# كدن (ك-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال والنون معهما
ك د ن، ك ن د، د ك ن، ن ك د مستعملات كدن: الكَوْدَنُ والكَوْدَنيّ أيضاً: البغل والفيل، قال:
خليلي عوجا من صدور الكوادِن		إلى قصعة فيها عيون الضياون
شبه الثريدة الزريقاء بعيون السنانير لما فيها من الزيت.
والكِدْيَوْنُ: دقاق التراب على وجه الأرض ودقاق السرجين يجلى به الدروع ونحوها. ويقال: يخلط به الزيت فيسمى كديون. قال الضرير: الكديون: دردي الزيت.
وكَدِنَت مشافر الإبل تكْدَن كَدَناً فهي كَدِنةٌ وهو لغة في الكَتَن، وكَتِنَت أصوب.
وامرأة ذات كِدْنةٍ، أي: كثيرة اللحم، وإنها لحسنة الكِدْنة، أي: ذات لحم.
ويقال: الكِدْنة: السنام. وبعير ذو كِدْنة، أي: ضخم السنام، قال الكميت:
لم تغن كِدنتها الإبقار زامـلة		ولا وطاب لبون الحي والعلب
يصف ناقة لم يحمل عليها الإبقار وهي زاملة فيمحق شحمها ولحمها.
كند: الكَنُودُ: الكفور للنعمة، وقوله عز وجل: "إن الإنسان لربه لَكَنُود". يفسر بأنه يأكل وحده، ويضرب عبده، ويمنع رفده.
دكن: الدُّكْنة والدَّكَنُ مصدران للأَدْكَن، وهو لون يضرب إلى الغبرة والسواد، دَكِنَ يَدْكَنُ دَكَناً.
والدُّكَّانُ فعال، وجمعه: دَكاكين. ودَكَّنْتُ دُكّانا، أي: اتخذته.
نكد: النَّكَدُ: اللؤم والشؤم، وكل شيء جر على صاحبه شراً فهو نَكَدٌ، وصاحبه: أَنْكَدُ نَكِدٌ.
ورجال نَكْدَى وَنُكُد.
والنُّكْدُ: قلة العطاء، وألا يهنأه من يعطاه، قال:
وأعط ما أعطيته طـيبـاً		لا خير في المنكود والنّاكدِ

##### Türkçe

**الكاف** ve**الدال** ve**النون** bunlarla birlikte

ك د ن، ك ن د، د ك ن، ن ك د kullanımdadır. **كدن**: **الكَوْدَنُ** ve **الكَوْدَنيّ** de: katır ve fil; dedi ki:
خليلي عوجا من صدور الكوادِن		إلى قصعة فيها عيون الضياون
Zeytinin içinde bulunmasından dolayı, mavi çorbayı (ثريدة) kedi gözlerine benzetti.

**الكِدْيَوْنُ**: yer yüzündeki ince toprak ve zırhlar ve benzerlerinin onunla parlatıldığı ince gübre. Ve denilir ki: onunla yağ karıştırılır da **كديون** diye adlandırılır. Kör olan dedi ki: **الكديون**: yağ tortusu.

**وكَدِنَت** develerin dudakları **تكْدَن** **كَدَناً**; böylece o **كَدِنةٌ** olur; bu, **الكَتَن** hakkında bir dildir; **وكَتِنَت** daha isabetlidir.

Ve **امرأة** ذات **كِدْنةٍ**, yani: çok etli; ve şüphesiz o, güzel **الكِدْنة** sahibidir, yani: et sahibi.

Ve denilir ki: **الكِدْنة**: hörgüç. Ve **بعير** ذو **كِدْنة**, yani: iri hörgüçlü; **الكميت** dedi ki:
لم تغن كِدنتها الإبقار زامـلة		ولا وطاب لبون الحي والعلب
Üzerine **الإبقار** yüklenmemiş olduğu hâlde o yük taşıyan (زاملة) iken, yağını ve etini eriten bir dişi deveyi vasfeder.

**كند**: **الكَنُودُ**: nimete karşı nankör. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: "إن الإنسان لربه لَكَنُود". Şöyle tefsir edilir: yalnız başına yer, kölesini döver ve ihsanını men eder.

**دكن**: **الدُّكْنة** ve**الدَّكَنُ** **الأَدْكَن** için iki mastardır; o, tozluluğa ve siyahlığa çalan bir renktir; **دَكِنَ** **يَدْكَنُ** **دَكَناً**.

Ve**الدُّكَّانُ** فعَال veznindedir; çoğulu: **دَكاكين**. Ve **دَكَّنْتُ** **دُكّانا**, yani: onu edindim.

**نكد**: **النَّكَدُ**: alçaklık ve uğursuzluk; sahibine şer çeken her şey **نَكَدٌ**dur; onun sahibi: **أَنْكَدُ** **نَكِدٌ**.

Ve**رجال** **نَكْدَى** ve**نُكُد**.

Ve**النُّكْدُ**: vermenin azlığı ve kendisine verilene onu verenin sevinmemesi; dedi ki:
وأعط ما أعطيته طـيبـاً		لا خير في المنكود والنّاكدِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكِدْنُ بالكسر: ما توطِّئ به المرأة لنفسها في الهودج من الثياب، والجمع كُدونٌ. والكِدْنُ: شيءٌ من جلودٍ يدقّ فيه كالهاوُن. والكِدْنَةُ: الشحم واللحم. يقال للرجل: إنه لحسَن الكِدْنَةِ. وبعيرٌ ذو كِدْنَةٍ. ورجلٌ كَدِنٌ وامرأةٌ كَدِنَةٌ: ذات لحم وشحم. والكَوْدَنُ: البِرذَونُ يوكَفُ. ويشبَّه به البليد يقال: ما أبين الكَدانَةَ فيه، أي الهُجْنَةَ. والكِدْيَوْنُ: دُقاق التراب عليه درديُّ الزيت، تُجلى به الدروع. قال النابغة:
عُلينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِـنَّ كُـرَّةً		فهُنَّ وضاءٌ صافياتُ الغَلائِلِ

