# كدم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كدم

| | ( كَدَمَه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه ) من حَدَّي | نَصَرَ وضَرَبَ كَدْمًا : ( عَضَّه بِأَدْنَى فَمِهِ ) | كَمَا يَكْدُم الحِمَارُ كَمَا في الصِّحاحِ ، | وقِيلَ : هُوَ العَضُّ عامَّةً . | | ( أو كَدَمَه : ( أَثَّرَ فِيهِ بِحَدِيدَةٍ ) ، | وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِطَرَفَةَ : |

| % ( سَقَتْه إياةُ الشّمْسِ إلاَّ لِثاتِه % | أُسِفَّ فلم تَكدِمْ عليه بإثْمِدِ ) % | | ( و ) كَدَمَ ( الصَّيْدَ ) كَدْمًا : ( طَرَدَه ) | وجَدَّ في طَلَبِه حَتَّى يَغْلِبَه . | | ( والكَدْمَةُ : الوَسْمُ والأَثرَةُ ) . يُقالُ : | مَا بِالبَعِيرِ كَدْمَةٌ أَيْ : وَسْمٌ ولا اثْرَةٌ . | والأُثْرَة : أن يُسْحَى باطِنُ الخُفِّ | بَحَدِيدة . | | ( و ) الكَدَمَةُ ، ( بِالتَّحْرِيكِ : الحَرَكَةُ ) ، | عن كُراعٍ ، ولَيْسَتْ بِصَحِيحَةٍ ، وأنْشَدَ | ابنُ بَرِّيٍّ في ذلِك : | % ( * لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ * % ) % | | % ( * سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيُوتِ الكَدَمَهْ * % ) % | وقد ذُكِرَ ذَلِكَ في   ح ذ م   . | | ( و ) الكَدِمَةُ ، ( كَفَرِحَةٍ : النَّعْجَةُ | الغَلِيظَةُ ) الكَثِيرَةُ اللَّحْمِ ، عن ابنِ | الأَعْرابِيّ . | | ( و ) الكُدُمَّةُ ، ( كَدُجُنَّةٍ : الرَّجُلُ | الشَّدِيدُ الغَلِيظُ ) . | | ( و ) الكُدَامُ ، ( كَغُرَابٍ : أصلُ | المَرْعَى ، وهو نَبْتٌ يَتَكَسَّرُ على الأرضِ | فَإِذَا مُطِرَ ظَهَرَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الرَّجُلُ الشَّيخُ ) ، وهو | مَجاز . | | ( و ) كُدامٌ : ( ع باليَمَنِ ) . | | ( و ) كَدَّامٌ ، ( كَشَدَّادٍ ابنُ بَجِيلَةَ ) وفي | بَعْضِ النُّسَخِ نخيلة ( المازِنِيُّ : فَارِسٌ ) . | | ( و ) كِدَامٌ ، ( كَكِتَابٍ ، وزُبَيْرٍ ، | ومُعَظَّمٍ : أسماءٌ ) . | | فمن الأوَّل : والدُ مِسْعَرٍ أبِي سَلَمَة | الهِلالِيّ الكُوفِيّ . قال شُعْبةُ : كُنَّا نُسَمِّيهِ | المُصْحَفَ من إتْقانِه ، تُوفِّي بمَسْجِد أَبِي | حَنِيفَةَ سنةَ خمسٍ وخَمْسِين ومِائَة ، وله | أَلْفُ حَدِيثٍ . وكِدامُ بنُ عبدِ الرّحمنِ | السُّلَمِيُّ ، عن أبي كِبَاشٍ العَيْشِيِّ ، وعنه |

