# كدم (ك-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - د - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال والميم معهما
ك د م، ك م د، د ك م، د م ك، م ك د مستعملات كدم: الكَدْم: العض بأدنى الفم، ككدم الحمار. والدواب تُكادِمُ الحشيش، إذا لم تستمكن منه.
والكَدْمُ: اسم أثره، وجمعه: كُدُوم.
كمد: الكُمْدةُ: تغير لون يبقى أثره ويذهب ماؤه وصفاؤه.
وأَكّمَدَ القصار الثوب، أي: لم ينق غسله.
والكَمَدُ: هم وحزن لا يستطاع إمضاؤه. أَكْمَدَهُ الحزن إكماداً.
والكِمادةُ: خرقة تسخن فيستشفى بها من رياح، أو وجع بوضعها على موضع الوجع.
والكميد والمكمودُ واحد.
دكم: الدَّكْمُ: دق شيء بعضه على بعض، وكسر بعضه على بعض. دَكَم يَدكُمُ دَكماً.
ودَكمَ فاه، إذا دقه. ودقَمهُ، مثله.
دمك: دَمكَتِ الأرنب تدمكُ دُموكاً، أي: أسرعت في العدو.
والدَّمُوكُ: أعظم من البكرة يستقى عليها بالسانية، قال:
على دَمُوكٍ أمرها للأعجل
مكد: مكَدَتِ الناقة: نقص لبنها من طول العهد، قال:
قد حارد الخور وما تحارد
حتى الجلاد درهن ماكِدُ
ومكَدَتٍ الناقة: دام لبنها فلم ينقطع، فلا أدري أمن الأضداد هي أم لا.
وقال بعض العرب في صفة عجوز: ما ثديها بناهد ولا درها بماكد ولا فوها ببارد.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **الميم** birlikte

ك د م، ك م د، د ك م، د م ك، م ك د kullanımdadır. **كدم**: **الكَدْم**: ağzın en alt kısmıyla ısırmak; tıpkı eşeğin ısırması gibi. Ve binek hayvanları otu **تُكادِمُ**, ondan (yemekten) tam olarak güç yetiremedikleri zaman.

Ve **الكَدْمُ**: onun izinin adıdır; çoğulu: **كُدُوم**.

**كمد**: **الكُمْدةُ**: rengi değişme; izi kalır, suyu ve berraklığı gider.
Ve çulhacı elbiseyi **أَكّمَدَ**, yani: yıkaması onu arıtıp temizlemedi.
Ve **الكَمَدُ**: giderilmesi mümkün olmayan keder ve hüzün. Hüzün onu **أَكْمَدَهُ**; **إكماداً** (kedere boğdu).
Ve **الكِمادةُ**: bir bez; ısıtılır, onunla rüzgârlardan yahut ağrıdan şifa aranır; onu ağrının yerine koymakla.
Ve **الكميد** ile **المكمودُ** birdir.

**دكم**: **الدَّكْمُ**: bir şeyin bir kısmını bir kısmı üzerine dövmek; ve bir kısmını bir kısmı üzerine kırmak. **دَكَم** **يَدكُمُ** **دَكماً**.
Ve ağzını **دَكمَ**, onu dövdüğü zaman. Ve onu **ودقَمهُ**, onun gibidir.

**دمك**: Tavşan **دَمكَتِ**; **تدمكُ** **دُموكاً**, yani: koşmada hızlandı.
Ve **الدَّمُوكُ**: **البكرة**’den daha büyüktür; **السانية** ile onun üzerinde su çekilir. Dedi ki:
على **دَمُوكٍ** أمرها للأعجل

**مكد**: Dişi deve **مكَدَتِ**: uzun zaman geçmesinden dolayı sütü azaldı. Dedi ki:
قد حارد الخور وما تحارد
حتى الجلاد درهن ماكِدُ
Ve dişi deve **ومكَدَتٍ**: sütü devam etti de kesilmedi; bilmiyorum, zıt anlamlılardan mıdır, değil midir.
Ve bazı Araplar bir kocakarıyı vasfederken dedi: Onun memesi **بناهد** ile (dik) değildir; ne de sütü **بماكد** ile (azalmış)tır; ne de ağzı **ببارد** ile (soğuk)tur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَدْمُ: العضّ بأدنى الفم، كما يَكْدِمُ الحمار. يقال: كَدَمَهُ يَكْدُمُهُ ويَكْدِمُهُ. وكذلك إذا أثّرت فيه بحديدةٍ. ويقال: ما بالبعير كَدَمَةٌ، إذا لم يكن به أُثْرَةٌ ولا وَسْمٌ. والمُكَدَّمُ بالتشديد: المعضَّض. والكُدامةُ: بقية كلِّ شيء أُكِلَ.