##### Türkçe

**الكِدْنُ** (kesre ile): kadının hevdecte kendisi için elbiselerden döşeyip yaydığı şey; çoğulu **كُدونٌ**dur. Ve **الكِدْنُ**: derilerden bir şeydir; havan gibi içinde dövülür. Ve **الكِدْنَةُ**: iç yağ ve ettir. Erkeğe denir: “Şüphesiz o, **الكِدْنَةِ** bakımından elbette güzeldir.” Ve **بعيرٌ ذو كِدْنَةٍ**. Ve **رجلٌ كَدِنٌ** ve **امرأةٌ كَدِنَةٌ**: et ve iç yağ sahibi. Ve **الكَوْدَنُ**: eyer vurulan **البِرذَونُ**dur. Ve onunla ahmak benzetilir; denir: “Onda **الكَدانَةَ** ne kadar da apaçık!”, yani **الهُجْنَةَ**. Ve **الكِدْيَوْنُ**: üzerinde yağ tortusu bulunan ince topraktır; onunla zırhlar parlatılır. Nâbiga dedi ki:
عُلينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِـنَّ كُـرَّةً		فهُنَّ وضاءٌ صافياتُ الغَلائِلِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د ن
كدن ، كند ، نكد ، دكن ، دنك : مستعملة :
دنك : أما دنك فلم أجد فيه غير الدَّوْنَك ، وهو موضع ذكره ابن مقبل :
يَكادَانِ بين الدَّوْنَكَيْنِ وأَلْوَةٍ
وذاتِ القَتَادِ السُّمْرِ ينسلخان
وقال الحطيئة :
أَدَارَ سُلَيْمَى بالدَّوَانِكِ فالعُرف
كدن : ( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : الكُدُونُ : التي تُوَطِّىُء به المرأَةُ لِنفسها في الهوْدَجِ .
قال الأحمر : هي الثيابُ التي تكونُ على الخُدورِ ، وَاحِدها : كِدْنٌ .
وقال غيرهما : الكُدُونُ واحدُها : كِدْنٌ ، وهيَ عَباءَةٌ أَو قَطِيفَةٌ تُلْقيهِ المرأةُ على ظَهْرِ بَعيرها ثم تَشُدُّ هَودَجَها عليه ، وَتَثني طَرَفَيِ العباءَةِ من الشِّقيْنِ وتَخُلُّ مُؤخَّرَ الكدِنِ ومُقدَّمهُ ، فيصيرُ مثلَ الخُرْجينِ ، فتلقى فيه بُرْمتها وأَداتها مِمَّا تحتاج إلى حَمْلهِ .
وقال الليث : امْرأَةٌ ذاتُ كِدْنةٍ أَي ذَاتُ لحمٍ .
( قلت ) : ورجلٌ ذُو كِدْنةٍ إذا كان عَبْلاً سَميناً .
وقال الليث : الكَوْدَنُ والكَوْدَنِيُّ : البَغْلُ .
قال ويقال لِلفيلِ أيضاً : كَودَنٌ : وأنشد :
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدورِ الكَوَادِنِ
إلى قَصْعةٍ فيها عُيونُ الضَّيَاونِ
قال : شَبَّهَ الثَّرِيدةَ الزُّرَيقَاء بِعيونِ السَّنانيرِ لما فيها من الزّيْتِ .
( أبو عبيد ) الكِدْيَوْنُ : دُرْدِيُّ الزّيْتِ .
وقال النَّابغَةُ يصفُ الدُّرُوعَ :
عُلِينَ بِكدْيوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً
فَهُنّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغلائلِ
وصَفَ دُروعاً جُلِيَتْ بالكديَونِ والبعرِ .
وقال الليث : الكِدْيَوْنُ : دُقاقُ التُّرَابِ ، ودقاقُ السِّرْقينِ يجلى به الدُّروعُ .
ويقال : يُخلطُ به الزّيْتُ فَيسَمَّى كِدْيوناً ، وقال الطرماح :
تَيَمَّمْتُ بالكِدْيَونِ كَيْلاَ يفوتَني
من المقْلةِ البَيضاء تَقْريظُ باعِقِ
ويقال لِلبِرْذَوُن الثَّقيلِ : كَوْدَنٌ ، شُبِّهَ بالبَغْلِ .
( الحرّاني عن ابن السكيت ) : كَدِنَتْ مَشافِرُ الإبلِ ، وكَتِنَتْ إِذا رعَتِ العُشبَ فاسودّتْ مشافرُهَا من مائهِ وغَلُظَتْ .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : إذا كثر شَحم
الناقةِ ولحمها فهي المكدَنَة ، والكدنة : الشحمُ .
وقال أَبو تراب قال أَبو عمرو : الكَدَنُ أنْ تُنْزَحَ البئرُ فَيْبقى الكَدَرُ فذلك الكَدَنُ .
يقال : أَدْرِكُوا كَدَنَ مائكم أَي كَدَرَهُ .
ويقال : كَدِنَ الصِّلِّيَانُ إِذا رُعِيَ فُرُوعُهُ وبَقيَتْ أصولُه .
( قلت ) : الكَدَنُ ، والكَدَرُ ، والكَدَلُ : وَاحِدٌ .
كند : قال الله جل وعز : ( جَمْعاً إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ ) ( العاديات : 6 ) .
قال الفراءُ قال الكلبيُّ : لكَنُودٌ : لكَفُورٌ بالنعمةِ .
وقال الحَسنُ : ( جَمْعاً إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ ) ( العاديات : 6 ) قال : لوَّامٌ لِرَبِّهِ يَعُدُّ المصائبَ ويَنسى النِّعَمَ .
وقال الزجاج : لكنودٌ معناه : لكفُورٌ يعني بذلك الكافِرَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : امرأَةٌ كُنُدٌ وكَنُودٌ أَي كَفُورٌ للمواصَلةِ .
وقال الليث : كَنَدَ يَكْنُدُ كُنوداً .
وقال النّمِرُ بن تَولَبٍ يَصِفُ امرأَةً كَفَرت مودّتَه إِيّاها :
كَنُودٌ لا تمنُّ ولا تُفادِي
إِذا عَلِقَتْ حَبائلُها بِرَهْنِ
قال أبو عمرو : كَنُودٌ : كَفورٌ لِلموَدّةِ .
نكد : قال الليث : النَّكَدُ : الشُّؤمُ واللؤمُ ، وكلُّ شيءٍ جَرَّ على صاحبه شرّاً فهو نَكَدٌ ، وصاحبه : أَنكد نكِدٌ ، والنكدُ : قِلّةُ العطاء وألا يهنأَه من يعطاه وأنشد :
وأعْطِ ما أعطيتَه طيِّباً
لا خَيرَ في الْمَنْكُودِ والناكدِ
وقال جلّ وعزّ : ( وَالَّذِى خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا ) ( الأعراف : 58 ) قرأَ أهلُ المدينة ( نَكَداً ) بفتْح الكاف . وقرأَتِ العامةُ ( نَكِداً ) ، قال ذلك الفرّاءُ .
وقال الزَّجاجُ : وفيه وجهانِ آخران لم يُقرأْ بهما : نَكْداً ، ونُكْداً .
وقال الفرّاء : معناه : لا يخرج إلاّ في نَكَدٍ وَشِدَّةٍ .
ويقال : عطَاءٌ مَنْكُودٌ أي نَزْرٌ قليلٌ .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : النُّكْدُ : النوقُ : الغزيراتُ اللبنِ .
وقال في موضع آخر : النُّكْدُ : التي لا يبقى لها ولد . وقال الكميت :
وَوَحْوَحَ في حِضْنِ الفَتَاةِ ضَجِيعُهَا
وَلَمَ يَكُ في النُّكْد المَقَالِيتِ مَشْخَبُ
وقال بعضهم : النكْدُ : النُّوقُ التي ماتت أولادُها فَغَزُرَتْ . وقال الكميت :
وَلَمْ تَبْضِضِ النُّكْدُ لِلْجَاشِرِينَ
وَأَنْفَدَتِ النملُ ما تَنْقُلُ
وأنشد :
ولم أرَأم الضيمَ اختتَاءً وَذلة
كما شمت النَّكداء بوًّا مُجلدا
النكداء : تأنيث أنكد ، ونكِد ، والأنثى : نكداء ويقال للناقة التي مات ولدها : نكداء ، وإياها عنى الشاعر .
ويقال : نُكِدَ الرجلُ فهو منكودٌ إِذا كثر سؤالُه وقلَّ خيره .
دكن : قال الليث : الدُّكْنَةُ : لون الأدْكن كلون الخزِّ الذي يضربُ إلى الغُبْرة بين الحمرة والسواد . والنعتُ : أدكَنُ ، والفعل دَكِن يدكَنُ دَكَناً .
قال : والدُّكّانُ : فُعَّالٌ ، والفعلُ التَّدكينُ .
وقال غيره : ثَرِيدَةٌ دَكْناءُ ، وهي التي عليها من الأبزارِ ما دَكَّنها من الفُلفُل وغيره .

##### Türkçe

ك د ن
**كدن** ، **كند** ، **نكد** ، **دكن** ، **دنك** : kullanımdadır:

**دنك** : **دنك**’e gelince, onda **الدَّوْنَك**’ten başka bir şey bulmadım; o, İbn Mukbil’in zikrettiği bir yerdir:
يَكادَانِ بين الدَّوْنَكَيْنِ وأَلْوَةٍ
وذاتِ القَتَادِ السُّمْرِ ينسلخان
Ve Hutay’e dedi ki:
أَدَارَ سُلَيْمَى بالدَّوَانِكِ فالعُرف

**كدن** : (Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan): **الكُدُونُ**: kadının hevdec içinde kendisi için onunla döşediği şeylerdir.
Ahmer dedi: O, perdelerin üzerinde bulunan elbiselerdir; onun teki: **كِدْنٌ**’dür.
İkisi dışında başkaları dedi: **الكُدُونُ**’un teki: **كِدْنٌ**’dür; o, bir **عَباءَةٌ** yahut bir **قَطِيفَةٌ**’dir; kadın onu devesinin sırtına atar, sonra hevdecini onun üzerine bağlar; sonra **العباءَةِ**’nin iki ucunu iki yandan katlar ve **الكدِنِ**’in arkasını ve önünü birbirine geçirir; böylece iki heybe gibi olur; içine tenceresini ve taşımaya ihtiyaç duyduğu aletini koyar.
Leys dedi: **امْرأَةٌ ذاتُ كِدْنةٍ** yani etli olan (kadın).
(قلت): Ve bir adam **ذُو كِدْنةٍ**; eğer iri yapılı, şişman ise.
Leys dedi: **الكَوْدَنُ** ve **الكَوْدَنِيُّ**: katırdır.
Dedi: File de denir: **كَودَنٌ**; ve şu beyiti okudu:
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدورِ الكَوَادِنِ
إلى قَصْعةٍ فيها عُيونُ الضَّيَاونِ
Dedi: **الثَّرِيدةَ الزُّرَيقَاء**’yı, içinde yağ bulunduğu için, kedilerin gözlerine benzetti.

