# كدل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كدل

المكدل، كمعظم، أهمله الجوهري والليث، وقال الأزهري: هو المكدر واللام مبدلة من الراء، قال: ووجدت أنا فيه بيتا لتأبط شرا:
  ألا أبلغا سعد بن ليث وجندعـا                      وكلبا أثيبوا المن غير المكدل قال الصاغاني: ولم أجده في شعره. والكندلى، مقصورا ويمد، القصر عن أبي حنيفة، قال: ليس من شجر أرض العرب، هو نبات ينبت بماء البحر، قال: وإنما ذكرناه من أجل القرم؛ لأن القرم والكندلى ينبتان بماء البحر، وماء البحر مخالف للنبات مهلك له، وهاتان الشجرتان تنبتان به، وتتغذيان منه، وأعاده المصنف في ك-ن-د-ل إشارة إلى الخلاف في زيادة النون وأصالتها.

### Türkçe

**المكدل**; **معظم** gibi: onu **الجوهري** ve **الليث** ihmal etti. **الأزهري** dedi ki: O, **المكدر**’dir; **اللام** **الراء**’dan بدل edilmiştir. Dedi ki: Ben onda **تأبط شرا**’ya ait bir beyit buldum:

  Dikkat edin, **سعد بن ليث**’e ve **جندعـا**’ya ulaştırın
                      ve **كلبا**’ya: **المن**’i, **المكدل** olmayanı sevaplandırıldınız.

**الصاغاني** dedi ki: Onu onun şiirinde bulmadım. Ve **الكندلى**; kısaltılmış olarak ve uzatılır; kısaltma **أبي حنيفة**’dendir. Dedi ki: Arap diyarının ağacından değildir; deniz suyuyla biten bir bitkidir. Dedi ki: Biz onu ancak **القرم** sebebiyle zikrettik; çünkü **القرم** ve **الكندلى** deniz suyuyla biterler. Deniz suyu bitkiye muhaliftir; onu helak edicidir. Bu iki ağaç ise onunla biter ve ondan beslenir. Ve musannif onu **ك-ن-د-ل**’de, **النون**’un ziyadeliği ve aslîliği hususundaki ihtilafa işaret olarak iade etti.