##### Türkçe

**الكَدْمُ**: ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; tıpkı eşeğin **يَكْدِمُ** etmesi gibi. Denilir: **كَدَمَهُ** onu **يَكْدُمُهُ** ve **يَكْدِمُهُ**. Yine, ona bir demirle iz bıraktığında da (böyledir). Ve denilir: devede **كَدَمَةٌ** yoktur; onda ne bir **أُثْرَةٌ** ne de bir **وَسْمٌ** bulunmadığı zaman. Ve şeddeli olarak **المُكَدَّمُ**: ısırılmış olan. Ve **الكُدامةُ**: yenilmiş olan her şeyin artığı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د م
كدم ، كمد ، دكم ، مكد ، دمك ، مدك : مستعملة .
كدم : قال الليث : الكَدْمُ : العَضُّ بأَدنى الفمِ ، كما يَكْدُمُ الحمارُ ، ويقال للدَّوَابِّ إِذا لم تَسْتمكنْ من الحشيشِ : إنَّها لتكادمُ الحشيشَ ، والكدْمُ : اسم أَثرِ الكَدْمِ .
يقال : بهِ كُدُومٌ .
شمر عن ابن الأعرابي : نعجة كَدِمَةٌ : غليظة كثيرة اللحم ، وقول رؤبة :
كأنّه شَلاّلُ عاناتٍ كُدُمْ
قال : حمار كَدِمٌ : غليظ شديد ، والجميع : كُدُم ، وفَنِيق مُكْدَم : غليظ وقَدَح مُكْدَم : غليظ ، وأسير مُكْدم : مشدود بالصِّفادِ ، وكدَمت الصيدَ أي طردته .
والعربُ تقول : بَقِيَ من مَرْعانَا كُدَامةٌ أي بَقيَّةٌ تَكْدِمها المال بأَسْنانِها ولا تشبعُ منه .
ورجلٌ مُكَدَّمٌ إِذا لقيَ قتالاً فأَثَّرَت فيه الجِراحُ ، وفحلٌ مُكَدَّمٌ ، ومُكْدَمٌ إذا كان قويّاً ، قد نُيِّبَ فيه .
( اللِّحْيانيُّ ) : أُكْدِمَ الأسيرُ إِذا استُوثِقَ منه ، ويقال للرجلِ إِذا طلب حاجةً لا يُطلب مثُلها : لقد كَدَمْت في غير مَكْدَمٍ . والكَدْم : التمشُّش والتعرُّق .
( أبو زيد ) : يقال : كَدَمْتَ غيرَ مَكْدَمٍ أي
طلبت غيرَ مطلبٍ .
( ابن السكيت ) : يقال : ما بالبَعيرِ كَدْمةٌ إِذا لم يَكن به أُثْرةٌ ولا وَسْمٌ ، والأثرةُ : أَن يُسْحَى باطِنُ الخُفِّ بحدِيدةٍ .
كمد : قال الليث : الكَمَدُ والكُمْدةُ : تَغيُّر لونٍ يبقى أثرُه ويزول صفاؤه .
ويقال : أكْمَدَ القَصَّارُ الثوبَ إذا لم يُنَقِّ غَسلَه .
والكَمَدُ : حُزنٌ وهمٌّ لا يستطاع إمْضاؤُهُ .
( غيرُه ) : كَمِدَ لونَه إذا تغيرَ ، ورأيتُه كامِد اللون .
وكمَدَ القَصَّارُ الثوبَ إِذا دَقَّهُ ، وهو كمادُ الثوب .
ويقال : كَمَدْتُ فلاناً إذا أخذه وجَعٌ في بعض أعضائِه فسخّنْتَ له ثوباً أو حَجراً وتابعتَ وضعَه عَلَى موضعِ الوجع فيستريح إليه ، وهو التكمِيدُ والكِمادُ .
وروي عن عائشة أنها قالت : الكِمَادُ مكان الكيِّ ، والسَّعُوطُ مكان النَّفْخِ ، واللَّدُودُ مكان الغَمْزِ .
وقال شمرٌ : الكِمادُ : أن يؤخذَ خِرقةٌ فَتُحْمَى بالنار وتوضعَ على موضعِ الورم ، وهو كيٌّ مِن غير إِحراق .
وقول عائشة : السَّعوطُ مكان النفخ ، هو أن يَشْتَكِيَ الحلْقَ فيُنفخَ فيه فقالت : السعوط : خيرٌ منه .
وقيل : النّفْخُ : دواءٌ ينفخُ بالقَصَبِ في الأنفِ ، وقولها : اللّدُودُ مكان الغمز ، هو أن تسقطَ اللَّهاةُ فتُغمزَ باليد ، فقالت : اللدودُ : خيرٌ منه ولا تُغْمز باليد .
دكم : قال الليث : الدَّكْم : دَقُّ شيءٍ بعضه على بعض ، يقال : دَكَم يَدْكُمُ دَكْماً .
وقال غيره : دَكمهُ دَكْماً ، ودَقَمه دْقماً إذا دَفَع في صدره ، وانْدَكَم علينا فلانٌ واندقَم إذا انقَحَم ، ورأيتهم يَتَدَاكَمُونَ ، أي يتدافعون .
دمك : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الدَّمُوكُ : البَكْرَةُ السريعة المرِّ ، وكذلك : كلُّ شيء سريع .
وقال الليث : يقال للأرْنب السريعة العَدْوِ : دَمُوكٌ .
قال : والدَّمُوكُ : أعظم مِن البَكْرة يُسْتقى عليها بالسّانية .
وقال الأصمعي : الدَّمكْمَك : الرجُل الشديد القويُّ .
( أبو عمرو ) : الدَّمِيكُ : الثَّلْجُ ، ويقال لِزَوْرِ الناقة : دَامِكٌ . قال الأعشى :
وَزَوْراً ترَى في مِرْفَقَيْهِ تجَانفاً
نَبِيلاً كَبَيْتِ الصَّيْدَنَانيِّ دَامِكَا
وقال أبو زيد : دمَك الرجلُ في مشيهِ إِذا أسرَع ، ودَمَكَتِ الإبلُ ليلَتَها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : السَّافُ في البناء : كلُّ صَفَ من اللّبِن ، وأهل الحجاز يسمونه المِدْماكَ .
وقال شُجَاع : دَمَكَتِ الشمسُ في الجو ودَلَكَتْ إِذا ارتفعتْ .
ورُوَى سفيان عن عمروٍ عن محمد بن عُمَيْر قال : كان بناء الكعبة في الجاهلية مِدْماكَ حجارةٍ ومِدْماكَ عِيدانٍ من سفينة انكسَرَتْ .
ويقال : أقمت عنده شهراً دَمِيكاً أي شهراً تامّاً قال كعب :
دَابَ شهرينِ ثم شهراً دَمِيكا
مكد : قال الليث : مَكَدَتِ الناقةُ إِذا نقَصَ لبنُها من طول العَهْد ، وأنشد :
قَدْ حَارَدَ الخُورُ وَمَا تُحَارِدُ
حتَّى الجلاَدُ دَرُّهُنَّ مَاكِدُ
وقال بعض العرب في صفة عجوز : ما ثَدْيُها بناهِدٍ ، ولا دَرُّها بماكدٍ ، ولافُوها ببارِدٍ .
وروى الحراني عن ابن السكيت : ناقةٌ مَكُودٌ إذا دامَ غَزُرُها ، ونُوقٌ مكائِدُ ، وأنشد :
إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ
فَاعْمِدْ بَرَاعِيسَ أَبُوهَا الرَّاهِمُ
وناقةٌ بْرِعِيسٌ إِذا كانت غزِيرة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : مِثل قوله في المَكُودِ .
( قلت ) : وهذا هو الصحيح لا ما قاله الليث ، وإنَّما احتجَّ الليث بقول الراجز :
حَتَّى الجِلاَد دَرُّهُنَّ ماكِدُ
فظن أنه بمعنى الناقصِ وهو غلطٌ ، والمعنى حتى الجِلاَد اللواتي دَرُّهُنَّ ماكِدٌ أي دائمٌ قد حاردْنَ أيضاً ، والجِلاَدُ : أدْسَمُ الإبلِ لبناً وليست في الغَزارة كالخُورِ لكنها دائمة الدَّرِّ ، واحدتُها : جَلْدَةٌ ، والخورُ في ألبانِهنّ رِقةٌ مع الكثرةِ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : مكَدَ فلانٌ بالمكانِ يمكُدُ مُكوداً إِذا أَقام به ، وثَكِمَ يَثْكَم : مِثْلُه ، ورَكَدَ ركوداً .
وقال الساجع : ما دَرُّها بماكِد أي ما لبنُها بدائمٍ ، ومثل هذا التفسير المحال الذي فسَّرَه الليث في مكدَتِ الناقةُ مما يجب على ذوِي المعرفة تنبيه طَلَبَة هذا الباب من علم اللغة لئلا يتعثّر فيه ذوو الغباوة تقليداً لِليثِ .
مدك : المَدَاكُ : الصَّلاَية ، أَحْسِبه مَفْعَلاً من الدَّوْكِ وهو الدّقُّ .

##### Türkçe

ك د م
**كدم** ، **كمد** ، **دكم** ، **مكد** ، **دمك** ، **مدك** : kullanımdadır.

**كدم** : **الليث** dedi: **الكَدْمُ**: ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; tıpkı eşeğin **يَكْدُمُ** etmesi gibi. Ve binek hayvanlarına, ot(la) tam imkân bulamadıkları zaman: “Şüphesiz onlar otu **تكادمُ** ediyorlar” denir. Ve **الكدْمُ**: **الكَدْمِ**in eserinin adıdır.
Denir: onda **كُدُومٌ** vardır.

**شمر**’in **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **نعجة كَدِمَةٌ**: kalın, çok etli. Ve **رؤبة**’nin sözü:
كأنّه شَلاّلُ عاناتٍ كُدُمْ
Dedi: **حمار كَدِمٌ**: kalın, sert/şiddetli; çoğulu: **كُدُم**. Ve **فَنِيق مُكْدَم**: kalın. Ve **قَدَح مُكْدَم**: kalın. Ve **أسير مُكْدم**: **الصِّفادِ** ile sıkıca bağlanmış. Ve “**كدَمت الصيدَ**” yani onu kovdun.

Ve Araplar der: “Bizim otlağımızdan **كُدَامةٌ** kaldı” yani bir kalıntı; onu mal(=hayvanlar) dişleriyle **تَكْدِمها** eder de ondan doymaz.

Ve **رجلٌ مُكَدَّمٌ**: eğer bir çarpışmaya rastlar da yaralar onda iz bırakırsa. Ve **فحلٌ مُكَدَّمٌ** ve **مُكْدَمٌ**: eğer güçlü ise; onda **نُيِّبَ** edilmiştir.

( **اللِّحْيانيُّ** ): Esir **أُكْدِمَ** edilir; eğer ondan iyice emin olunursa. Ve erkeğe, benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediği zaman: “Andolsun, **كَدَمْت** (sen) **في غير مَكْدَمٍ**” denir. Ve **الكَدْم**: dişle sürtünme ve kök salma/derine işlemedir.

( **أبو زيد** ): Denir: “**كَدَمْتَ غيرَ مَكْدَمٍ**” yani
bir istek/aranış olmayanı istedin.

( **ابن السكيت** ): Denir: “Devede **كَدْمةٌ** yoktur”; eğer onda ne **أُثْرةٌ** ne de **وَسْمٌ** varsa. Ve **الأثرةُ**: **الخُفِّ**ün içinin bir demir parçasıyla kazınmasıdır.

**كمد** : **الليث** dedi: **الكَمَدُ** ve **الكُمْدةُ**: bir renk değişmesidir; izi kalır ve berraklığı gider.
Ve denir: **أكْمَدَ** dokumacı/çulhacı elbiseyi; eğer yıkamasını temizlemezse.
Ve **الكَمَدُ**: giderilmesi mümkün olmayan bir hüzün ve kederdir.

( başkası ): **كَمِدَ** onun rengi; eğer değişirse. Ve onu **كامِد اللون** gördüm.
Ve dokumacı/çulhacı elbiseyi **كمَدَ** eder; eğer onu döverse; ve o, elbisenin **كمادُ**udur.
Ve denir: “Ben falancayı **كَمَدْتُ**”; eğer onun bazı uzuvlarında bir ağrı yakalarsa, onun için bir elbiseyi veya taşı ısıtırsın ve ağrının yerine koymayı sürdürürsün; o da ona dayanarak rahatlar; bu, **التكمِيدُ** ve **الكِمادُ**dur.

Ve **عائشة**’den rivayet olundu ki dedi: **الكِمَادُ** dağlamanın yerinedir; ve **السَّعُوطُ** üflemenin yerinedir; ve **اللَّدُودُ** bastırmanın yerinedir.

Ve **شمرٌ** dedi: **الكِمادُ**: bir bez parçasının alınması, ateşle ısıtılması ve şişliğin yerine konulmasıdır; bu, yakma olmaksızın bir dağlamadır.