(Ebû Ubeyd) **الكِدْيَوْنُ**: yağın tortusudur.
Nâbiga, zırhları vasfederek dedi:
عُلِينَ بِكدْيوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً
فَهُنّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغلائلِ
Zırhları vasfetti: **الكديَونِ** ve tezek ile cilalanmıştır.
Leys dedi: **الكِدْيَوْنُ**: toprağın ince kırıntısıdır; ve zırhların onunla cilalandığı gübrenin ince kırıntısıdır.
Ve denir: Onunla yağ karıştırılır da **كِدْيوناً** diye adlandırılır; ve Tırmâh dedi:
تَيَمَّمْتُ بالكِدْيَونِ كَيْلاَ يفوتَني
من المقْلةِ البَيضاء تَقْريظُ باعِقِ
Ve ağır binek atına denir: **كَوْدَنٌ**; katıra benzetilmiştir.

(Harrânî, İbn Sikkît’ten): Develerin dudakları **كَدِنَتْ**; ve **كَتِنَتْ**: otladıkları zaman, suyundan dolayı dudakları kararıp kalınlaştığında.
(Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan): Dişi devenin yağı ve eti çoğalırsa o **المكدَنَة**’dir; ve **الكدنة**: yağdır.
Ebû Turâb dedi, Ebû Amr dedi: **الكَدَنُ**: kuyunun suyu çekilip de bulanıklık kalmasıdır; işte o **الكَدَنُ**’dür.
Denir: **أَدْرِكُوا كَدَنَ مائكم** yani onun bulanıklığını.
Ve denir: **كَدِنَ الصِّلِّيَانُ**; dalları otlanıp kökleri kaldığında.
(قلت): **الكَدَنُ** ve **الكَدَرُ** ve **الكَدَلُ**: birdir.

**كند** : Allah جل وعز dedi: ( **جَمْعاً إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ** ) (العاديات: 6).
Ferrâ dedi, Kelbî dedi: **لكَنُودٌ**: nimete karşı nankördür.
Hasen dedi: ( **جَمْعاً إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ** ) (العاديات: 6) dedi: Rabbine karşı kınayıcıdır; musibetleri sayar, nimetleri unutur.
Zeccâc dedi: **لكنودٌ**’un manası: nankördür; bununla kâfiri kasteder.
(Ebû Ubeyd, Asmaî’den): **امرأَةٌ كُنُدٌ وكَنُودٌ** yani ilişkiyi sürdürmeye karşı nankör.
Leys dedi: **كَنَدَ يَكْنُدُ كُنوداً**.
Nemir b. Tevleb, kendisine olan sevgisini inkâr eden bir kadını vasfederek dedi:
كَنُودٌ لا تمنُّ ولا تُفادِي
إِذا عَلِقَتْ حَبائلُها بِرَهْنِ
Ebû Amr dedi: **كَنُودٌ**: sevgiye karşı nankör.

**نكد** : Leys dedi: **النَّكَدُ**: uğursuzluk ve alçaklıktır; sahibine kötülük çeken her şey **نَكَدٌ**’dir; sahibi: **أَنكد نكِدٌ**; ve **النكدُ**: bağışın azlığı ve verilenin onu alan için hoş olmamasıdır; ve şu beyiti okudu:
وأعْطِ ما أعطيتَه طيِّباً
لا خَيرَ في الْمَنْكُودِ والناكدِ
Ve جلّ وعز dedi: ( **وَالَّذِى خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا** ) (الأعراف: 58). Medine ehli ( **نَكَداً** ) diye, **الكاف**’ı fetha ile okudu. Genel halk ( **نَكِداً** ) okudu; bunu Ferrâ söyledi.
Zeccâc dedi: Onda, kendileriyle okunmamış iki başka vecih vardır: **نَكْداً** ve **نُكْداً**.
Ferrâ dedi: Manası: ancak sıkıntı ve şiddet içinde çıkar.
Ve denir: **عطَاءٌ مَنْكُودٌ** yani az, kıt.
(Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan): **النُّكْدُ**: develerdir; sütü bol olanlar.
Başka bir yerde dedi: **النُّكْدُ**: yavrusu kalmayan (develer). Kümeyt dedi:
وَوَحْوَحَ في حِضْنِ الفَتَاةِ ضَجِيعُهَا
وَلَمَ يَكُ في النُّكْد المَقَالِيتِ مَشْخَبُ
Bazıları dedi: **النكْدُ**: yavruları ölen develerdir de sütü bollaşmıştır. Kümeyt dedi:
وَلَمْ تَبْضِضِ النُّكْدُ لِلْجَاشِرِينَ
وَأَنْفَدَتِ النملُ ما تَنْقُلُ
Ve şu beyit okundu:
ولم أرَأم الضيمَ اختتَاءً وَذلة
كما شمت النَّكداء بوًّا مُجلدا
**النكداء**: **أنكد** ve **نكِد**’in müennesi; dişisi: **نكداء**. Ve yavrusu ölen deveye denir: **نكداء**; şairin kastettiği odur.
Ve denir: Adam **نُكِدَ** olur, o da **منكودٌ**’dur; eğer çok ister, hayrı az olursa.