| أبو حَنِيفَةَ . | | ومن الثّاني : كُدَيْمُ بنُ رَبِيعَةَ بنِ | حَارِثَةَ بنِ عَبدِ الله القُرَشِيّ من بَنِي سامَة | ابنِ لُؤَيٍّ . من وَلَده يُونُسُ بنُ مُوسَى بنِ | سَلِيمِ بنِ كُدَيْمٍ أبُو مُحَمِّدٍ الكُدَيْمِيُّ | البَصرِيُّ ، ويُونُسَ هَذَا لَقَبُه كُدَيْمٌ أيضًا ، | وابنُه محمدٌ أبُو العَبَّاسِ مِن مَشَايِخِ أبِي | نُعَيْمٍ ، وعَبدُ الرَّحْمَنِ بنُ زَيْدِ بنِ عُقْبَةَ بنِ | كُدَيْمٍ الأنْصَارِيُّ الكُدَيْمِيُّ ، عن أَنَسٍ ، | وعنه مُوسَى بنُ عُقبَةَ . | | ومن الثّالِث : رَبِيعَةُ بنُ مُكَدَّم : | فَارِسٌ جَاهِلِيٌّ مَشْهُورٌ ، وبِنْتُه أَمُّ عَمْرٍ و ، | ولَهَا شِعْرٌ تَرْثِيه به ، وأخوه الحارِثُ له | ذِكْرٌ ، والحارِثُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُكَدَّم | الجَرْمِيُّ ، عن مُحَمَّدِ بنِ وَاسِعٍ ، وأخُوه | النَّمِرُ بنُ عَلِيٍّ من أَكابِر السَّمَرْقَنْدِيِّينَ ، | وعَبدُ الرَّحمن بنُ عِيسَى بنِ أَبِي المكَدَّمِ ، | عن مُفَضَّلِ بنِ فُضَالَةَ ضَعِيفٌ . وعَبدُ الله | ابنُ مُكَدَّمٍ ، عن ابنِ إسْحَقَ في السِّيرَةِ . | | ( وكَدَمَ في غَيْرِ مَكْدَمٍ ، كَمقْعَدٍ ، | أي : ( طَلَب في غَيْر مَطْلَب ) ، وهو | مَجازٌ ، يقال ذَلِكَ للرَّجُلِ إذا طَلَبَ | حاجةً لا يُطْلَبُ مِثْلُها . | | ( و ) الكُدَمُ ، ( كَصُرَدٍ : جَرَادٌ سُودٌ | خُضْرُ الرُّؤُوسِ ) ، ويُقالُ لَهَا كَدَمُ السَّمُرِ . | | ( و ) المُكَدَّمُ ، ( كَمُعَظَّمٍ : المُعَضَّضُ ) . | يُقالُ : حِمارٌ مُكَدَّمٌ . | | ( وأُكْدِمَ الأسِيرُ ، بِالضَّمِّ ) إِذا ( اسْتُوثِقَ | مِنْه ) . قال اللِّحْيَانِيُّ : أَسِيرٌ مُكْدَمٌ ، | كَمُكْرَمٍ : مَصْفُودٌ مَشْدُودٌ بِالصِّفَادِ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( الدَّابَّةُ تُكَادِمُ | الحَشِيشَ ) بِأَفْوَاهِهَا ( إِذَا لَمْ تَسْتَكْمِنْ | منه ) . | | ( و ) الكُدَامَةُ ، ( كَثُمَامَةٍ : بَقِيَّةُ الشَّيْءِ | المَأْكُولِ ) كَمَا في الصِّحَاح ، يَقُولُون : | بَقِيَ مِنْ مَرْعَانَا كُدَامةٌ ، أي : بَقِيَّةٌ . | تَكْدُمُها المالُ بِأَسْنَانِها ، ولا تَشْبَعُ منه . | | وقيل : الكُدَامَةُ : مَا يُكدَمُ مِنَ |