Ve **عائشة**’nin sözü: “**السَّعُوطُ** üflemenin yerinedir”; o, boğazdan şikâyet etmesidir; ona üflenir; o da dedi ki: **السعوط** ondan daha hayırlıdır.
Ve denildi: **النّفْخُ**: kamışla buruna üflenen bir ilaçtır. Ve onun sözü: “**اللّدُودُ** bastırmanın yerinedir”; o, küçük dilin düşmesidir; elle bastırılır; o da dedi ki: **اللدود** ondan daha hayırlıdır ve elle bastırılmaz.

**دكم** : **الليث** dedi: **الدَّكْم**: bir şeyin bir kısmını bir kısmı üzerine dövmektir; denir: **دَكَم يَدْكُمُ دَكْماً**.
Ve başkası dedi: Onu **دَكمهُ دَكْماً** ve **دَقَمه دْقماً**; eğer göğsüne iterse. Ve falan bize karşı **انْدَكَم** etti ve **اندقَم**; eğer dalıp girerse. Ve onları **يَتَدَاكَمُونَ** gördüm; yani birbirlerini iterler.

**دمك** : ( **أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti ): **الدَّمُوكُ**: hızlı geçişli genç dişi deve; ve bunun gibi: her hızlı şey.
Ve **الليث** dedi: hızlı koşan tavşana **دَمُوكٌ** denir.
Dedi: ve **الدَّمُوكُ**: **البَكْرة**den daha büyüktür; onun üzerinde **بالسّانية** ile su çekilir.
Ve **الأصمعي** dedi: **الدَّمكْمَك**: sert, güçlü adamdır.

( **أبو عمرو** ): **الدَّمِيكُ**: kardır. Ve dişi devenin **زَوْرِ**una **دَامِكٌ** denir. **الأعشى** dedi:
وَزَوْراً ترَى في مِرْفَقَيْهِ تجَانفاً
نَبِيلاً كَبَيْتِ الصَّيْدَنَانيِّ دَامِكَا

Ve **أبو زيد** dedi: Adam yürüyüşünde **دمَك** etti; eğer hızlanırsa. Ve develer gecesini **دَمَكَت** etti.

( **أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti ): Yapıda **السَّافُ**: kerpiçten her sıra; ve Hicaz ehli ona **المِدْماكَ** der.
Ve **شُجَاع** dedi: Güneş havada **دَمَكَت** etti ve **دَلَكَتْ**; eğer yükselirse.

Ve **سفيان**’ın **عمرو**’dan, onun da **محمد بن عُمَيْر**’den rivayetiyle: dedi ki: Cahiliye devrinde Kâbe’nin yapısı, taşlardan bir **مِدْماكَ** ve kırılmış bir gemiden (alınmış) ağaçlardan bir **مِدْماكَ** idi.

Ve denir: Onun yanında bir ay **دَمِيكاً** kaldım; yani tam bir ay. **كعب** dedi:
دَابَ شهرينِ ثم شهراً دَمِيكا

**مكد** : **الليث** dedi: Dişi deve **مَكَدَت**; eğer uzun zaman geçmesinden dolayı sütü azalırsa. Ve (şu beyti) şahit getirdi:
قَدْ حَارَدَ الخُورُ وَمَا تُحَارِدُ
حتَّى الجلاَدُ دَرُّهُنَّ مَاكِدُ

Ve bazı Araplar bir kocakarıyı vasfederken dedi: Onun memesi **بناهِدٍ** değildir; ve sütü **بماكدٍ** değildir; ve ağzı **ببارِدٍ** değildir.

Ve **الحراني**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti: **ناقةٌ مَكُودٌ**: eğer onun bol sütü devamlı olursa. Ve **نُوقٌ مكائِدُ**. Ve (şu beyti) şahit getirdi:
إِنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ
فَاعْمِدْ بَرَاعِيسَ أَبُوهَا الرَّاهِمُ

Ve **ناقةٌ بْرِعِيسٌ**: eğer bol sütlü olursa.

( **ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti ): **المَكُودِ** hakkında onun sözü gibidir.

( dedim ): Ve doğru olan budur; **الليث**’in dediği değil. **الليث** ancak râcizin sözüyle delil getirdi:
حتَّى الجِلاَد دَرُّهُنَّ ماكِدُ
Bunun “eksik” manasında olduğunu sandı; oysa bu hatadır. Mana: “Hatta sütleri **ماكِدٌ** olan **الجِلاَد** (develeri) bile” yani “devamlı”dır; onlar da ayrıca **حاردْنَ** etmişlerdir. Ve **الجِلاَدُ**: sütçe develerin en yağlısıdır; ve bol sütlülükte **الخُورِ** gibi değildir; fakat sütü devamlıdır. Tekili: **جَلْدَةٌ**. Ve **الخُورُ**: onların sütlerinde, çoklukla birlikte bir inceliktir.

( **أبو عبيد**’in **الأموي**’den rivayeti ): Falan kimse mekânda **مكَدَ** eder, **يمكُدُ مُكوداً**; eğer orada ikamet ederse. Ve **ثَكِمَ يَثْكَم**: onun gibidir. Ve **رَكَدَ ركوداً**.
Ve secili söyleyen dedi: “Onun sütü **بماكِد** değildir”; yani sütü devamlı değildir. Ve **الليث**’in dişi devenin **مكدَت** etmesi hakkında tefsir ettiği bu imkânsız tefsir gibi bir şey, lugat ilminin bu babının talebelerini, **الليث**’i taklit ederek anlayışsızların onda sürçmemesi için, bilgi sahiplerinin uyarması gereken şeylerdendir.

**مدك** : **المَدَاكُ**: kızartma taşı/ızgara taşıdır; onu, dövme olan **الدَّوْكِ**ten **مَفْعَلاً** kalıbında sayıyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والدال وما يثلثهما)
(كدر)  الكاف والدال والراء أصلٌ يدلُّ على خلاف الصَّفو، والآخَر يدلُّ على حركة.
فالأول الكَدَر: خلاف الصَّفْو، يقال كَدِر الماءُ وكَدُر. ويقولون: "خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدَُر". ويُستعار هذا فيقال: كَدِر عيشه. والكُدْرِيُّ: القَطا؛ لأنَّه نُسِب إلى معظم القطا، وهي كُدْر. وهذا من الأوّل، لأنَّ في ذلك اللَّون كُدرة. ومنه الكُدَيْرَاء: لبنٌ حليب يُنقَع فيه تمرٌ. وبناتُ أكدَرَ: حُمُر وحشٍ نسبَت إلى فحل، ولعلَّ ذلك اللَّون أكدر.
وأمَّا الأصل الآخر فيقال: انكدَرَ، إذا أسْرَع، قال الله تعالى: ﴿وإذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾ [التكوير 2].
(كدس)  الكاف والدال والسين ثلاثُ كلماتٍ لا يشبه بعضها بعضاً. فالأولى: كُدْس الطَّعام. والثانية التكَدُّس، وهو مَشيُ الفَرَس كأنَّه مُثقَل. قال:
وخيل تَكَدَّسُ بالدارِعِينَ *** كمشي الوُعول على الظَّاهِره([1])والثالثة: الكوادس: ما تَطيَّرُ منه، كالفأل والعُطاسِ ونحوِه. قال:
* ولم تحبِسك عَنِّي الكوادِسُ([2]) *
(كدش)  الكاف والدال والشين ليس بناءً يشبه* كلام العرب، لعلّه أن يكون شيئاً يقارب الإبدال. يقال كَدَس وخَدَش بمعنىً. وكَدَشَ وكَدَح أي كَسَبَ. وكَدَش الشّيءَ بأسنانه: قطعه. وكلُّ هذا شيء واحدٌ في الضَّعف.
(كدع)  الكاف والدال والعين ليس بشيءٍ، غير أنَّ ابن دريد ذكر أن الكَدْع: الدَّفْع الشَّديد([3]).
(كدم)  الكاف والدال والميم أصلٌ صحيح فيه كلمةٌ واحدة. يقال كَدَمَ، إذا عَضَّ بأدنَى فيه، كما يَكدِم الحمار. ويقال أيضاً إنّ الكَدَمة: الحَرَكة. قال:
لما تَمَشَّيْتُ بُعَيدَ العَتَمه([4]) *** سَمِعتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ
(كدن)  الكاف والدال والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على توطئةٍ في شيءٍ متجمِّع. من ذلك الكُدُون: شيءٌ توطِّئ به المرأة لنفسها في الهوْدَج. ثم يقال امرأةٌ كَدِنةٌ: ذاتُ لحمٍ كثير. وبعير ذو كُدْنةٍ، إذا عظُمَ سَنامُه. واشتقاق الكَوْدَن([5])من هذا، لأنَّه يكون ذا لحمٍ وغِلَظ جِسم. يقولون: ما أبْيَنَ الكَدَانة فيه، أي الهُجْنة. والكَدَنُ: ما يبقى في أسفل الماء من الطِّين المتلجِّن. وهو من هذا القياس. فأمَّا الكِدْيَوْن فيقال إنّه دُقاق التُّراب والسِّرجينِ يُجمعانِ ويُجلَى به الدُّروع. قال النابغة:
عُلِينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً *** فهُنَّ إضاءٌ ضافياتُ الغلائل([6])(كده)  الكاف والدال والهاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: الكَدْه: الصَّكُّ بالحجَر. يقال: كَدَهَ يَكْدَهُ. وسقَطَ الشَّيءُ فتكَدَّه، أي انكسر([7]).
(كدي)  الكاف والدال والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على صلابةٍ في شيء، ثم يقاس عليه. فالكُدْيَةُ: صَلابةٌ تكون في الأرض، يقال: حَفَر فأكْدَى، إذا وَصَلَ إلى الكُدْية. ثم يقال للرجُل إذا أعطَى يسيراً ثم قَطَع: أكْدَى، شُبِّه بالحافر يَحفِر فيُكدِي فيُمسِك عن الحَفْر. قال الله تعالى: ﴿أعْطَى قَلِيلاً وأكْدَى([8])﴾ [النجم 34]. والكُداية، هي الكُدْية. ويقال: أرض كادية، أي بطيئة، وهو من هذا. وربَّما همز هذا فيكون من الباب الذي يُهمز وليس أصله الهمز. زعم الخليل أنَّه يقال: أصابت زروعَهم كادئة، وهو البرد. وأصاب الزَّرع بردٌ وكَدَّأه، أي رَدَّه في الأرض. وقال الفَراء: كَدِي الكلبُ([9]) كَدىً، إذا شَرِب اللبن ففسَد جوفُه. ويقال أكديتهُ أكدِيه إكداءً، إذا رددته عن الشَّيء، والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. وكَدَاء: مكان، ولعلّه أن يكون من الكُدْية.
(كدب)  الكاف والدال والباء، يقال فيه كلمة. قالوا: إنَّ الكَدِبَ: الدّم الطريّ. وروي أنَّ بعضهم قرأ: ﴿وَجَاؤُوا علَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ([10])﴾ [يوسف 18].
(كدح)  الكاف والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تأثيرٍ في شيء. يقال كَدَحه وكدّحه، إذا خَدَشَه. وحمار مُكَدَّح: قد عضَّضَتْه الحُمُر. ومن هذا القياس كدَح إذا كَسَبَ، يكدَح كَدْحاً فهو كادح. قال الله عزّ وعلا:﴿إنَّكَ كَادِحٌ﴾ [الانشقاق 6]، أي كاسِب.
--------------ـــ
([1]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (ظهر، كدس) أو عبيد بن الأبرص، كما في تهذيب الألفاظ 279 واللسان (كدس). وأنشده في الحيوان (4: 353/ 6: 300).
([2]) قطعة من بيت لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 160) واللسان (كدس) وهو بتمامه:
فلو أنني كنت السليم لعدتني *** سريعاً ولم تحبسك عني الكوادس
 ([3]) الجمهرة (2: 280).
([4]) في الأصل: "بعد العتمة"، صوابه في المجمل واللسان (كدم).
([5]) الكودن: البرذون الهجين، وقيل البغل.
([6]) ديوان النابغة 64 واللسان (كدن، كرر، أضا). وقد سبق في (كر).
([7]) في المجمل: "تكسر".
([8]) التلاوة: "وأعطى قليلاً" والاستشهاد بترك مثل الواو والفاء جائز، له نظير في رسالة الشافعي (الفقرة 643، 974، 975) والحيوان (4: 57، 276).
([9]) في المجمل واللسان والقاموس: "الفصيل" بدل "الكلب". وفي اللسان أيضاً: "كدي الكلب كدى، إذا نشب العظم في حلقه".
([10]) هذه قراءة عائشة والحسن. وقراءة الجمهور بالذال المعجمة. وقرأ زيد بن علي: "كذباً" بالذال المعجمة والنصب. تفسير أبي حيان (5، 289).