**دكن** : Leys dedi: **الدُّكْنَةُ**: **الأدْكن**’in rengi; tozluya çalan, kızıllık ile siyahlık arasında, **الخزِّ** rengi gibi. Sıfat: **أدكَنُ**; fiil: **دَكِن يدكَنُ دَكَناً**.
Dedi: Ve **الدُّكّانُ**: **فُعَّالٌ**’dır; fiil: **التَّدكينُ**’dir.
Başkası dedi: **ثَرِيدَةٌ دَكْناءُ**; o, üzerinde onu karartan baharatlardan, biber ve başkasından bulunan (tirit)tir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والدال وما يثلثهما)
(كدر)  الكاف والدال والراء أصلٌ يدلُّ على خلاف الصَّفو، والآخَر يدلُّ على حركة.
فالأول الكَدَر: خلاف الصَّفْو، يقال كَدِر الماءُ وكَدُر. ويقولون: "خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدَُر". ويُستعار هذا فيقال: كَدِر عيشه. والكُدْرِيُّ: القَطا؛ لأنَّه نُسِب إلى معظم القطا، وهي كُدْر. وهذا من الأوّل، لأنَّ في ذلك اللَّون كُدرة. ومنه الكُدَيْرَاء: لبنٌ حليب يُنقَع فيه تمرٌ. وبناتُ أكدَرَ: حُمُر وحشٍ نسبَت إلى فحل، ولعلَّ ذلك اللَّون أكدر.
وأمَّا الأصل الآخر فيقال: انكدَرَ، إذا أسْرَع، قال الله تعالى: ﴿وإذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾ [التكوير 2].
(كدس)  الكاف والدال والسين ثلاثُ كلماتٍ لا يشبه بعضها بعضاً. فالأولى: كُدْس الطَّعام. والثانية التكَدُّس، وهو مَشيُ الفَرَس كأنَّه مُثقَل. قال:
وخيل تَكَدَّسُ بالدارِعِينَ *** كمشي الوُعول على الظَّاهِره([1])والثالثة: الكوادس: ما تَطيَّرُ منه، كالفأل والعُطاسِ ونحوِه. قال:
* ولم تحبِسك عَنِّي الكوادِسُ([2]) *
(كدش)  الكاف والدال والشين ليس بناءً يشبه* كلام العرب، لعلّه أن يكون شيئاً يقارب الإبدال. يقال كَدَس وخَدَش بمعنىً. وكَدَشَ وكَدَح أي كَسَبَ. وكَدَش الشّيءَ بأسنانه: قطعه. وكلُّ هذا شيء واحدٌ في الضَّعف.
(كدع)  الكاف والدال والعين ليس بشيءٍ، غير أنَّ ابن دريد ذكر أن الكَدْع: الدَّفْع الشَّديد([3]).
(كدم)  الكاف والدال والميم أصلٌ صحيح فيه كلمةٌ واحدة. يقال كَدَمَ، إذا عَضَّ بأدنَى فيه، كما يَكدِم الحمار. ويقال أيضاً إنّ الكَدَمة: الحَرَكة. قال:
لما تَمَشَّيْتُ بُعَيدَ العَتَمه([4]) *** سَمِعتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ
(كدن)  الكاف والدال والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على توطئةٍ في شيءٍ متجمِّع. من ذلك الكُدُون: شيءٌ توطِّئ به المرأة لنفسها في الهوْدَج. ثم يقال امرأةٌ كَدِنةٌ: ذاتُ لحمٍ كثير. وبعير ذو كُدْنةٍ، إذا عظُمَ سَنامُه. واشتقاق الكَوْدَن([5])من هذا، لأنَّه يكون ذا لحمٍ وغِلَظ جِسم. يقولون: ما أبْيَنَ الكَدَانة فيه، أي الهُجْنة. والكَدَنُ: ما يبقى في أسفل الماء من الطِّين المتلجِّن. وهو من هذا القياس. فأمَّا الكِدْيَوْن فيقال إنّه دُقاق التُّراب والسِّرجينِ يُجمعانِ ويُجلَى به الدُّروع. قال النابغة:
عُلِينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً *** فهُنَّ إضاءٌ ضافياتُ الغلائل([6])(كده)  الكاف والدال والهاء ليس بشيء. على أنّهم يقولون: الكَدْه: الصَّكُّ بالحجَر. يقال: كَدَهَ يَكْدَهُ. وسقَطَ الشَّيءُ فتكَدَّه، أي انكسر([7]).
(كدي)  الكاف والدال والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على صلابةٍ في شيء، ثم يقاس عليه. فالكُدْيَةُ: صَلابةٌ تكون في الأرض، يقال: حَفَر فأكْدَى، إذا وَصَلَ إلى الكُدْية. ثم يقال للرجُل إذا أعطَى يسيراً ثم قَطَع: أكْدَى، شُبِّه بالحافر يَحفِر فيُكدِي فيُمسِك عن الحَفْر. قال الله تعالى: ﴿أعْطَى قَلِيلاً وأكْدَى([8])﴾ [النجم 34]. والكُداية، هي الكُدْية. ويقال: أرض كادية، أي بطيئة، وهو من هذا. وربَّما همز هذا فيكون من الباب الذي يُهمز وليس أصله الهمز. زعم الخليل أنَّه يقال: أصابت زروعَهم كادئة، وهو البرد. وأصاب الزَّرع بردٌ وكَدَّأه، أي رَدَّه في الأرض. وقال الفَراء: كَدِي الكلبُ([9]) كَدىً، إذا شَرِب اللبن ففسَد جوفُه. ويقال أكديتهُ أكدِيه إكداءً، إذا رددته عن الشَّيء، والقياس في جميع ما ذكرناه واحد. وكَدَاء: مكان، ولعلّه أن يكون من الكُدْية.
(كدب)  الكاف والدال والباء، يقال فيه كلمة. قالوا: إنَّ الكَدِبَ: الدّم الطريّ. وروي أنَّ بعضهم قرأ: ﴿وَجَاؤُوا علَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ([10])﴾ [يوسف 18].
(كدح)  الكاف والدال والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تأثيرٍ في شيء. يقال كَدَحه وكدّحه، إذا خَدَشَه. وحمار مُكَدَّح: قد عضَّضَتْه الحُمُر. ومن هذا القياس كدَح إذا كَسَبَ، يكدَح كَدْحاً فهو كادح. قال الله عزّ وعلا:﴿إنَّكَ كَادِحٌ﴾ [الانشقاق 6]، أي كاسِب.
--------------ـــ
([1]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (ظهر، كدس) أو عبيد بن الأبرص، كما في تهذيب الألفاظ 279 واللسان (كدس). وأنشده في الحيوان (4: 353/ 6: 300).
([2]) قطعة من بيت لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 160) واللسان (كدس) وهو بتمامه:
فلو أنني كنت السليم لعدتني *** سريعاً ولم تحبسك عني الكوادس
 ([3]) الجمهرة (2: 280).
([4]) في الأصل: "بعد العتمة"، صوابه في المجمل واللسان (كدم).
([5]) الكودن: البرذون الهجين، وقيل البغل.
([6]) ديوان النابغة 64 واللسان (كدن، كرر، أضا). وقد سبق في (كر).
([7]) في المجمل: "تكسر".
([8]) التلاوة: "وأعطى قليلاً" والاستشهاد بترك مثل الواو والفاء جائز، له نظير في رسالة الشافعي (الفقرة 643، 974، 975) والحيوان (4: 57، 276).
([9]) في المجمل واللسان والقاموس: "الفصيل" بدل "الكلب". وفي اللسان أيضاً: "كدي الكلب كدى، إذا نشب العظم في حلقه".
([10]) هذه قراءة عائشة والحسن. وقراءة الجمهور بالذال المعجمة. وقرأ زيد بن علي: "كذباً" بالذال المعجمة والنصب. تفسير أبي حيان (5، 289).

ـ

##### Türkçe

(كاف ve **دال** babı ve ikisini üçleyen şey)
(**كدر**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الراء**; bir asl(ı)dır, **الصَّفو**’nun zıddına delâlet eder; ve öteki (asl) harekete delâlet eder.
Birincisi: **الكَدَر**: **الصَّفْو**’nun zıddı. Denir: su **كَدِر** oldu ve **كَدُر**. Ve derler: “**خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدَُر**”. Bu ödünç alınır da denir: geçimi **كَدِر** oldu. **الكُدْرِيُّ**: **القَطا**’dır; çünkü o, **القطا**’nın çoğuna nisbet edilmiştir; ve o, **كُدْر**’dür. Bu birincidendir; çünkü o renkte **كُدرة** vardır. Ondan: **الكُدَيْرَاء**: içine hurma ıslatılan sağılmış süt. Ve **بناتُ أكدَرَ**: bir aygıra nisbet edilmiş yaban eşekleri; belki o renk daha **أكدر**’dir.
Öteki asla gelince: denir: **انكدَرَ**, süratlendiği zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وإذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ**﴾ [التكوير 2].

(**كدس**)  **الكاف** ve **الدال** ve **السين**; birbirine benzemeyen üç kelimedir. Birincisi: **كُدْس** (yığma) yiyecek. İkincisi: **التكَدُّس**; o, atın yürüyüşüdür, sanki ağırlaştırılmış gibi. Dedi:
وخيل تَكَدَّسُ بالدارِعِينَ *** كمشي الوُعول على الظَّاهِره([1])والثالثة: **الكوادس**: ondan uğursuz sayılan şeyler; **الفأل** ve **العُطاسِ** ve benzeri gibi. Dedi:
* ولم تحبِسك عَنِّي الكوادِسُ([2]) *

(**كدش**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الشين**; Arapların sözüne benzeyen bir bina değildir; belki de ibdâle yaklaşan bir şey olur. Denir: **كَدَس** ve **خَدَش** bir mânâ ile. Ve **كَدَشَ** ve **كَدَح** yani kazandı. Ve **كَدَشَ** şeyi dişleriyle: onu kesti. Bütün bu, zayıflıkta tek bir şeydir.

(**كدع**)  **الكاف** ve **الدال** ve **العين** bir şey değildir; ancak İbn Düreyd zikretti ki **الكَدْع**: şiddetli itmedir([3]).

