# كدم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كدم

الكَدْم: تَمَشْمُشُ العَظم وتَعَرُّقُه، وقيل: هو العَض بأَدنى الفم كما يَكْدُمُ الحِمار، وقيل: هو العَض عامة، كدَمه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه كَدْماً، وكذلك إذا أَثَّرْت فيه بجديدة؛ وقال طرفة: سَقَتْهُ إياةُ الشمسِ إلاَّ لِثاتِه
أُسِفَّ، وَلَمْ تَكْدِمْ عليه، بإثْمِدِ
وإنه لَكَدَّامٌ وكَدُوم أي عَضُوض. والكَدْم والكَدَمُ؛ الأُولى عن اللحياني: أَثَرُ العض، وجمعه كُدُوم. والكَدْم: اسم أَثر الكَدْم. يقال: به كُدُومٌ. والمُكَدَّمُ، بالتشديد: المُعضَّض. وحمار مُكَدَّم: معضض. وتَكادَم الفرسانِ: كَدَم أَحدهما صاحبه. والكُدامةُ: ما يُكْدَم من الشيء أي يُعض فيُكْسَر، وقيل: هو بقية كل شيء أُكِل، والعرب تقول: بَقِي من مَرْعانا كُدامة أي بقية تَكْدمها المالُ بأَسنانها ولا تَشبع منه. وفي حديث العرنيين: فلقد رأَيتهم يَكْدِمُون الأَرض بأَفواههم أي يقبضون عليها ويَعَضُّونها، والدواب تُكادِمُ الحشيشَ بأَفواهها إذا لم تَسْتَمْكِنْ منه. والكُدَم: الكثير الكَدْم، وقد يستعمل في عَض الجَراد وأَكلها للنبات. والكُدَمُ: من أَحْناش الأَرض. قال ابن سيده: أُراه سمي بذلك لعضه. والكُدَم والمِكْدَم: الشديد القِتال. ورجل مُكَدَّمٌ إذا لقي قِتالاً فأَثَّرت فيه الجراح. وكدَمَ الصيْدَ كَدْماً إذا جدَّ في طلبه حتى يغلبه. وكَدَمْتُ الصيدَ أَي طرَدْته. ويقال للرجل إذا طلب حاجة لا يُطلب مثلها: لقد كَدَمْتَ في غير مَكْدَِمٍ.
والكُدْمة، بضم الكاف: الشديد الأَكل؛ وأَنشد أَبو عمرو:
يا أَيُّها الحَرْشَف ذُو الأَكْلِ الكُدَمْ
والحَرْشفُ: الجراد. وكَدَمْتَ غير مَكْدم أي طلبت غير مَطْلَب. وما بالبعير كَدْمة أي أُثْرة ولا وَسْمٌ، والأُثرة أن يُسْحَى باطن الخفّ بحديدة. وفَنِيقٌ مُكْدَمٌ أي فحل غليظ، وقيل: صُلْب؛ قال بشر: لَوْلا تُسَلِّي الهَمَّ عَنْكَ بِجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ، مثلِ الفَنِيقِ المُكْدَم
ابن الأَعرابي: نعجة كَدِمةٌ غليظة كثيرة اللحم؛ وقول رؤبة: كأَنَّه شَلاَّلُ عاناتٍ كُدُمْ
قال: حمار كَدِمٌ غليظ شديد، والجمع كُدُم. وعَير مُكْدَم: غليظ شديد. وقَدَحٌ مُكْدَم: زُجاجه غليظ. وأَسِير مُكْدَم: مصفود مشدود بالصِّفاد؛ هذه الثلاثة عن اللحياني. وفحل مُكَدَّم ومُكْدَم إذا كان قويّاً قد نُيِّب فيه. وأُكْدِم الأَسير إذا اسْتُوثِق منه. وكِساء مُكْدَم: شديد الفتل، وكذلك الحبْ. والكَدَمة، بفتح الدال: الحركة؛ عن كراع وليست بصحيحة؛ وأَنشد ابن بري في ذلك:
لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ،
سَمعتُ مِن فَوْق البُيوتِ كَدَمَهْ
وقد ذكر ذلك في حذم.
والكُدام: ريح يأْخذ الإنسان في بعض جسده فيسخنون خِرقة ثم يضعونها على المكان الذي يشتكي. وكَدَمُ السَّمُرِ: ضرب من الجَنادب.
وكِدامٌ ومُكَدَّمٌ وكُدَيْمٌ: أَسماء.

### Türkçe

**الكَدْم**: kemiğin buruşması ve damar damar olmasıdır; ve denildi ki: eşeğin **الحِمار**’ın **يَكْدُمُ** ettiği gibi, ağzın en alt kısmıyla ısırmaktır; ve denildi ki: ısırma geneldir; onu **كدَمه**: onu **يَكْدُمُه** ve **يَكْدِمُه** **كَدْماً** (ısırdı), ve aynı şekilde onda yeni bir şeyle iz bıraktığın zaman; ve Tarafe dedi ki:
Güneşin ışığı onu, yalnızca diş etleri hariç, suladı;
sürme ile onun üzerine ısırmadı.