ـ

##### Türkçe

(كaf ve **الدال** babı ve ikisini üçleyen şey)
(**كدر**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: biri **الصَّفو**’nun zıddına delâlet eder; öteki harekete delâlet eder.
Birincisi **الكَدَر**: **الصَّفْو**’nun zıddıdır; denir: **كَدِر** su ve **كَدُر**. Ve derler: “**خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدَُر**”. Bu ödünç alınır da denir: onun yaşayışı **كَدِر** oldu. Ve **الكُدْرِيُّ**: **القَطا**’dır; çünkü o, **القطا**’nın çoğuna nisbet edilmiştir; o da **كُدْر**’dür. Bu birincidendir; çünkü o renkte **كُدرة** vardır. Ondandır **الكُدَيْرَاء**: içine hurma ıslatılan sağılmış süt. Ve **بناتُ أكدَرَ**: yaban eşekleri; bir aygıra nisbet edilmiştir; belki o renk daha **أكدر**’dir.
Öteki asla gelince: denir **انكدَرَ**; süratlendiği zaman. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**وإذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ**﴾ [التكوير 2].

(**كدس**)  **الكاف** ve **الدال** ve **السين** üç kelimedir; bazısı bazısına benzemez. Birincisi: **كُدْس** yiyecek. İkincisi **التكَدُّس**; o, atın yürüyüşüdür; sanki ağırlaştırılmış gibidir. Dedi:
وخيل تَكَدَّسُ بالدارِعِينَ *** كمشي الوُعول على الظَّاهِره([1])
Üçüncüsü: **الكوادس**; ondan uğursuz sayılan şeylerdir; **الفأل** ve **العُطاسِ** ve benzeri gibi. Dedi:
* ولم تحبِسك عَنِّي الكوادِسُ([2]) *

(**كدش**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الشين** Arapların sözüne benzeyen bir yapı değildir; belki de ibdâle yaklaşan bir şey olur. Denir: **كَدَس** ve **خَدَش** bir mânâ ile. Ve **كَدَشَ** ve **كَدَح** yani kazandı. Ve **كَدَش** şeyi dişleriyle: onu kesti. Bütün bu, zayıflıkta tek bir şeydir.

(**كدع**)  **الكاف** ve **الدال** ve **العين** bir şey değildir; ancak İbn Düreyd zikretti ki **الكَدْع**: şiddetli itmedir([3]).

(**كدم**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الميم** sahih bir asıldır; onda tek kelime vardır. Denir: **كَدَمَ**; ağzının en altıyla ısırdığı zaman; tıpkı eşeğin **يَكدِم** etmesi gibi. Ve ayrıca denir ki **الكَدَمة**: harekettir. Dedi:
لما تَمَشَّيْتُ بُعَيدَ العَتَمه([4]) *** سَمِعتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ

(**كدن**)  **الكاف** ve **الدال** ve **النون** sahih bir asıldır; toplanmış bir şeyde bir döşemeye delâlet eder. Ondandır **الكُدُون**: kadının **الهوْدَج**’da kendisi için döşediği bir şey. Sonra denir: **امرأةٌ كَدِنةٌ**: eti çok olan. Ve **بعير ذو كُدْنةٍ**; hörgücü büyüdüğü zaman. Ve **الكَوْدَن**([5])’in iştikakı bundandır; çünkü o, etli ve beden kalınlığı olan olur. Derler: onda **الكَدَانة** ne kadar da belirgindir; yani **الهُجْنة**. Ve **الكَدَنُ**: suyun dibinde kalan, pelteleşmiş çamurdur. O da bu kıyastandır. **الكِدْيَوْن**’a gelince: denir ki o, ince toprak ve gübre kırıntılarıdır; ikisi toplanır ve onunla zırhlar parlatılır. Nâbiga dedi:
عُلِينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً *** فهُنَّ إضاءٌ ضافياتُ الغلائل([6])

(**كده**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الهاء** bir şey değildir. Şu var ki derler: **الكَدْه**: taşla vurmadır. Denir: **كَدَهَ يَكْدَهُ**. Ve şey düştü de **فتكَدَّه**; yani kırıldı([7]).

(**كدي**)  **الكاف** ve **الدال** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde sertliğe delâlet eder; sonra ona kıyas edilir. **الكُدْيَةُ**: yerde bulunan bir sertliktir; denir: kazdı da **فأكْدَى**; **الكُدْية**’ye ulaştığı zaman. Sonra erkeğe, az verip sonra kestiği zaman denir: **أكْدَى**; kazıcıya benzetildi: kazıp da **يُكدِي** eder de kazmaktan el çeker. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**أعْطَى قَلِيلاً وأكْدَى**([8])﴾ [النجم 34]. Ve **الكُداية**: o, **الكُدْية**’dir. Ve denir: **أرض كادية**; yani yavaş; bu da bundandır. Bazen bu hemzelenir; böylece hemzelenen, aslında hemze olmayan babdan olur. Halîl iddia etti ki denir: onların ekinlerine **كادئة** isabet etti; o da doludur. Ve ekine dolu isabet etti ve onu **وكَدَّأه**; yani onu yere geri çevirdi. Ferrâ dedi: **كَدِي الكلبُ**([9]) **كَدىً**; süt içtiği zaman da içi bozulduğu vakit. Ve denir: onu **أكديتهُ أكدِيه إكداءً**; onu bir şeyden geri çevirdiğin zaman; zikrettiğimizin tamamında kıyas birdir. Ve **كَدَاء**: bir yerdir; belki **الكُدْية**’dendir.