(**كدم**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الميم**; içinde tek kelime bulunan sahih bir asıldır. Denir: **كَدَمَ**, ağzındaki en alt(la) ısırdığı zaman; tıpkı eşeğin **يَكدِم** etmesi gibi. Yine denir ki **الكَدَمة**: harekettir. Dedi:
لما تَمَشَّيْتُ بُعَيدَ العَتَمه([4]) *** سَمِعتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ

(**كدن**)  **الكاف** ve **الدال** ve **النون**; toplanmış bir şeyde bir döşemeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan **الكُدُون**: kadının **الهوْدَج**’da kendisi için döşediği bir şey. Sonra denir: **كَدِنةٌ** kadın: çok etli olan. Ve **كُدْنةٍ** sahibi deve; hörgücü büyüdüğü zaman. Ve **الكَوْدَن**([5])’in iştikakı bundan(dır); çünkü o, etli ve beden kalınlığı sahibi olur. Derler: onda **الكَدَانة** ne kadar da açık; yani **الهُجْنة**. Ve **الكَدَنُ**: suyun dibinde kalan, pelteleşmiş çamur. O da bu kıyastandır. **الكِدْيَوْن**’a gelince: denir ki o, ince toprak ve gübredir; ikisi toplanır ve onunla zırhlar cilalanır. Nâbiga dedi:
عُلِينَ بِكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً *** فهُنَّ إضاءٌ ضافياتُ الغلائل([6])(**كده**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الهاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **الكَدْه**: taşla vurmadır. Denir: **كَدَهَ يَكْدَهُ**. Ve şey düştü de **تكَدَّه**; yani kırıldı([7]).

(**كدي**)  **الكاف** ve **الدال** ve illetli harf; bir şeyde katılığa delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ona kıyas edilir. **الكُدْيَةُ**: yerde bulunan bir katılıktır. Denir: kazdı da **أكْدَى**; **الكُدْية**’ye ulaştığı zaman. Sonra erkeğe, az verdi sonra kestiği zaman, denir: **أكْدَى**; kazana benzetildi: kazar da **يُكدِي** eder de kazmaktan el çeker. Allah Teâlâ dedi: ﴿**أعْطَى قَلِيلاً وأكْدَى**([8])﴾ [النجم 34]. **الكُداية**: o, **الكُدْية**’dir. Ve denir: **كادية** yer; yani yavaş; bu da bundandır. Bazen buna hemze getirilir; hemzelenen fakat aslı hemze olmayan babdandır. Halîl iddia etti ki denir: onların ekinlerine **كادئة** isabet etti; o, soğuktur. Ve ekine soğuk isabet etti ve onu **كَدَّأه**; yani onu yere geri çevirdi. Ferrâ dedi: köpek **كَدِي**([9]) **كَدىً**; süt içti de içi bozulduğu zaman. Ve denir: onu **أكديتهُ أكدِيه إكداءً**; onu şeyden geri çevirdiğin zaman. Ve zikrettiğimizin hepsinde kıyas birdir. Ve **كَدَاء**: bir yerdir; belki de **الكُدْية**’dendir.

(**كدب**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الباء**; onda bir kelime söylenir. Dediler ki **الكَدِبَ**: taze kandır. Rivayet edildi ki bazısı okudu: ﴿**وَجَاؤُوا علَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَدِبٍ**([10])﴾ [يوسف 18].

(**كدح**)  **الكاف** ve **الدال** ve **الحاء**; bir şeyde etkiye delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: onu **كَدَحه** ve **كدّحه**; onu çizdiği zaman. **مُكَدَّح** eşek: eşekler onu ısırıp yaralamıştır. Bu kıyastandır: **كَدَح** kazandığı zaman; **يكدَح كَدْحاً**; o hâlde o **كادح**tır. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّكَ كَادِحٌ**﴾ [الانشقاق 6]; yani kazanan.

--------------ـــ
([1]) Beyit Mühelhil’indir; lisân’da (ظهر، كدس) olduğu üzere; yahut Ubeyd b. el-Ebras, Tehzîbü’l-elfâz 279 ve lisân (كدس) olduğu üzere. Onu el-Hayevân’da (4: 353/ 6: 300) inşâd etti.
([2]) Ebû Züeyb’in bir beytinden parçadır; Dîvânü’l-Hüzeliyyîn (1: 160) ve lisân (كدس). Tamamı şöyledir:
فلو أنني كنت السليم لعدتني *** سريعاً ولم تحبسك عني الكوادس
 ([3]) el-Cemhere (2: 280).
([4]) Asılda: “**بعد العتمة**”; doğrusu el-Mücmel ve lisân’da (كدم).
([5]) **الكودن**: melez binek atı; ve denildi: katır.
([6]) Dîvânü’n-Nâbiga 64 ve lisân (كدن، كرر، أضا). Daha önce (كر)’da geçti.
([7]) el-Mücmel’de: “**تكسر**”.
([8]) Tilâvet: “**وأعطى قليلاً**”; **الواو** ve **الفاء** gibi şeyleri terk ile istişhâd câizdir; onun benzeri eş-Şâfiî’nin Risâlesi’nde (fıkra 643، 974، 975) ve el-Hayevân’da (4: 57، 276).
([9]) el-Mücmel ve lisân ve el-Kâmûs’ta: “**الفصيل**” “**الكلب**” yerine. Lisân’da ayrıca: “**كدي الكلب كدى، إذا نشب العظم في حلقه**”.
([10]) Bu, Âişe ve Hasan’ın kıraatidir. Cumhûrun kıraati **الذال** mu‘ceme iledir. Zeyd b. Ali okudu: “**كذباً**” **الذال** mu‘ceme ile ve nasb ile. Tefsîru Ebî Hayyân (5، 289).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك د ن
إنه لذو كدنة وعبالة وهي غلظ اللحم وثقله ومنه‏:‏ الكودن وهو البرذون التركيّ‏.‏
قال‏:‏ خليليّ عوجاً من صدور الكوادن إلى قصعة فيها عيون الضيّاون قال يذمّهم‏:‏ وكودن في مشيته كودنةً‏:‏ أبطأ وثقل‏.‏