| الشَّيْءِ ، أي يُعَضُّ فَيُكْسَرُ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الكَدْمُ : تَمَشُّشُ العَظْم وتَعرُّقُه . | وإنَّه لكَدَّامٌ ، وكَدومٌ أي : عَضُوضٌ . | | والكَدْمُ ، بِالفَتْحِ ، وبِالتَّحْرِيكِ الأُولَى | عن اللِّحْيَانِيِّ : أَثَرُ العَضِّ ، جَمْعُه : | كُدُومٌ . | | والكَدْمُ : اسْمُ أَثَرِ الكَدْمِ . | | وتَكَادَمَ الفَرَسَانِ : كَدَمَ أَحدُهُمَا | صَاحِبَه . | | والكُدَمُ ، كَصُرَدٍ : الكَثِيرُ الكَدْمِ . | | وأيضًا : مِنْ أَحْنَاشِ الأرضِ . قال ابنُ | سيدَه : أُرَاهُ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِعَضِّهِ . | | والكُدَمُ ، والمِكْدَمُ ، كَصُرَدٍ ، ومِنْبَرٍ : | الشَّدِيدُ القِتَالِ . | | ورَجُلٌ مُكَدَّمٌ ، إِذَا لَقِيَ قِتَالاً فأثَّرَتْ | فِيه الجِرَاحُ . | | ورَجُلٌ كُدْمَةٌ ، بِالضَّمِّ : شَدِيدُ الأكْلِ . | | وفَنِيقٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : غَلِيظٌ أَوْ | صُلْبٌ قال بِشْرٌ : | % ( لَولاَ تُسَلِّي الهَمَّ عنكَ بِجَسْرةٍ % | عَيْرانَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكَدَمِ ) % | | وحِمَارٌ كَدِمٌ ، كَكَتِفٍ : غَلِيظٌ | شَدِيدٌ ، وجمعه : كُدُمٌ . قال رُؤْبَةُ : | % ( * كَأَنَّه شَلاَّلُ عَانَاتٍ كُدُمْ * % ) % | عن اللِّحْيَانِيِّ . | | وقَدَحٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : زُجاجُهُ | غَلِيظٌ ، عَنِ اللِّحيانيِّ . | | ويقال : فَحْلٌ مُكَدَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ | وكَمُكْرَمٍ ، إذا كان قَوِيًّا . | | وكِساءٌ مُكْدَمٌ ، كَمُكْرَمٍ : شدِيدُ | الفَتْلِ وكَذِلك الحَبْلُ . | | والكُدَامُ ، كَغُرَابٍ : رِيحٌ يَأْخُذُ | الإنْسَانَ في بَعضِ جَسَدِه فيُسَخِّنونَ | خِرْقَةً ، ثم يَضَعُونَها على المَكانِ الذِي | يَشْتَكِي . | | والكِيْدَمَةُ ، كَحَيْدَرَة : قريةٌ بالمَدِينةِ | في بَنِي النَّضِير ، عن يَاقُوت . |

|

### Türkçe

| | **( كَدَمَه يَكْدُمُه ويَكْدِمُه )** iki bâbdan: **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ**; **كَدْمًا**: (ağzının en alt kısmıyla onu ısırdı). | **الصِّحاح**’ta olduğu üzere eşeğin ısırması gibi. | Ve denildi: O, genel olarak ısırmadır. | | **( أو كَدَمَه**: (ona bir demirle iz bıraktı), | ve **الجَوْهَرِيُّ** **طَرَفَة**’ye ait olarak inşâd etti: |