(**كدب**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الباء**; onda bir kelime söylenir. Dediler ki **الكَدِبَ**: taze kandır. Rivayet edildi ki bazısı okudu: ﴿**وَجَاؤُوا علَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ**([10])﴾ [يوسف 18].

(**كدح**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الحاء** sahih bir asıldır; bir şeyde etkiye delâlet eder. Denir: onu **كَدَحه** ve **كدّحه**; onu çizdiği zaman. Ve **حمار مُكَدَّح**: dişi eşekler onu ısırmış olur. Bu kıyastandır: **كدَح** kazandığı zaman; **يكدَح كَدْحاً**; o da **كادح** olur. Allah عزّ وجلّ buyurdu: ﴿**إنَّكَ كَادِحٌ**﴾ [الانشقاق 6]; yani kazanan.

--------------ـــ
([1]) Beyit Mühelhil’indir; lisân’da (ظهر، كدس)da olduğu üzere; yahut Ubeyd b. el-Ebras’tır; Tehzîbü’l-elfâz 279 ve lisân (كدس)da olduğu üzere. Hayevân’da (4: 353/ 6: 300) onu inşâd etti.
([2]) Ebû Züeyb’in Dîvânü’l-Hüzeliyyîn’de (1: 160) ve lisân (كدس)da bir beytinden bir parçadır; tamamı şöyledir:
فلو أنني كنت السليم لعدتني *** سريعاً ولم تحبسك عني الكوادس
([3]) el-Cemhere (2: 280).
([4]) Asılda: “**بعد العتمة**”; doğrusu el-Mücmel ve lisân (كدم)’dedir.
([5]) **الكودن**: melez binek atı; ve denildi: katır.
([6]) Dîvânü’n-Nâbiga 64 ve lisân (كدن، كرر، أضا). (كر)’da daha önce geçti.
([7]) el-Mücmel’de: “**تكسر**”.
([8]) Tilâvet: “**وأعطى قليلاً**”; **الواو** ve **الفاء** gibi şeyleri terk ile istişhâd câizdir; Şâfiî’nin Risâlesi’nde (fıkra 643، 974، 975) ve Hayevân’da (4: 57، 276) benzeri vardır.
([9]) el-Mücmel ve lisân ve el-Kâmûs’ta: “**الفصيل**” “**الكلب**” yerine. Lisân’da ayrıca: “**كدي الكلب كدى، إذا نشب العظم في حلقه**”.
([10]) Bu, Âişe ve Hasan’ın kıraatidir. Cumhûrun kıraati **الذال** mu‘ceme iledir. Zeyd b. Ali okudu: “**كذباً**” **الذال** mu‘ceme ile ve nasb ile. Ebû Hayyân tefsiri (5، 289).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك د م
كدمه‏:‏ عضّه بأدنى الفم وحمارٌ مكدّم‏:‏ معضّض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للدوابّ إذا لم تستمكن من الحشيش‏:‏ إنها لتكدم الحشيش‏.‏
وبقيت من المرعى كدامة‏:‏ بقيّة ويقال‏:‏ ‏"‏ كدمت غير مكدم ‏"‏ أي طلبت غير مطلب‏.‏

##### Türkçe

ك د م
**كدمه**: Ağzın en alt kısmıyla onu ısırdı; ve **حمارٌ مكدّم**: ısırılmış.
Mecazdan: onların, hayvanlara ot(la) tam olarak yerleşip (onu) elde edemedikleri zaman söyledikleri: “Şüphesiz o, otu **تكدم** eder.”
Ve otlaktan **كدامة** kaldı: bir kalıntı; ve denilir: “**كدمت غير مكدم**”, yani (sen) istenen olmayanı istedin.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَدْم: تَمَشْمُشُ العَظم وتَعَرُّقُه، وقيل: هو العَض بأَدنى الفم كما يَكْدُمُ الحِمار، وقيل: هو العَض عامة، كدَمه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه كَدْماً، وكذلك إذا أَثَّرْت فيه بجديدة؛ وقال طرفة: سَقَتْهُ إياةُ الشمسِ إلاَّ لِثاتِه
أُسِفَّ، وَلَمْ تَكْدِمْ عليه، بإثْمِدِ
وإنه لَكَدَّامٌ وكَدُوم أي عَضُوض. والكَدْم والكَدَمُ؛ الأُولى عن اللحياني: أَثَرُ العض، وجمعه كُدُوم. والكَدْم: اسم أَثر الكَدْم. يقال: به كُدُومٌ. والمُكَدَّمُ، بالتشديد: المُعضَّض. وحمار مُكَدَّم: معضض. وتَكادَم الفرسانِ: كَدَم أَحدهما صاحبه. والكُدامةُ: ما يُكْدَم من الشيء أي يُعض فيُكْسَر، وقيل: هو بقية كل شيء أُكِل، والعرب تقول: بَقِي من مَرْعانا كُدامة أي بقية تَكْدمها المالُ بأَسنانها ولا تَشبع منه. وفي حديث العرنيين: فلقد رأَيتهم يَكْدِمُون الأَرض بأَفواههم أي يقبضون عليها ويَعَضُّونها، والدواب تُكادِمُ الحشيشَ بأَفواهها إذا لم تَسْتَمْكِنْ منه. والكُدَم: الكثير الكَدْم، وقد يستعمل في عَض الجَراد وأَكلها للنبات. والكُدَمُ: من أَحْناش الأَرض. قال ابن سيده: أُراه سمي بذلك لعضه. والكُدَم والمِكْدَم: الشديد القِتال. ورجل مُكَدَّمٌ إذا لقي قِتالاً فأَثَّرت فيه الجراح. وكدَمَ الصيْدَ كَدْماً إذا جدَّ في طلبه حتى يغلبه. وكَدَمْتُ الصيدَ أَي طرَدْته. ويقال للرجل إذا طلب حاجة لا يُطلب مثلها: لقد كَدَمْتَ في غير مَكْدَِمٍ.
والكُدْمة، بضم الكاف: الشديد الأَكل؛ وأَنشد أَبو عمرو:
يا أَيُّها الحَرْشَف ذُو الأَكْلِ الكُدَمْ
والحَرْشفُ: الجراد. وكَدَمْتَ غير مَكْدم أي طلبت غير مَطْلَب. وما بالبعير كَدْمة أي أُثْرة ولا وَسْمٌ، والأُثرة أن يُسْحَى باطن الخفّ بحديدة. وفَنِيقٌ مُكْدَمٌ أي فحل غليظ، وقيل: صُلْب؛ قال بشر: لَوْلا تُسَلِّي الهَمَّ عَنْكَ بِجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ، مثلِ الفَنِيقِ المُكْدَم
ابن الأَعرابي: نعجة كَدِمةٌ غليظة كثيرة اللحم؛ وقول رؤبة: كأَنَّه شَلاَّلُ عاناتٍ كُدُمْ
قال: حمار كَدِمٌ غليظ شديد، والجمع كُدُم. وعَير مُكْدَم: غليظ شديد. وقَدَحٌ مُكْدَم: زُجاجه غليظ. وأَسِير مُكْدَم: مصفود مشدود بالصِّفاد؛ هذه الثلاثة عن اللحياني. وفحل مُكَدَّم ومُكْدَم إذا كان قويّاً قد نُيِّب فيه. وأُكْدِم الأَسير إذا اسْتُوثِق منه. وكِساء مُكْدَم: شديد الفتل، وكذلك الحبْ. والكَدَمة، بفتح الدال: الحركة؛ عن كراع وليست بصحيحة؛ وأَنشد ابن بري في ذلك:
لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ،
سَمعتُ مِن فَوْق البُيوتِ كَدَمَهْ
وقد ذكر ذلك في حذم.
والكُدام: ريح يأْخذ الإنسان في بعض جسده فيسخنون خِرقة ثم يضعونها على المكان الذي يشتكي. وكَدَمُ السَّمُرِ: ضرب من الجَنادب.
وكِدامٌ ومُكَدَّمٌ وكُدَيْمٌ: أَسماء.

##### Türkçe

**الكَدْم**: kemiğin buruşması ve damar damar olmasıdır; ve denildi ki: eşeğin **الحِمار**’ın **يَكْدُمُ** ettiği gibi, ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; ve denildi ki: ısırma geneldir; onu **كدَمه**: onu **يَكْدُمُه** ve **يَكْدِمُه** **كَدْماً** (ısırdı), ve aynı şekilde onda yeni bir şeyle iz bıraktığın zaman; ve Tarafe dedi ki:
Güneşin ışığı onu, yalnızca diş etleri hariç, suladı;
sürme ile onun üzerine ısırmadı.