##### Türkçe

ك د ن
Şüphesiz o, **كدنة** ve **عبالة** sahibidir; bu, etin kalınlığı ve ağırlığıdır. Ondan: **الكودن**; o, Türk **البرذون**’udur.
Dedi: “Ey iki dostum, **الكوادن**’in göğüslerinden, içinde **عيون الضيّاون** bulunan bir **قصعة**’ye doğru eğilin.” Dedi; onları yerer: “Ve **كودن** yürüyüşünde **كودنةً**: yavaşladı ve ağırlaştı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكِدْنةُ: السَّنامُ. بعير كَدِنٌ عظيمُ السَّنام، وناقة كَدِنةٌ. والكِدْنةُ: القُوَّة. والكِدْنة والكُدْنة جميعاً: كثرة الشحم واللحم، وقيل: هو الشحم واللحم أَنفسهما إِذا كَثُرا، وقيل: هو الشحم وحده؛ عن كراع، وقيل: هو الشحم العتيق يكون للدابة ولكل سمين؛ عن اللحياني، يعني بالعتيق القديم. وامرأَة ذاتُ كِدُنة أَي ذات لحم. قال الأَزهري: ورجل ذو كِدُنْة إِذا كان سميناً غليظاً. أَبو عمرو: إِذا كثر شحم الناقة ولحمها فهي المُكْدَنة. ويقال للرجل: إِنه لحسن الكِدُنْة، وبعر ذو كِدُنْة، ورجل كَدِنٌ. وامرأَة كَدِنة: ذات لحم وشحم. وفي حدث سالم: أَنه دخل على هشام فقال له: إِنك لحَسنُ الكِدْنة، فلما خرج أَخذته قَفْقَفة فقال لصاحبه: أَترى الأَحوَلَ لَقَعَني بعينه؛ الكِدْنة، بالكسر وقد تضم: غِلَظُ الجسم وكثرة اللحم. وناقة مُكْدَنة: ذات كِدْنة.
والكِدْنُ والكَدْنُ؛ الأَخيرة عن كراع: الثوبُ الذيي يكون على الخِدْر، وقل: هو ما تُوَطِّئُ به المرأَة لنفسها في الهودج من الثياب، وفي المحكم: هو الثوب الذي تُوَطِّئُ به المرأَةُ لنفسها في الهودج، وقيل: هو عَباءَة أَو قطيفة تُلْقيها المرأَة على ظهر بعيرها ثم تَشُدُّ هَوْدجها عليه وتَثْني طَرَفي العَباءَة من شِقَّي البعير وتَخُلُّ مؤَخَّر الكِدْن ومُقدَّمه فيصير مثل الخُرْجَين تُلْقي فيها بُرْمَتها وغيرها من متاعها وأَداتها مما تحتاج إِلى حمله، والجمع كُدُون. أَبو عمرو: الكُدُون التي توَطِّئُ بها المرأَة لنفسها في الهودج، قال: وقال الأَحمرُ هي الثياب التي تكون على الخدور، واحدها كِدْنٌ. والكَدْنُ والكِدْنُ: مَرْكَب من مَراكب النساء. والكَدْن والكِدْن: الرَّحْل؛ قال الراعي: أَنَخْنَ جِمالهنَّ بذاتِ غِسْلٍ،
سَراةَ اليومِ يَمْهَدْنَ الكُدونا
والكِدْنُ: شيء من جُلود يُدَقُّ فيه كالهاوُن. وفي المحكم: الكِدْنُ جلدُ كراعٍ يُسْلَخُ ويُدبَغ ويجعل فيه الشيءُ فيُدَقُّ فيه كما يُدَقُّ في الهاوُن، والجمع من ذلك كله كُدُونٌ؛ وأَنشد ابن بري:
هُمُ أَطْعَمُونا ضَيْوَناً ثم فَرْتَنى،
ومَشَّوْا بما في الكِدْنِ شَرَّ الجَوازِلِ
الجَوْزَلُ: السَّمُّ، ومَشَّوْا: دافوا، والضَّيْوَنُ: ذكَرُ السَّنانير.
والكَوْدانة: الناقة الغليظة الشديدة؛ قال ابن الرقاع:
حَمَلَتْهُ بازِلٌ كَوْدانةٌ
في مِلاطٍ ووِعاءٍ كالجِرابِ
وكَدِنَتْ شَفَتُه كَدَناً، فهي كَدِنةٌ: اسْودَّت من شيءٍ أَكَله، لغة في كَتِنَتْ، والتاء أَعلى. ابن السكيت: كَدِنتْ مشافر الإِبل وكَتِنَتْ إِذا رَعتِ العشبَ فاسْوَدَّت مشافرُها من مائه وغلُظَت. وكَدِنُ النبات: غليظة وأُصوله الصُّلبة. وكَدِنَ النباتُ: لم يبق إِلا كَدِنُه. والكَدَانةُ: الهُجْنةُ. والكَوْدَنُ والكَوْدَنِيُّ: البِرْذَوْنُ الهَجِينُ، وقيل: هو البغل. ويقال للبِرْذَوْنِ الثَّقيلِ: كَوْدَنٌ، تشبيهاً بالبغل؛ قال امرؤ القيس:
فغادَرْتُها من بَعْدِ بُدْنٍ رَذِيَّةً،
تُغالي على عُوجٍ لها كَدِناتِ
تُغالي أَي تسيرُ مُسْرِعةً. والكَدِناتُ: الصَّلابُ، واحدتها كَدِنةٌ؛ وقال جَندل بن الراعي:
جُنادِبٌ لاحِقٌ بالرأْسِ مَنكِبُه،
كأَنه كَوْدَنٌ يَمْشي بكَلابِ
الكَوْدَنُ: البِرْذَوْنُ. والكَوْدَنِيُّ: من الفِيَلةِ أَيضاً، ويقال للفِيلِ أَيضاً كَوْدَنٌ؛ وقول الشاعر:
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدُورِ الكَوادِنِ
إِلى قَصْعَةٍ، فيها عُيُونُ الضيَّاوِنِ
قال: شبَّه الثَّرِيدة الزُّرَيْقاءَ بعون السَّنانير لما فيها من الزيت. الجوهري: الكَوْدَنُ البِرْذَوْنُ ُيُوكَفُ ويشبه به البليد. يقال: ما أَبْيَنَ الكَدَانَة فيه أَي الهُجْنَةَ. والكَدَنُ: أَن تُنْزحَ البئر فيبقى الكَدَرُ. ويقال: أَدْرِكوا كَدَنَ مائِكم أَي كَدَرَه. قال أَبو منصور: الكَدَنُ والكَدَرُ والكَدَلُ واحد. ويقال: كَدِنَ الصِّلِّيانُ إِذا رُعِيَ فُرُوعُه وبقِيَتْ أُصُولُه.
والكِدْيَوْنُ: التُّرابُ
الدُّقاقُ على وجه الأَرض؛ قال أَبو دُواد، وقيل للطرمّاح: تيَمَّمْتُ بالكِدْيَوْْنِ كي لا يَفُوتَني،
من المَقْلةِ البَيْضاء، تَقْرِيظُ باعِقِ
يعني بالمَقْلةِ الحصاةَ التي يُقْسَمُ بها الماء في المَفاوِزِ، وبالتقريظ ما يثنى به على الله تعالى وتقَدَّسَ، وبالباعق المُؤَذِّن، وقيل: الكِدْيَوْنُ دُقاقُ السِّرْقين يخلط بالزيت فتُجْلى به الدُّروع، وقيل: هو دُرْدِيُّ الزيت، وقيل: هو كل ما طُلِيَ به من دُهْن أَو دَسَم؛ قال النابغة صف دروعاً جُلِيَتْ بالكِدْيَوْنِ والبَعر:
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً،
فَهُنَّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغَلائِل
ورواه بعضهم: ضافيات الغلائل. وفي الصحاح: الكِدْيَوْن مثال الفِرْجَوْنِ دُقاقُ التراب عليه دُرْديُّ الزَّيْت تُجْلى به الدُّروع؛ وأَنشد بيت النابغة. وكُدَيْنٌ: اسم. والكَوْدَنُ: رجل من هُذيْل. والكِدَانُ: خيط يُشَدُّ في عُروةٍ في وسَطِ الغَرْبِ يُقَوِّمُه لئلا يضطربَ في أَرجاء البئر؛ عن الهجَري؛ وأَنشد:
بُوَيْزِلٌ أَحْمَرُ ذو لحْمٍ زِيَمْ،
إِذا قصَرْنا من كِدانِه بَغَمْ
والكِدانُ: شُعْبةٌ من الحبل يُمْسَكُ البعير به؛ أَنشد أَبو عمرو: إِن بَعِيريْك لَمُخْتَلاَّنِ،
أَمْكِنْهما من طَرَفِ الكِدَانِ

##### Türkçe

**الكِدْنةُ**: hörgüçtür. Büyük hörgüçlü **بعير كَدِنٌ**; ve **ناقة كَدِنةٌ**.

Ve **الكِدْنةُ**: kuvvettir. Ve **الكِدْنة** ile **الكُدْنة** ikisi birlikte: yağ ve etin çokluğudur; ve denildi ki: o, çoğaldıkları zaman yağ ve etin bizzat kendileridir; ve denildi ki: o, yalnızca yağdır; **كراع**’dan. Ve denildi ki: o, binek hayvanı için ve her şişman için bulunan eski yağdır; **اللحياني**’den; **بالعتيق** ile eskiyi kasteder. Ve **امرأَة ذاتُ كِدُنة**: yani et sahibi. **الأَزهري** dedi: Ve **رجل ذو كِدُنْة**; şişman, kalın olduğu zaman. **أَبو عمرو**: Dişi devenin yağı ve eti çoğalınca o **المُكْدَنة**’dir. Ve erkeğe denilir: “O, elbette güzel **الكِدُنْة** sahibidir”; ve “**بعر ذو كِدُنْة**”; ve **رجل كَدِنٌ**. Ve **امرأَة كَدِنة**: et ve yağ sahibi. Ve **حدث سالم**’de: onun **هشام**’ın yanına girdiği, ona dediği: “Sen elbette güzel **الكِدْنة** sahibisin”; çıkınca onu bir titreme tuttu, arkadaşına dedi: “Görüyor musun, şaşı olan beni gözüyle vurdu mu?”; **الكِدْنة** (kesre ile, ve zamme de olabilir): bedenin kalınlığı ve etin çokluğudur. Ve **ناقة مُكْدَنة**: **كِدْنة** sahibi.