| % ( سَقَتْه إياةُ الشّمْسِ إلاَّ لِثاتِه % | أُسِفَّ فلم تَكدِمْ عليه بإثْمِدِ ) % | | (ve) **كَدَمَ** (avı) **كَدْمًا**: (onu sürdü/kovaladı) | ve onu yeninceye kadar onu istemede ciddiyet gösterdi. | | (**الكَدْمَةُ**: dağlama/nişan ve iz) . Denilir: | Devede **كَدْمَةٌ** yoktur; yani: dağlama/nişan da yok, iz de yok. | **الأُثْرَة**: nalın içinin | bir demirle kazınmasıdır. | | (ve) **الكَدَمَةُ** , (harekeli olarak: hareket) , | **كُراع**’dan; ve sahih değildir. Ve inşâd etti | **ابنُ بَرِّيٍّ** bunun hakkında: | % ( * لَمَّا تَمَشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ * % ) % | | % ( * سَمِعْتُ من فَوْقِ البُيُوتِ الكَدَمَهْ * % ) % | Ve bu, **ح ذ م**’de zikredilmiştir. | | (ve) **الكَدِمَةُ** , (**كَفَرِحَةٍ** gibi: kalın koyun) | eti çok olan; **ابنِ الأَعْرابِيّ**’den. | | (ve) **الكُدُمَّةُ** , (**كَدُجُنَّةٍ** gibi: şiddetli, kalın adam) . | | (ve) **الكُدَامُ** , (**كَغُرَابٍ** gibi: otlağın aslı; o, yerde kırılıp dökülen bir bitkidir; yağmur yağınca ortaya çıkar) . | | (ve) ayrıca: (ihtiyar adam), ve bu | mecazdır. | | (ve) **كُدامٌ**: (Yemen’de bir yer) . | | (ve) **كَدَّامٌ** , (**كَشَدَّادٍ** gibi: **ابنُ بَجِيلَةَ**) ve | bazı nüshalarda **نخيلة**: (**المازِنِيُّ**: bir süvari) . | | (ve) **كِدَامٌ** , (**كَكِتَابٍ** ve **زُبَيْرٍ** | ve **مُعَظَّمٍ** gibi: isimler) . | | Birinciden: **مِسْعَرٍ** **أبِي سَلَمَة** | **الهِلالِيّ الكُوفِيّ**’nin babası. **شُعْبةُ** dedi: Onu | sağlamlığından dolayı **المُصْحَفَ** diye adlandırırdık. **أَبِي** mescidinde vefat etti | **حَنِيفَةَ**; yüz elli beş senesinde; ve onun | bin hadisi vardır. Ve **كِدامُ بنُ عبدِ الرّحمنِ** | **السُّلَمِيُّ**; **أبي كِبَاشٍ العَيْشِيِّ**’den; ondan da |