Ve o, elbette **لَكَدَّامٌ** ve **كَدُوم**’dur; yani çok ısırandır. Ve **الكَدْم** ve **الكَدَمُ**; birincisi Lihyânî’den: ısırığın izi; onun çoğulu **كُدُوم**’dur. Ve **الكَدْم**: **الكَدْم**’in izinin adıdır. Denir ki: onda **كُدُومٌ** vardır. Ve **المُكَدَّمُ** (şeddeli): ısırılmış olan. Ve **حمار مُكَدَّم**: ısırılmış. Ve **تَكادَم الفرسانِ**: ikisinden biri arkadaşını ısırdı. Ve **الكُدامةُ**: şeyden ısırılan şey; yani ısırılır da kırılır; ve denildi ki: yenilmiş her şeyin artığıdır; ve Araplar der: bizim otlağımızdan **كُدامة** kaldı; yani, malın dişleriyle onu ısırdığı, ondan doymadığı bir artık. Ve **العرنيين** hadîsinde: “Gerçekten onları, ağızlarıyla yeri **يَكْدِمُون** ederken gördüm”; yani ona tutunurlar ve onu ısırırlar; ve binek hayvanları, ondan iyice güç yetiremedikleri zaman, ağızlarıyla otu **تُكادِمُ** eder. Ve **الكُدَم**: çok **الكَدْم** (ısırma) edendir; ve çekirgenin ısırması ve bitkiyi yemesi hakkında da kullanılabilir. Ve **الكُدَمُ**: yerin yılanlarından bir türdür. İbn Sîde dedi ki: onu, ısırmasından dolayı böyle adlandırılmış görüyorum. Ve **الكُدَم** ve **المِكْدَم**: çarpışması şiddetli olan. Ve bir adam **مُكَدَّمٌ** olur; eğer bir çarpışmaya rastlar da yaralar onda iz bırakırsa. Ve avı **كَدَمَ** eder, **كَدْماً**; onu istemede ciddileşirse, ta ki ona galip gelinceye kadar. Ve “Avı **كَدَمْتُ**”; yani onu kovaladım. Ve bir adama, benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediği zaman denir ki: “Gerçekten sen, **غير مَكْدَِمٍ**’de **كَدَمْتَ**.”

Ve **الكُدْمة** (kâfın dammesiyle): şiddetli yemedir; Ebû Amr inşâd etti:
Ey **الحَرْشَف**; **ذُو الأَكْلِ الكُدَمْ**!

Ve **الحَرْشفُ**: çekirgedir. Ve “**كَدَمْتَ غير مَكْدم**”; yani bir istek olmayanı istedin. Ve devede **كَدْمة** yoktur; yani bir iz de yoktur, bir damga da; ve **الأُثرة**: nalın iç tarafının bir demirle kazınmasıdır. Ve **فَنِيقٌ مُكْدَمٌ**: yani kalın bir erkek deve; ve denildi ki: sert; Bişr dedi ki:
Eğer sen, gamı senden,
**الفَنِيقِ المُكْدَم** gibi, güçlü bir dişi eşekle avutmazsan...

İbnü’l-A‘râbî: **نعجة كَدِمةٌ**: kalın, eti çok olan. Ve Ru’be’nin sözü:
Sanki o, **عاناتٍ كُدُمْ**’un şelâlidir.

Dedi ki: **حمار كَدِمٌ**: kalın, şiddetli; çoğulu **كُدُم**. Ve **عَير مُكْدَم**: kalın, şiddetli. Ve **قَدَحٌ مُكْدَم**: camı kalındır. Ve **أَسِير مُكْدَم**: prangalanmış, pranga ile sıkıca bağlanmış; bu üçü Lihyânî’dendir. Ve **فحل مُكَدَّم** ve **مُكْدَم**: eğer güçlü ise, onda azı dişi çıkmışsa. Ve esir **أُكْدِم** edilir; eğer ondan iyice emin olunursa. Ve **كِساء مُكْدَم**: bükümü şiddetli; ve aynı şekilde ip. Ve **الكَدَمة** (dâlin fethasıyla): hareket; Kurâ‘dan; ve sahih değildir; İbn Berrî bunun hakkında inşâd etti:
Akşam karanlığından sonra yürüdüğümde,
Evlerin üstünden bir **كَدَمَهْ** işittim.

Ve bunu **حذم** maddesinde zikretmiştir.

Ve **الكُدام**: insanın bedeninin bir kısmında tutan bir rüzgârdır; sonra bir bez ısıtırlar, sonra onu, şikâyet ettiği yerin üzerine koyarlar. Ve **كَدَمُ السَّمُرِ**: çekirgelerden bir türdür.
Ve **كِدامٌ** ve **مُكَدَّمٌ** ve **كُدَيْمٌ**: isimlerdir.