Ve **الكِدْنُ** ile **الكَدْنُ**; sonuncusu **كراع**’dan: **الخِدْر** üzerine olan elbisedir; ve denildi ki: o, kadının **الهودج** içinde kendisi için döşediği elbiselerden şeydir; ve **المحكم**’de: o, kadının **الهودج** içinde kendisi için döşediği elbisedir; ve denildi ki: o, kadının devesinin sırtına attığı sonra onun üzerine **هَوْدج**unu bağladığı ve **عَباءَة**’nın iki ucunu devenin iki yanından katladığı ve **الكِدْن**’in arkasını ve önünü birbirine geçirdiği bir **عَباءَة** yahut **قطيفة**’dir; böylece iki **الخُرْجَين** gibi olur; içine tenceresini ve başka eşyasını ve taşınmasına ihtiyaç duyduğu alet-edavatını koyar; çoğulu **كُدُون**’dur. **أَبو عمرو**: **الكُدُون** kadının **الهودج** içinde kendisi için döşediği şeylerdir; dedi: ve **الأَحمرُ** dedi: onlar **الخدور** üzerinde olan elbiselerdir; tekili **كِدْنٌ**’dür. Ve **الكَدْنُ** ile **الكِدْنُ**: kadınların bineklerinden bir binektir. Ve **الكَدْن** ile **الكِدْن**: semerdir; **الراعي** dedi:
أَنَخْنَ جِمالهنَّ بذاتِ غِسْلٍ،
سَراةَ اليومِ يَمْهَدْنَ الكُدونا

Ve **الكِدْنُ**: havan gibi içinde dövülen derilerden bir şeydir. Ve **المحكم**’de: **الكِدْنُ**, **كراعٍ** derisidir; yüzülür, tabaklanır, içine şey konur; havanda dövüldüğü gibi onda dövülür; bütün bunların çoğulu **كُدُونٌ**’dur; ve **ابن بري** şu beyti okudu:
هُمُ أَطْعَمُونا ضَيْوَناً ثم فَرْتَنى،
ومَشَّوْا بما في الكِدْنِ شَرَّ الجَوازِلِ
**الجَوْزَلُ**: zehirdir; **ومَشَّوْا**: erittiler; ve **الضَّيْوَنُ**: erkek kedilerdir.

Ve **الكَوْدانة**: kalın, güçlü dişi devedir; **ابن الرقاع** dedi:
حَمَلَتْهُ بازِلٌ كَوْدانةٌ
في مِلاطٍ ووِعاءٍ كالجِرابِ

Ve **كَدِنَتْ شَفَتُه كَدَناً، فهي كَدِنةٌ**: yediği bir şeyden karardı; **كَتِنَتْ** hakkında bir dildir; **التاء** daha üstündür. **ابن السكيت**: **كَدِنتْ مشافر الإِبل** ve **كَتِنَتْ**; otladığı zaman, suyundan dolayı dudakları kararıp kalınlaştığında. Ve **كَدِنُ النبات**: kalın olanı ve onun sert kökleridir. Ve **كَدِنَ النباتُ**: onun **كَدِنُه**’undan başka bir şey kalmadı.

Ve **الكَدَانةُ**: melezliktir. Ve **الكَوْدَنُ** ile **الكَوْدَنِيُّ**: melez **البِرْذَوْنُ**’dur; ve denildi ki: o katırdır. Ve ağır **البِرْذَوْنِ**’a denilir: **كَوْدَنٌ**, katıra benzetme olarak; **امرؤ القيس** dedi:
فغادَرْتُها من بَعْدِ بُدْنٍ رَذِيَّةً،
تُغالي على عُوجٍ لها كَدِناتِ
**تُغالي**: yani hızlı gider. Ve **الكَدِناتُ**: sert olanlardır; tekili **كَدِنةٌ**’dir; ve **جَندل بن الراعي** dedi:
جُنادِبٌ لاحِقٌ بالرأْسِ مَنكِبُه،
كأَنه كَوْدَنٌ يَمْشي بكَلابِ
**الكَوْدَنُ**: **البِرْذَوْنُ**’dur. Ve **الكَوْدَنِيُّ**: fillerden de (olan)dır; ve file de denilir: **كَوْدَنٌ**; ve şairin sözü:
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدُورِ الكَوادِنِ
إِلى قَصْعَةٍ، فيها عُيُونُ الضيَّاوِنِ
Dedi: içinde yağ bulunduğu için, mavi **الثَّرِيدة**’yi erkek kedilerin gözlerine benzetti. **الجوهري**: **الكَوْدَنُ** semerlenen **البِرْذَوْنُ**’dur; ve onunla ahmak benzetilir. Denilir: “Onda **الكَدَانَة** ne kadar da açık”; yani melezlik. Ve **الكَدَنُ**: kuyunun suyu çekilip de bulanıklığın kalmasıdır. Ve denilir: “Suyunuzun **كَدَنَ**’ine yetişin”; yani bulanıklığına. **أَبو منصور** dedi: **الكَدَنُ** ile **الكَدَرُ** ile **الكَدَلُ** birdir. Ve denilir: **كَدِنَ الصِّلِّيانُ**; dalları otlanıp kökleri kaldığı zaman.

Ve **الكِدْيَوْنُ**: yer yüzündeki ince topraktır; **أَبو دُواد** dedi; ve **الطرمّاح**’a denildi:
تيَمَّمْتُ بالكِدْيَوْْنِ كي لا يَفُوتَني،
من المَقْلةِ البَيْضاء، تَقْرِيظُ باعِقِ
**المَقْلة** ile, çöllerde suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşını kasteder; ve **بالتقريظ** ile, Allah Teâlâ’ya övgü olarak söylenen şeyi, O yüce ve mukaddes oldu; ve **بالباعق** ile müezzini (kasteder). Ve denildi ki: **الكِدْيَوْنُ**, yağ ile karıştırılan gübre kırıntılarıdır; onunla zırhlar parlatılır. Ve denildi ki: o, yağın tortusudur. Ve denildi ki: o, yağ yahut içyağından sürülen her şeydir; **النابغة** zırhları, **الكِدْيَوْنِ** ve **البَعر** ile parlatılmış olarak vasfetti:
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةً،
فَهُنَّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغَلائِل
Bazıları onu şöyle rivayet etti: **ضافيات الغلائل**. Ve **الصحاح**’ta: **الكِدْيَوْن** **الفِرْجَوْنِ** vezninde; üzerinde yağ tortusu bulunan ince topraktır; onunla zırhlar parlatılır; ve **النابغة**’nin beytini okudu. Ve **كُدَيْنٌ**: bir isimdir. Ve **الكَوْدَنُ**: **هُذيْل**’den bir adamdır. Ve **الكِدَانُ**: **الغَرْبِ**’in ortasında bir halkaya bağlanan, kuyunun taraflarında çalkalanmaması için onu doğrultan iptir; **الهجَري**’den; ve şu beyti okudu:
بُوَيْزِلٌ أَحْمَرُ ذو لحْمٍ زِيَمْ،
إِذا قصَرْنا من كِدانِه بَغَمْ
Ve **الكِدانُ**: devenin onunla tutulduğu ipin bir şubesidir; **أَبو عمرو** okudu:
إِن بَعِيريْك لَمُخْتَلاَّنِ،
أَمْكِنْهما من طَرَفِ الكِدَانِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك د ن * * الكَوْدَنُ * البرذون يوكف ويشبه به البليد