Ve o, elbette **لَكَدَّامٌ** ve **كَدُوم**’dur; yani çok ısırandır. Ve **الكَدْم** ve **الكَدَمُ**; birincisi Lihyânî’den: ısırığın izi; onun çoğulu **كُدُوم**’dur. Ve **الكَدْم**: **الكَدْم**’in izinin adıdır. Denir ki: onda **كُدُومٌ** vardır. Ve **المُكَدَّمُ** (şeddeli): ısırılmış olan. Ve **حمار مُكَدَّم**: ısırılmış. Ve **تَكادَم الفرسانِ**: ikisinden biri arkadaşını ısırdı. Ve **الكُدامةُ**: şeyden ısırılan şey; yani ısırılır da kırılır; ve denildi ki: yenilmiş her şeyin artığıdır; ve Araplar der: bizim otlağımızdan **كُدامة** kaldı; yani, malın dişleriyle onu ısırdığı, ondan doymadığı bir artık. Ve **العرنيين** hadîsinde: “Gerçekten onları, ağızlarıyla yeri **يَكْدِمُون** ederken gördüm”; yani ona tutunurlar ve onu ısırırlar; ve binek hayvanları, ondan iyice güç yetiremedikleri zaman, ağızlarıyla otu **تُكادِمُ** eder. Ve **الكُدَم**: çok **الكَدْم** (ısırma) edendir; ve çekirgenin ısırması ve bitkiyi yemesi hakkında da kullanılabilir. Ve **الكُدَمُ**: yerin yılanlarından bir türdür. İbn Sîde dedi ki: onu, ısırmasından dolayı böyle adlandırılmış görüyorum. Ve **الكُدَم** ve **المِكْدَم**: çarpışması şiddetli olan. Ve bir adam **مُكَدَّمٌ** olur; eğer bir çarpışmaya rastlar da yaralar onda iz bırakırsa. Ve avı **كَدَمَ** eder, **كَدْماً**; onu istemede ciddileşirse, ta ki ona galip gelinceye kadar. Ve “Avı **كَدَمْتُ**”; yani onu kovaladım. Ve bir adama, benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediği zaman denir ki: “Gerçekten sen, **غير مَكْدَِمٍ**’de **كَدَمْتَ**.”

Ve **الكُدْمة** (kâfın dammesiyle): şiddetli yemedir; Ebû Amr inşâd etti:
Ey **الحَرْشَف**; **ذُو الأَكْلِ الكُدَمْ**!

Ve **الحَرْشفُ**: çekirgedir. Ve “**كَدَمْتَ غير مَكْدم**”; yani bir istek olmayanı istedin. Ve devede **كَدْمة** yoktur; yani bir iz de yoktur, bir damga da; ve **الأُثرة**: nalın iç tarafının bir demirle kazınmasıdır. Ve **فَنِيقٌ مُكْدَمٌ**: yani kalın bir erkek deve; ve denildi ki: sert; Bişr dedi ki:
Eğer sen, gamı senden,
**الفَنِيقِ المُكْدَم** gibi, güçlü bir dişi eşekle avutmazsan...

İbnü’l-A‘râbî: **نعجة كَدِمةٌ**: kalın, eti çok olan. Ve Ru’be’nin sözü:
Sanki o, **عاناتٍ كُدُمْ**’un şelâlidir.

Dedi ki: **حمار كَدِمٌ**: kalın, şiddetli; çoğulu **كُدُم**. Ve **عَير مُكْدَم**: kalın, şiddetli. Ve **قَدَحٌ مُكْدَم**: camı kalındır. Ve **أَسِير مُكْدَم**: prangalanmış, pranga ile sıkıca bağlanmış; bu üçü Lihyânî’dendir. Ve **فحل مُكَدَّم** ve **مُكْدَم**: eğer güçlü ise, onda azı dişi çıkmışsa. Ve esir **أُكْدِم** edilir; eğer ondan iyice emin olunursa. Ve **كِساء مُكْدَم**: bükümü şiddetli; ve aynı şekilde ip. Ve **الكَدَمة** (dâlin fethasıyla): hareket; Kurâ‘dan; ve sahih değildir; İbn Berrî bunun hakkında inşâd etti:
Akşam karanlığından sonra yürüdüğümde,
Evlerin üstünden bir **كَدَمَهْ** işittim.

Ve bunu **حذم** maddesinde zikretmiştir.

Ve **الكُدام**: insanın bedeninin bir kısmında tutan bir rüzgârdır; sonra bir bez ısıtırlar, sonra onu, şikâyet ettiği yerin üzerine koyarlar. Ve **كَدَمُ السَّمُرِ**: çekirgelerden bir türdür.
Ve **كِدامٌ** ve **مُكَدَّمٌ** ve **كُدَيْمٌ**: isimlerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك د م * * الكَدْمُ * العض بأدنى الفم كما يكدم الحمار وبابه ضرب ونصر

##### Türkçe

* ك د م * * **الكَدْمُ** * ısırmak: ağzın en alt kısmıyla; tıpkı eşeğin ısırması gibi; ve onun bâbı **ضرب** ve **نصر**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( كَدَمَه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه ) من حَدَّي | نَصَرَ وضَرَبَ كَدْمًا : ( عَضَّه بِأَدْنَى فَمِهِ ) | كَمَا يَكْدُم الحِمَارُ كَمَا في الصِّحاحِ ، | وقِيلَ : هُوَ العَضُّ عامَّةً . | | ( أو كَدَمَه : ( أَثَّرَ فِيهِ بِحَدِيدَةٍ ) ، | وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِطَرَفَةَ : |

| % ( سَقَتْه إياةُ الشّمْسِ إلاَّ لِثاتِه % | أُسِفَّ فلم تَكدِمْ عليه بإثْمِدِ ) % | | ( و ) كَدَمَ ( الصَّيْدَ ) كَدْمًا : ( طَرَدَه ) | وجَدَّ في طَلَبِه حَتَّى يَغْلِبَه . | | ( والكَدْمَةُ : الوَسْمُ والأَثرَةُ ) . يُقالُ : | مَا بِالبَعِيرِ كَدْمَةٌ أَيْ : وَسْمٌ ولا اثْرَةٌ . | والأُثْرَة : أن يُسْحَى باطِنُ الخُفِّ | بَحَدِيدة . | | ( و ) الكَدَمَةُ ، ( بِالتَّحْرِيكِ : الحَرَكَةُ ) ، | عن كُراعٍ ، ولَيْسَتْ بِصَحِيحَةٍ ، وأنْشَدَ | ابنُ بَرِّيٍّ في ذلِك : | % ( * لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ * % ) % | | % ( * سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيُوتِ الكَدَمَهْ * % ) % | وقد ذُكِرَ ذَلِكَ في   ح ذ م   . | | ( و ) الكَدِمَةُ ، ( كَفَرِحَةٍ : النَّعْجَةُ | الغَلِيظَةُ ) الكَثِيرَةُ اللَّحْمِ ، عن ابنِ | الأَعْرابِيّ . | | ( و ) الكُدُمَّةُ ، ( كَدُجُنَّةٍ : الرَّجُلُ | الشَّدِيدُ الغَلِيظُ ) . | | ( و ) الكُدَامُ ، ( كَغُرَابٍ : أصلُ | المَرْعَى ، وهو نَبْتٌ يَتَكَسَّرُ على الأرضِ | فَإِذَا مُطِرَ ظَهَرَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الرَّجُلُ الشَّيخُ ) ، وهو | مَجاز . | | ( و ) كُدامٌ : ( ع باليَمَنِ ) . | | ( و ) كَدَّامٌ ، ( كَشَدَّادٍ ابنُ بَجِيلَةَ ) وفي | بَعْضِ النُّسَخِ نخيلة ( المازِنِيُّ : فَارِسٌ ) . | | ( و ) كِدَامٌ ، ( كَكِتَابٍ ، وزُبَيْرٍ ، | ومُعَظَّمٍ : أسماءٌ ) . | | فمن الأوَّل : والدُ مِسْعَرٍ أبِي سَلَمَة | الهِلالِيّ الكُوفِيّ . قال شُعْبةُ : كُنَّا نُسَمِّيهِ | المُصْحَفَ من إتْقانِه ، تُوفِّي بمَسْجِد أَبِي | حَنِيفَةَ سنةَ خمسٍ وخَمْسِين ومِائَة ، وله | أَلْفُ حَدِيثٍ . وكِدامُ بنُ عبدِ الرّحمنِ | السُّلَمِيُّ ، عن أبي كِبَاشٍ العَيْشِيِّ ، وعنه |

