# كدش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كدش

ك ش د
كشد ، كدش ، شكد : مستعملة .
كشد : قال الليثُ : الكَشْدُ : ضربٌ من الحلْب بثلاثِ أَصابعَ .
يقال : كَشَدَها يَكْشِدُهَا كَشْداً ، وناقةٌ كَشُود وهي التي تحلبُ كَشْداً فَتَدرُّ .
وقال شمر : قال ابن شميلٍ : الكَشْدُ والفَطْرُ والمَصْرُ : سواءٌ وهو الحلب بالسَّبَّابة والإِبهَام .
قال والكَشُودُ : الضيقةُ الإِحليل منَ النوق القصيرةُ الخِلْفِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكُشُد : الكَثِيرُو الكسبِ الكادُّونَ على عيالاتهمِ الواصلونَ أَرحامهمْ ، واحدُهُمْ كاشِدٌ ، وكَشُودٌ وكَشَدٌ .
شكد : قال الليث : الشُّكْدُ بلغة أهل اليمن كالشُّكْرِ ، يقال : إِنه لشَاكِرٌ شَاكِدٌ .
قال : والشُّكْدُ بلغتهم أيضاً : ما أَعْطَيت من الكُدْسِ عند الكَيْلِ ، ومن الحُزَمِ عندَ الحصد . تقولُ : اسْتَشكدَني فأَشْكدْتُه .
( أبو عبيدٍ ) : سمعتُ الأمويَّ يقول : الشُكْدُ : العطاء .
وقال والشُكْمُ الجَزَاءُ ، وقد شَكدْتُه أَشْكُدُهُ .
قال : وقال الأصمعي ، مِثله ، والمصدرُ : شَكْداً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَشْكدَ الرجلُ إِذا اقَتنَى رَديءَ المال ، وكذلك أسْوَكَ وأكْوَسَ ، وأَقمزَ وأَغمزَ .
كدش : قال الليث : الكَدْشُ : الشَّوْق ، وقد كَدَشْت إليهِ .
( قلتُ ) : غيّرَ الليثُ تفسيرَ الكدْش فجعله الشَّوْقَ بالشينِ وصوابُه السَّوْقُ والطَّرْدُ بالسين .
يقال : كَدَشْتُ الإبلَ أكْدِشُها كَدْشاً إذا طردتها . وقال رؤبة :
شَلاًّ كَشلِ الطَّرَد المكْدُوش
وأما الكَدْسُ بالسين : فهو إِسراعُ الإبل في سَيْرِها ، يقال : كدَسَتْ تكْدِسُ .
ورَوَى أبو تراب ، عن عقبة السُّلَميّ أنه قال : كَدَشْتُ من فلانٍ شَيئاً ، وَاكْتَدَشْتُ ، وامْتَدَشْتُ : إِذا أَصبتَ منه شيئاً .

### Türkçe

ك ش د
**كشد** , **كدش** , **شكد** : kullanımdadır.

**كشد** : **الليثُ** dedi: **الكَشْدُ** : üç parmakla sağmanın bir türü olan bir vuruştur.
Denir: **كَشَدَها يَكْشِدُهَا كَشْداً**; ve **ناقةٌ كَشُود**: o, **كَشْداً** sağılır da sütü bolca akar olandır.
**شمر** dedi: **ابن شميلٍ** dedi: **الكَشْدُ** ve **الفَطْرُ** ve **المَصْرُ** : eşittir; o, işaret parmağı ve başparmakla sağmadır.
Dedi: ve **الكَشُودُ** : develerden, idrar yolu dar olan, memesi kısa olandır.

( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **الكُشُد** : kazancı çok olanlar, aileleri üzerine çalışanlar, رحم bağlarını sürdürenlerdir; onların teki **كاشِدٌ**’dir; ve **كَشُودٌ** ve **كَشَدٌ**.

**شكد** : **الليث** dedi: **الشُّكْدُ** Yemen ehlinin dilinde **الشُّكْرِ** gibidir; denir: “Şüphesiz o, **شَاكِرٌ شَاكِدٌ**’dir.”
Dedi: ve **الشُّكْدُ** onların dilinde ayrıca: ölçüm sırasında **الكُدْسِ**’ten verdiğin şey, ve hasat sırasında demetlerden verdiğin şeydir. Dersin: **اسْتَشكدَني فأَشْكدْتُه**.

( **أبو عبيدٍ** ) : **الأمويَّ**’yi şöyle derken işittim: **الشُكْدُ** : عطiyye/bağıştır.
Dedi: ve **الشُكْمُ** ceza/karşılıktır; ve **شَكدْتُه أَشْكُدُهُ**.
Dedi: ve **الأصمعي** de bunun benzerini (söyledi); ve mastar: **شَكْداً**.

( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ) : **أَشْكدَ** adam, kötü mal edindiği zaman; ve كذلك **أسْوَكَ** ve **أكْوَسَ**; ve **أَقمزَ** ve **أَغمزَ**.

**كدش** : **الليث** dedi: **الكَدْشُ** : özlem/iştiyaktır; ve ona doğru **كَدَشْت**.
( Ben dedim ): **الليثُ**, **الكدْش**’ün tefsirini değiştirdi de onu **الشَّوْقَ** ( **الشين** ile) yaptı; doğrusu ise **السَّوْقُ** ve **الطَّرْدُ** ( **السين** ile)dir.
Denir: **كَدَشْتُ الإبلَ أكْدِشُها كَدْشاً**: onları kovduğum zaman. Ve **رؤبة** dedi:
شَلاًّ كَشلِ الطَّرَد المكْدُوش

أما **الكَدْسُ** ( **السين** ile): o, develerin yürüyüşlerinde hızlanmasıdır; denir: **كدَسَتْ تكْدِسُ**.
Ve **أبو تراب** rivayet etti, **عقبة السُّلَميّ**’den: o şöyle dedi: **كَدَشْتُ** falandan bir şey, ve **اكْتَدَشْتُ** ve **امْتَدَشْتُ**: ondan bir şey elde ettiğin zaman.
