذلك. وكدشه كدشا: دفعه دفعا عنيفا، قاله ابن دريد، ومنه الحديث ومنهم مكدوش في النار أي مدفوع فيها، والسين لغة فيه، وقد تقدم. وكدشه كدشا: قطعه بأسنانه، نقله ابن القطاع. وكدشه: ساقه شديدا وطرده، كما في الصحاح، وهو الصواب. وشذ الليث حيث قال: الكدش الشوق، وقد كضدشت إليه، أي بالشين المعجمة، وقد صحفه، نبه عليه الأزهري، وأنشد لرؤبة:
  جاءوا فرار الهرب الجهوش                      شلا كشل الطرد المكدوش

  يقال: كدشت الإبل كدشا، إذا طردتها، وكدش القوم الغنيمة كدشا: حثوها. قلت: وذهب ابن القطاع، أيضا، إلى ما قاله الليث، ولم ينبه عليه، إلا أن ما في كتاب الليث هو: الكدش: السوق، على الصحة وليس فيه: وقد كدشت إليه. فتأمل. وكدش لعياله: كدح وكسب، وجمع واحتال. والكداش، ككتان: المكدي، بلغة أهل العراق، وهثو الشحاذ. وكداش كغراب: اسم وهو من ذلك. وأكدش بخبر، كأبصر، أي أخبر بطرف منه، نقله الصاغاني، عن ابن عباد. ويقال: أكدشت منه عطاء، وكدشت: أصبت، والذي رواه أبو تراب عن عقبة السلمي: كدشت من فلان شيئا، واكتدشت، إذا أصبت منه شيئا. وما كدش منه شيئا، أي ما أصاب وما أخذ، وقد صحفه ابن عباد. ومما يستدرك عليه: رجل كداش، ككتان: كساب، والاسم الكداشة. وجلد كدش: مخدش عن ابن جنى ورجل مكدش: مكدح، عن ابن الأعرابي. وتكدش الإنسان: إذا دفع من ورائه فسقط والسين لغة فيه. وقد سموا كادشا. ومحمد بن جعفر بن أحمد الوراق، المعروف بابن الكدوش، بالضم، روى عن مفضل بن محمد الجعدي وغيره. والأكدش: لقب بعضهم. والتكديش: النجش، نقله الصاغاني عن ابن عباد. والكدش: الجرح، نقله ابن القطاع. وبنو المكدش، كمحدث: بطن من السمالعة باليمن، منهم الفقيه الإمام محمد بن إسماعيل المكدش، توفي سنة 778، وولده عمر صاحب العلم والجاه، مات سنة 840. وهم بيت رياسة وعلم.

### Türkçe

**كدشه** **يكدشه** **كدشا**: **خدشه**. Ve denildi: **كدشه** **كدشا**; onu kılıç veya mızrakla vurduğunda; bunu es-Sağânî, İbn Abbâd’dan nakletti; ve o, bundandır. Ve **كدشه** **كدشا**: onu şiddetli bir itişle itti; bunu İbn Düreyd söyledi; ve ondan hadîs: “ve onlardan **مكدوش** ateştedir” yani onun içinde itilmiş olandır; ve **السين** onda bir dildir; ve daha önce geçti. Ve **كدشه** **كدشا**: onu dişleriyle kesti; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve **كدشه**: onu şiddetle sürdü ve kovdu; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve doğru olan budur. Ve el-Leys şâz oldu; zira dedi ki: **الكدش** özlemdir; ve “ona **كضدشت** ettim” yani **بالشين المعجمة**; ve onu tashîf etti; el-Ezherî buna dikkat çekti; ve Ru’be’den şu beyti okudu:
  Geldiler; korkak kaçış(ı) gibi, ürkek kaçış(ı) gibi,
  **شلا** gibi; **كشل** gibi; kovulan **المكدوش** gibi

Denilir: **كدشت الإبل** **كدشا**; onları kovduğunda. Ve **كدش القوم الغنيمة** **كدشا**: onu avuç avuç saçtılar. Dedim: İbnü’l-Kattâ‘ da el-Leys’in dediğine gitti ve buna dikkat çekmedi; ancak el-Leys’in kitabında olan şudur: **الكدش**: sürüştür; sahih üzere; ve onda “ve ona **كدشت** ettim” yoktur. Öyleyse düşün. Ve **كدش** ailesi için: **كدح** ve kazandı; ve topladı ve çare aradı. Ve **الكداش** ( **ككتان** ): **المكدي**; Irak ehlinin diliyle; ve o, dilencinin avuç avuç almasıdır. Ve **كداش** ( **كغراب** ): bir isimdir; ve o bundandır. Ve **أكدش** bir haberle ( **كأبصر** ): yani onun bir ucuyla haber verdi; bunu es-Sağânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Ve denilir: ondan bir bağış **أكدشت**; ve **كدشت**: isabet ettim. Ebû Turâb’ın Ukbe es-Sülemî’den rivayet ettiği ise: falandan bir şey **كدشت** ve **اكتدشت**; ondan bir şey isabet ettirdiğinde. Ve ondan bir şey **كدش** etmedi; yani isabet etmedi ve almadı; ve İbn Abbâd onu tashîf etti. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: bir adam **كداش** ( **ككتان** ): kazanççı; ve isim **الكداشة**’dır. Ve bir deri **كدش**: çizik; İbn Cinnî’den. Ve bir adam **مكدش**: **مكدح**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve insan **تكدش** etti: arkasından itildiğinde de düştüğünde; ve **السين** onda bir dildir. Ve **كادشا** diye adlandırmışlardır. Muhammed b. Ca‘fer b. Ahmed el-Verrâk, **ابن الكدوش** diye bilinen (damme ile), Mufaddal b. Muhammed el-Ca‘dî ve başkalarından rivayet etti. Ve **الأكدش**: bazılarının lakabıdır. Ve **التكديش**: **النجش**; bunu es-Sağânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Ve **الكدش**: yara; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve **بنو المكدش** ( **كمحدث** ): Yemen’de es-Semâli‘a’dan bir batındır; onlardan fakih imam Muhammed b. İsmâ‘îl el-Mekdeş; 778 yılında vefat etti; ve onun oğlu Ömer, ilim ve itibar sahibi; 840 yılında öldü. Ve onlar, riyaset ve ilim evi(dir).