| أبو حَنِيفَةَ . | | ومن الثّاني : كُدَيْمُ بنُ رَبِيعَةَ بنِ | حَارِثَةَ بنِ عَبدِ الله القُرَشِيّ من بَنِي سامَة | ابنِ لُؤَيٍّ . من وَلَده يُونُسُ بنُ مُوسَى بنِ | سَلِيمِ بنِ كُدَيْمٍ أبُو مُحَمِّدٍ الكُدَيْمِيُّ | البَصرِيُّ ، ويُونُسَ هَذَا لَقَبُه كُدَيْمٌ أيضًا ، | وابنُه محمدٌ أبُو العَبَّاسِ مِن مَشَايِخِ أبِي | نُعَيْمٍ ، وعَبدُ الرَّحْمَنِ بنُ زَيْدِ بنِ عُقْبَةَ بنِ | كُدَيْمٍ الأنْصَارِيُّ الكُدَيْمِيُّ ، عن أَنَسٍ ، | وعنه مُوسَى بنُ عُقبَةَ . | | ومن الثّالِث : رَبِيعَةُ بنُ مُكَدَّم : | فَارِسٌ جَاهِلِيٌّ مَشْهُورٌ ، وبِنْتُه أَمُّ عَمْرٍ و ، | ولَهَا شِعْرٌ تَرْثِيه به ، وأخوه الحارِثُ له | ذِكْرٌ ، والحارِثُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُكَدَّم | الجَرْمِيُّ ، عن مُحَمَّدِ بنِ وَاسِعٍ ، وأخُوه | النَّمِرُ بنُ عَلِيٍّ من أَكابِر السَّمَرْقَنْدِيِّينَ ، | وعَبدُ الرَّحمن بنُ عِيسَى بنِ أَبِي المكَدَّمِ ، | عن مُفَضَّلِ بنِ فُضَالَةَ ضَعِيفٌ . وعَبدُ الله | ابنُ مُكَدَّمٍ ، عن ابنِ إسْحَقَ في السِّيرَةِ . | | ( وكَدَمَ في غَيْرِ مَكْدَمٍ ، كَمقْعَدٍ ، | أي : ( طَلَب في غَيْر مَطْلَب ) ، وهو | مَجازٌ ، يقال ذَلِكَ للرَّجُلِ إذا طَلَبَ | حاجةً لا يُطْلَبُ مِثْلُها . | | ( و ) الكُدَمُ ، ( كَصُرَدٍ : جَرَادٌ سُودٌ | خُضْرُ الرُّؤُوسِ ) ، ويُقالُ لَهَا كَدَمُ السَّمُرِ . | | ( و ) المُكَدَّمُ ، ( كَمُعَظَّمٍ : المُعَضَّضُ ) . | يُقالُ : حِمارٌ مُكَدَّمٌ . | | ( وأُكْدِمَ الأسِيرُ ، بِالضَّمِّ ) إِذا ( اسْتُوثِقَ | مِنْه ) . قال اللِّحْيَانِيُّ : أَسِيرٌ مُكْدَمٌ ، | كَمُكْرَمٍ : مَصْفُودٌ مَشْدُودٌ بِالصِّفَادِ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( الدَّابَّةُ تُكَادِمُ | الحَشِيشَ ) بِأَفْوَاهِهَا ( إِذَا لَمْ تَسْتَكْمِنْ | منه ) . | | ( و ) الكُدَامَةُ ، ( كَثُمَامَةٍ : بَقِيَّةُ الشَّيْءِ | المَأْكُولِ ) كَمَا في الصِّحَاح ، يَقُولُون : | بَقِيَ مِنْ مَرْعَانَا كُدَامةٌ ، أي : بَقِيَّةٌ . | تَكْدُمُها المالُ بِأَسْنَانِها ، ولا تَشْبَعُ منه . | | وقيل : الكُدَامَةُ : مَا يُكدَمُ مِنَ |

| الشَّيْءِ ، أي يُعَضُّ فَيُكْسَرُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الكَدْمُ : تَمَشُّشُ العَظْم وتَعرُّقُه . | وإنَّه لكَدَّامٌ ، وكَدومٌ أي : عَضُوضٌ . | | والكَدْمُ ، بِالفَتْحِ ، وبِالتَّحْرِيكِ الأُولَى | عن اللِّحْيَانِيِّ : أَثَرُ العَضِّ ، جَمْعُه : | كُدُومٌ . | | والكَدْمُ : اسْمُ أَثَرِ الكَدْمِ . | | وتَكَادَمَ الفَرَسَانِ : كَدَمَ أَحدُهُمَا | صَاحِبَه . | | والكُدَمُ ، كَصُرَدٍ : الكَثِيرُ الكَدْمِ . | | وأيضًا : مِنْ أَحْنَاشِ الأرضِ . قال ابنُ | سيدَه : أُرَاهُ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِعَضِّهِ . | | والكُدَمُ ، والمِكْدَمُ ، كَصُرَدٍ ، ومِنْبَرٍ : | الشَّدِيدُ القِتَالِ . | | ورَجُلٌ مُكَدَّمٌ ، إِذَا لَقِيَ قِتَالاً فأثَّرَتْ | فِيه الجِرَاحُ . | | ورَجُلٌ كُدْمَةٌ ، بِالضَّمِّ : شَدِيدُ الأكْلِ . | | وفَنِيقٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : غَلِيظٌ أَوْ | صُلْبٌ قال بِشْرٌ : | % ( لَولاَ تُسَلِّي الهَمَّ عنكَ بِجَسْرةٍ % | عَيْرانَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكَدَمِ ) % | | وحِمَارٌ كَدِمٌ ، كَكَتِفٍ : غَلِيظٌ | شَدِيدٌ ، وجمعه : كُدُمٌ . قال رُؤْبَةُ : | % ( * كَأَنَّه شَلاَّلُ عَانَاتٍ كُدُمْ * % ) % | عن اللِّحْيَانِيِّ . | | وقَدَحٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : زُجاجُهُ | غَلِيظٌ ، عَنِ اللِّحيانيِّ . | | ويقال : فَحْلٌ مُكَدَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ | وكَمُكْرَمٍ ، إذا كان قَوِيًّا . | | وكِساءٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : شدِيدُ | الفَتْلِ وكَذِلك الحَبْلُ . | | والكُدَامُ ، كَغُرَابٍ : رِيحٌ يَأْخُذُ | الإنْسَانَ في بَعضِ جَسَدِه فيُسَخِّنونَ | خِرْقَةً ، ثم يَضَعُونَها على المَكانِ الذِي | يَشْتَكِي . | | والكِيْدَمَةُ ، كَحَيْدَرَة : قريةٌ بالمَدِينةِ | في بَنِي النَّضِير ، عن يَاقُوت . |

|

##### Türkçe

| | **( كَدَمَه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه )** iki bâbdan: **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ**; **كَدْمًا**: (ağzının en alt kısmıyla onu ısırdı). | **الصِّحاح**’ta olduğu üzere eşeğin ısırması gibi. | Ve denildi: O, genel olarak ısırmadır. | | **( أو كَدَمَه**: (ona bir demirle iz bıraktı), | ve **الجَوْهَرِيُّ** **طَرَفَة**’ye ait olarak inşâd etti: |

| % ( سَقَتْه إياةُ الشّمْسِ إلاَّ لِثاتِه % | أُسِفَّ فلم تَكدِمْ عليه بإثْمِدِ ) % | | (ve) **كَدَمَ** (avı) **كَدْمًا**: (onu sürdü/kovaladı) | ve onu yeninceye kadar onu istemede ciddiyet gösterdi. | | (**الكَدْمَةُ**: dağlama/nişan ve iz) . Denilir: | Devede **كَدْمَةٌ** yoktur; yani: dağlama/nişan da yok, iz de yok. | **الأُثْرَة**: nalın içinin | bir demirle kazınmasıdır. | | (ve) **الكَدَمَةُ** , (harekeli olarak: hareket) , | **كُراع**’dan; ve sahih değildir. Ve inşâd etti | **ابنُ بَرِّيٍّ** bunun hakkında: | % ( * لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ * % ) % | | % ( * سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيُوتِ الكَدَمَهْ * % ) % | Ve bu, **ح ذ م**’de zikredilmiştir. | | (ve) **الكَدِمَةُ** , (**كَفَرِحَةٍ** gibi: kalın koyun) | eti çok olan; **ابنِ الأَعْرابِيّ**’den. | | (ve) **الكُدُمَّةُ** , (**كَدُجُنَّةٍ** gibi: şiddetli, kalın adam) . | | (ve) **الكُدَامُ** , (**كَغُرَابٍ** gibi: otlağın aslı; o, yerde kırılıp dökülen bir bitkidir; yağmur yağınca ortaya çıkar) . | | (ve) ayrıca: (ihtiyar adam), ve bu | mecazdır. | | (ve) **كُدامٌ**: (Yemen’de bir yer) . | | (ve) **كَدَّامٌ** , (**كَشَدَّادٍ** gibi: **ابنُ بَجِيلَةَ**) ve | bazı nüshalarda **نخيلة**: (**المازِنِيُّ**: bir süvari) . | | (ve) **كِدَامٌ** , (**كَكِتَابٍ** ve **زُبَيْرٍ** | ve **مُعَظَّمٍ** gibi: isimler) . | | Birinciden: **مِسْعَرٍ** **أبِي سَلَمَة** | **الهِلالِيّ الكُوفِيّ**’nin babası. **شُعْبةُ** dedi: Onu | sağlamlığından dolayı **المُصْحَفَ** diye adlandırırdık. **أَبِي** mescidinde vefat etti | **حَنِيفَةَ**; yüz elli beş senesinde; ve onun | bin hadisi vardır. Ve **كِدامُ بنُ عبدِ الرّحمنِ** | **السُّلَمِيُّ**; **أبي كِبَاشٍ العَيْشِيِّ**’den; ondan da |