| **أبو حَنِيفَةَ**. | | İkinciden: **كُدَيْمُ بنُ رَبِيعَةَ بنِ** | **حَارِثَةَ بنِ عَبدِ الله** **القُرَشِيّ**; **بَنِي سامَة**’den, | **ابنِ لُؤَيٍّ**. Onun soyundan: **يُونُسُ بنُ مُوسَى بنِ** | **سَلِيمِ بنِ كُدَيْمٍ** **أبُو مُحَمِّدٍ** **الكُدَيْمِيُّ** | **البَصرِيُّ**; ve bu **يُونُسَ**’un lakabı da **كُدَيْمٌ**’dir, | ve oğlu **محمدٌ** **أبُو العَبَّاسِ**; **أبِي**’nin şeyhlerindendir | **نُعَيْمٍ**. Ve **عَبدُ الرَّحْمَنِ بنُ زَيْدِ بنِ عُقْبَةَ بنِ** | **كُدَيْمٍ** **الأنْصَارِيُّ** **الكُدَيْمِيُّ**; **أَنَسٍ**’ten; | ondan da **مُوسَى بنُ عُقبَةَ**. | | Üçünciden: **رَبِيعَةُ بنُ مُكَدَّم**: | meşhur bir câhiliye süvarisi; ve kızı **أَمُّ عَمْرٍ**; | ve onun, onun için mersiye söylediği şiiri vardır. Ve kardeşi **الحارِثُ**’ün | zikri vardır. Ve **الحارِثُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُكَدَّم** | **الجَرْمِيُّ**; **مُحَمَّدِ بنِ وَاسِعٍ**’den; ve kardeşi | **النَّمِرُ بنُ عَلِيٍّ**, Semerkandlıların büyüklerindendir. | Ve **عَبدُ الرَّحمن بنُ عِيسَى بنِ أَبِي المكَدَّمِ** | **مُفَضَّلِ بنِ فُضَالَةَ**’dan; zayıftır. Ve **عَبدُ الله** | **ابنُ مُكَدَّمٍ**; siyerde **ابنِ إسْحَقَ**’tan. | | **( وكَدَمَ في غَيْرِ مَكْدَمٍ ، كَمقْعَدٍ ،** | yani: (istenmeyen bir şeyde talepte bulundu), ve bu | mecazdır; bu, bir adam için, | benzeri istenmeyen bir ihtiyacı istediğinde söylenir. | | (ve) **الكُدَمُ** , (**كَصُرَدٍ** gibi: başları yeşil siyah çekirge) , | ve ona **كَدَمُ السَّمُرِ** denilir. | | (ve) **المُكَدَّمُ** , (**كَمُعَظَّمٍ** gibi: **المُعَضَّضُ**) . | Denilir: **حِمارٌ مُكَدَّمٌ**. | | **( وأُكْدِمَ الأسِيرُ ، بِالضَّمِّ )** (ondan emin olunduğu) zaman. | **اللِّحْيَانِيُّ** dedi: **أَسِيرٌ مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: | bağlanmış, bukağı ile sıkıca bağlanmış. | | (ve) mecazdan: (binit, | otu ağızlarıyla **تُكَادِمُ** eder) (ondan yeterince elde edemediği) zaman. | | (ve) **الكُدَامَةُ** , (**كَثُمَامَةٍ** gibi: yenilmiş şeyin artığı) | **الصِّحَاح**’ta olduğu üzere; derler: | Otlağımızdan **كُدَامةٌ** kaldı; yani: artık. | Hayvanlar onu dişleriyle **تَكْدُمُها** eder; ondan doymaz. | | Ve denildi: **الكُدَامَةُ**: şeyden **يُكدَمُ** edilen şeydir; | yani ısırılır da kırılır. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الكَدْمُ**: kemiğin aşınması ve damar damar olması. | Ve o, elbette **كَدَّامٌ**’dır ve **كَدومٌ**’dur; yani: çok ısıran. | | Ve **الكَدْمُ**; fetha ile; ve hareke ile olanı birincidir, | **اللِّحْيَانِيِّ**’den: ısırığın izi; çoğulu: | **كُدُومٌ**. | | **الكَدْمُ**: **الكَدْم** izinin adıdır. | | **تَكَادَمَ** iki at: onlardan biri | arkadaşını ısırdı. | | **الكُدَمُ** , **كَصُرَدٍ** gibi: **الكَدْم**’i çok olan. | | Ve ayrıca: yerin yılanlarındandır. **ابنُ** | **سيدَه** dedi: Onun, ısırmasından dolayı böyle adlandırıldığını sanıyorum. | | **الكُدَمُ** ve **المِكْدَمُ** , **كَصُرَدٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi: | çarpışması şiddetli olan. | | Ve bir adam **مُكَدَّمٌ**; savaşla karşılaştığında ve yaralar | onda iz bıraktığında. | | Ve bir adam **كُدْمَةٌ**; damme ile: yemesi şiddetli olan. | | Ve bir erkek deve **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: kalın yahut | sert. **بِشْرٌ** dedi: | % ( لَولاَ تُسَلِّي الهَمَّ عنكَ بِجَسْرةٍ % | عَيْرانَةٍ مثلِ الفَنِيقِ المُكَدَمِ ) % | | Ve bir eşek **كَدِمٌ** , **كَكَتِفٍ** gibi: kalın, | şiddetli; çoğulu: **كُدُمٌ**. **رُؤْبَةُ** dedi: | % ( * كَأَنَّه شَلاَّلُ عَانَاتٍ كُدُمْ * % ) % | **اللِّحْيَانِيِّ**’den. | | Ve bir kadeh **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: camı | kalındır; **اللِّحيانيِّ**’den. | | Ve denilir: bir aygır **مُكَدَّمٌ** , **كَمُعَظَّمٍ** | ve **كَمُكْرَمٍ** gibi; güçlü olduğunda. | | Ve bir örtü **مُكْدَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** gibi: bükümü | şiddetli; ip de böyledir. | | **الكُدَامُ** , **كَغُرَابٍ** gibi: bir rüzgâr; | insanı bedeninin bir kısmında yakalar; bir bez parçasını ısıtırlar, | sonra onu, şikâyet ettiği yere koyarlar. | | **الكِيْدَمَةُ** , **كَحَيْدَرَة** gibi: Medine’de, | **بَنِي النَّضِير** içinde bir köy; **يَاقُوت**’tan. |

|