| **أبو حَنِيفَةَ**. | | İkinciden: **كُدَيْمُ بنُ رَبِيعَةَ بنِ** | **حَارِثَةَ بنِ عَبدِ الله** **القُرَشِيّ**; **بَنِي سامَة**’den, | **ابنِ لُؤَيٍّ**. Onun soyundan: **يُونُسُ بنُ مُوسَى بنِ** | **سَلِيمِ بنِ كُدَيْمٍ** **أبُو مُحَمِّدٍ** **الكُدَيْمِيُّ** | **البَصرِيُّ**; ve bu **يُونُسَ**’un lakabı da **كُدَيْمٌ**’dir, | ve oğlu **محمدٌ** **أبُو العَبَّاسِ**; **أبِي**’nin şeyhlerindendir | **نُعَيْمٍ**. Ve **عَبدُ الرَّحْمَنِ بنُ زَيْدِ بنِ عُقْبَةَ بنِ** | **كُدَيْمٍ** **الأنْصَارِيُّ** **الكُدَيْمِيُّ**; **أَنَسٍ**’ten; | ondan da **مُوسَى بنُ عُقبَةَ**. | | Üçünciden: **رَبِيعَةُ بنُ مُكَدَّم**: | meşhur bir câhiliye süvarisi; ve kızı **أَمُّ عَمْرٍ**; | ve onun, onun için mersiye söylediği şiiri vardır. Ve kardeşi **الحارِثُ**’ün | zikri vardır. Ve **الحارِثُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُكَدَّم** | **الجَرْمِيُّ**; **مُحَمَّدِ بنِ وَاسِعٍ**’den; ve kardeşi | **النَّمِرُ بنُ عَلِيٍّ**, Semerkandlıların büyüklerindendir. | Ve **عَبدُ الرَّحمن بنُ عِيسَى بنِ أَبِي المكَدَّمِ** | **مُفَضَّلِ بنِ فُضَالَةَ**’dan; zayıftır. Ve **عَبدُ الله** | **ابنُ مُكَدَّمٍ**; siyerde **ابنِ إسْحَقَ**’tan. | | **( وكَدَمَ في غَيْرِ مَكْدَمٍ ، كَمقْعَدٍ ،** | yani: (istenmeyen bir şeyde talepte bulundu), ve bu | mecazdır; bu, bir adam için, | benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediğinde söylenir. | | (ve) **الكُدَمُ** , (**كَصُرَدٍ** gibi: başları yeşil siyah çekirge) , | ve ona **كَدَمُ السَّمُرِ** denilir. | | (ve) **المُكَدَّمُ** , (**كَمُعَظَّمٍ** gibi: **المُعَضَّضُ**) . | Denilir: **حِمارٌ مُكَدَّمٌ**. | | **( وأُكْدِمَ الأسِيرُ ، بِالضَّمِّ )** (ondan emin olunduğu) zaman. | **اللِّحْيَانِيُّ** dedi: **أَسِيرٌ مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: | bağlanmış, bukağı ile sıkıca bağlanmış. | | (ve) mecazdan: (binit, | otu ağızlarıyla **تُكَادِمُ** eder) (ondan yeterince elde edemediği) zaman. | | (ve) **الكُدَامَةُ** , (**كَثُمَامَةٍ** gibi: yenilmiş şeyin artığı) | **الصِّحَاح**’ta olduğu üzere; derler: | Otlağımızdan **كُدَامةٌ** kaldı; yani: artık. | Hayvanlar onu dişleriyle **تَكْدُمُها** eder; ondan doymaz. | | Ve denildi: **الكُدَامَةُ**: şeyden **يُكدَمُ** edilen şeydir; | yani ısırılır da kırılır. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الكَدْمُ**: kemiğin aşınması ve damar damar olması. | Ve o, elbette **كَدَّامٌ**’dır ve **كَدومٌ**’dur; yani: çok ısıran. | | Ve **الكَدْمُ**; fetha ile; ve hareke ile olanı birincidir, | **اللِّحْيَانِيِّ**’den: ısırığın izi; çoğulu: | **كُدُومٌ**. | | **الكَدْمُ**: **الكَدْم** izinin adıdır. | | **تَكَادَمَ** iki at: onlardan biri | arkadaşını ısırdı. | | **الكُدَمُ** , **كَصُرَدٍ** gibi: **الكَدْم**’i çok olan. | | Ve ayrıca: yerin yılanlarındandır. **ابنُ** | **سيدَه** dedi: Onun, ısırmasından dolayı böyle adlandırıldığını sanıyorum. | | **الكُدَمُ** ve **المِكْدَمُ** , **كَصُرَدٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi: | çarpışması şiddetli olan. | | Ve bir adam **مُكَدَّمٌ**; savaşla karşılaştığında ve yaralar | onda iz bıraktığında. | | Ve bir adam **كُدْمَةٌ**; damme ile: yemesi şiddetli olan. | | Ve bir erkek deve **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: kalın yahut | sert. **بِشْرٌ** dedi: | % ( لَولاَ تُسَلِّي الهَمَّ عنكَ بِجَسْرةٍ % | عَيْرانَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكَدَمِ ) % | | Ve bir eşek **كَدِمٌ** , **كَكَتِفٍ** gibi: kalın, | şiddetli; çoğulu: **كُدُمٌ**. **رُؤْبَةُ** dedi: | % ( * كَأَنَّه شَلاَّلُ عَانَاتٍ كُدُمْ * % ) % | **اللِّحْيَانِيِّ**’den. | | Ve bir kadeh **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: camı | kalındır; **اللِّحيانيِّ**’den. | | Ve denilir: bir aygır **مُكَدَّمٌ** , **كَمُعَظَّمٍ** | ve **كَمُكْرَمٍ** gibi; güçlü olduğunda. | | Ve bir örtü **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: bükümü | şiddetli; ip de böyledir. | | **الكُدَامُ** , **كَغُرَابٍ** gibi: bir rüzgâr; | insanı bedeninin bir kısmında yakalar; bir bez parçasını ısıtırlar, | sonra onu, şikâyet ettiği yere koyarlar. | | **الكِيْدَمَةُ** , **كَحَيْدَرَة** gibi: Medine’de, | **بَنِي النَّضِير** içinde bir köy; **يَاقُوت**’tan. |

|

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَدَمَ
1 كَدَمَ ذ He bit with the fore part of the mouth. (S, Msb, K.)

تَكَادُمُ الحُمُرِ
6 تَكَادُمُ الحُمُرِ ذ [The wild asses' biting one another with the fore part of the mouth]. (TA in art. سحج.) See also تَسَانَّت.

##### Türkçe

كَدَمَ
1 **كَدَمَ** **ذ** Ağzın ön kısmıyla ısırdı. (S, Msb, K.)

**تَكَادُمُ الحُمُرِ**
6 **تَكَادُمُ الحُمُرِ** **ذ** [Yaban eşeklerinin ağzın ön kısmıyla birbirlerini ısırmaları]. (TA, **سحج** maddesinde.) Ayrıca **تَسَانَّت**’e de bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَدَمَ
كَدَمَ I ,  U ( n. ac. كَدْم 1 ),
a.  Bit, gripped.

b.  Hunted, chased.

كَاْدَمَ
كَاْدَمَ III ,
a.  Nibbled, cropped ( herbage ).

أَكْدَمَ
أَكْدَمَ IV
a.  [ pass. ], Was bound, pinioned ( captive ).

كَدَمَة
كَدَمَة 4t ,
a.  Motion.

كَدِمَة
كَدِمَة 5t ,
a.  Fat ( sheep ).

كُدَم
كُدَم 9 ,
a.  A species of locust.

مَكْدَم
مَكْدَم 17 ,
a.  Bitten part.

كُدَاْم
كُدَاْم 24 ,
a.  Old man.

b.  A plant.

كُدَاْمَة
كُدَاْمَة 24t ,
a.  Remnants.

##### Türkçe

**كَدَمَ**
**كَدَمَ** I, U (isim mastar: **كَدْم** 1),
a. Isırdı, kavradı.

b. Avladı, kovaladı.

**كَاْدَمَ**
**كَاْدَمَ** III,
a. Kemirdi, otladı (ot).

**أَكْدَمَ**
**أَكْدَمَ** IV
a. [edilgen], Bağlandı, kıskıvrak bağlandı (esir).

**كَدَمَة**
**كَدَمَة** 4t,
a. Hareket.

**كَدِمَة**
**كَدِمَة** 5t,
a. Yağlı (koyun).

**كُدَم**
**كُدَم** 9,
a. Çekirgenin bir türü.

**مَكْدَم**
**مَكْدَم** 17,
a. Isırılmış kısım.

**كُدَاْم**
**كُدَاْم** 24,
a. Yaşlı adam.

b. Bir bitki.

**كُدَاْمَة**
**كُدَاْمَة** 24t,
a. Artıklar.