##### Türkçe

* ك د ن * * **الكَوْدَنُ** * **البرذون**; durdurulur ve onunla **البليد** benzetilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( كَدِنَ مِشْفَرُ الإِبِلِ : إذا رَعَتِ العُشْبَ فاسْوَدَّ شعرُها من مائِهِ وغَلُظَ ، ( ككَتِنَ ؛ عن ابنِ السِّكِّيت ، والتاءُ أعْلَى ، وهو إحالَةٌ على مَجْهولٍ فإنَّه لم يذكر كَتِنَ فتأَمَّلْ .
( وكَدِنَ ( الصِّلِّيَانُ ، وكذا غيرُهُ مِن النَّبْتِ : ( رُعِيَتْ فُروعُهُ وبَقِيَتْ أُصُولُه .
وقيلَ : كَدِنَ النَّباتُ : إذا لم يَبْقَ إلاَّ كَدِنُه ، أَي غَلِيظُه .
( والكِدْنَةُ ، بالكسْرِ : السَّنامُ .
( و قيلَ : ( الشَّحْمُ واللّحْمُ أَنْفسُهما إذا كَثُرا ؛ وقيلَ : هو كَثْرَتُهما ؛ وقيلَ : هو الشَّحْمُ وَحْدُه ؛ عن كُراعٍ .
وقيلَ : هو الشحْمُ العَتِيقُ يكونُ

للدابَّةِ ولكلِّ سَمِينٍ ؛ عن اللّحْيانيِّ ؛ يعْنِي بالعَتِيقِ القَدِيم .
وامْرأَةٌ ذاتُ كُدْنَةٍ : أَي ذاتُ لَحْمٍ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : رجُلٌ ذُو كُدْنَةٍ إذا كانَ سَمِيناً غَلِيظاً .
وفي حدِيثِ سالِمٍ : أنّه دخَلَ على هِشامٍ فقالَ له : إنَّك لحَسَنُ الكِدْنَةِ ، فلمَّا خَرَجَ أَخَذَتْه قَفْقَفَة ، فقالَ لصاحِبِه : أَتَرى الأَحوَلَ لَقَعَني بعَيْنِه ؛ الكِدْنَةُ : غِلَظُ الجسْمِ وكثْرَةُ اللحْمِ .
( والكِدْنَةُ : ( القوْمُ ، هكذا في النسخ والصَّوابُ : القُوَّةُ .
( وهو كَدِنٌ ، كَكتِفٍ : ذُو لحْمٍ وشَحْمٍ وقُوَّةٍ ؛ ( وهي بهاءٍ . ويقالُ : بَعيرٌ كَدِنٌ عَظيمُ السَّنامِ وناقَةٌ كَدِنَةٌ .
( وقالَ أَبو عَمْرٍ و : ( ناقَةٌ مُكْدَنَةٌ ، كمُكْرَمَةٍ : ذَاتُ كِدْنَةٍ ، أَي كثيرَةُ الَّلحْمِ والشَّحْمِ .
( والكَدْنُ ، ويُكْسَرُ ؛ الأَخيرَةُ عن كُراعٍ : ( ثَوبٌ يكونُ ( للخِدْرِ ، أَي عليه ؛ عن الأَحْمر . ( أَو ما ( تُوَطِّىءُ به المَرأَةُ لنَفْسِها في الهَوْدَجِ ، جَمْعُه كُدُونٌ .
وقيلَ : هو عَباءَةٌ أَو قَطِيفَةٌ تُلْقيها المرْأَةُ على ظهْرِ بَعيرِها ثم تَشُدُّ هَوْدَجَها عليه وتَثْني طَرَفي العَباءَةِ في شِقَّي البَعيرِ وتَخلي مُؤَخَّر الكِدْنِ ومُقَدَّمه فيَصِير مثْلَ الخُرْجَيْن تُلْقي فيها بُرْمَتها وغيْرَها مِن مَتاعِها وأَداتِها ممَّا تَحْتاجُ إلى حَمْلِه .
( والكِدْنُ ؛ ( مَرْكَبٌ للنِّساءِ ) وقيلَ ( الرَّحْلُ ) والجمعُ كدُونٌ قال الرَّاعي :
أنَحْنَ جِمالَهُنَّ بذاتِ غسيلسراةَ اليوم يَمْهَدْنَ الكُدُون ( و في المُحْكَم : الكِدْنُ :

( جِلْدُ كُرَاعٍ يُسْلَخُ ويُدْبَغُ فَيَقومُ مَقامَ الهاوُنِ يُدَقُّ فيه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
هُمُ أَطْعَمُونا ضَيْوَناً ثم فَرْتَنيومَشَّوْا بما في الكِدْنِ شَرَّ الجَوازِلِ ( ج كُدُونٌ .
( و يقالُ : ما أَبْيَنَ ( الكَدَانَةَ فيه ، أَي ( الهُجْنَةَ ، و منه ( الكَوْدَنُ والكَوْدَنِيُّ بياءِ النِّسْبَةِ : ( الفَرَسُ الهَجِينُ .
( و أَيْضاً : ( الفِيلُ .
( و أَيْضاً : ( البَغْلُ .
( و أيْضاً : ( البِرْذَوْنُ الرُّوميُّ ؛ قالَ جَنْدلُ الرَّاعي :
جُنادِبٌ لاحِقٌ بالرأْسِ مَنْكِبُهكأنَّه كَوْدَنٌ يَمْشِي بكَلاَّبِوالجَمْعُ الكَوادِنُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدُورِ الكَوادِنِإلى قَصْعَةٍ فيها عُيُونُ الضَّياوِن ( والكَدْنُ : التَّنَطُّقُ بالثَّوْبِ والشَّدُّ به .
( و الكَدَنُ ، ( مُحَرَّكاً ، مِثْل : ( الكَدَرُ والكَدَرُ ، وهو أنْ يُنْزحَ البِئْر فيَبْقى فيه الكَدَرُ ؛ نَقَلَه الأزْهرِيُّ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
( والكِدَانُ ، ككِتابٍ : شُعْبَةٌ في الحَبْلِ ، كذا في النسخِ ، وفي الأُصولِ الصَّحيحَةِ : شُعْبَةٌ مِن الحَبْلِ ، ( تَفْضُلُ من العُقَدِ يُمْسَكُ البَعيرُ به ؛ أَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و :
إنَّ بَعِيريْك المُخْتَلاَّنِأَمْكِنْهما من طَرَفِ الكِدَانِوقيلَ : هو خيطٌ تُشَدُّ به العُرْوةُ في وَسَطِ الغَرْبِ يُقَوِّمُه لئَلاّ يَضْطربَ في أَرْجاءِ البِئْرِ ؛ عن الهَجَريّ ، وأَنْشَدَ :

بُوَيْزِلٌ أَحْمَرُ ذو لحْمٍ زِيَمْإذا قَصَرْنا من كِدَانِه بَغَمْ ( والكِدْيَوْنُ ، كفِرْعَونَ : دُقاقُ التُّرابِ على وَجْهِ الأرْضِ ؛ قالَ أبو دُواد :
تَيَمَّمْتُ بالكِدْيَوْنِ كي لا يَفُوتَنيمن المَقْلةِ البَيْضاءِ تَقْرِيظُ باعِقِأَرادَ بالباعِقِ المُؤَذِّن ، بالمَقْلةِ حَصَاةَ القسم في المَفاوِزِ .
وقيلَ : هو دُقاقُ السِّرْجِين ؛ وفي الصِّحاحِ : دُقاقُ التُّرابِ ( عليه دُرْدِيُّ الزَّيْتِ تُجْلَى به الدُّروعُ .
وقيلَ : كلّ ما طُلِيَ به مِن دُهْنٍ أَو دَسَمٍ ؛ قالَ النابِغَةُ يَصِفُ دُروعاً جُلِيَتْ بالكِدْيَوْنِ والبَعر :
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةًفَهُنَّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغَلائِلورَوَاهُ بعضُهم : ضَافِياتُ الغَلائِل .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الكُدْنَةُ ، بالضمِّ : كَثْرَةُ الشَّحْمِ واللَّحْمِ ، لُغَةٌ في الكِدْنَةِ ، بالكسْرِ ، كما في المُحْكَم والنِّهايَةِ .
والكَوْدانَةُ : الناقَةُ الغَليظَةُ الشَّديدة ؛ قالَ ابنُ الرقاعِ :
حَمَلَتْهُ بازِلٌ كَوْدانَةٌ في مِلاطٍ ووِعاءٍ كالجِرابِوكَدِنَتْ شَفَتُه فهي كَدِنَةٌ : اسْوَدَّتْ من شيءٍ أَكَلَه .
وكَدَنُ النَّباتِ ، محرّكةً : غَلِيظُه وأُصولُه الصُّلْبَةُ .

والكَدِناتُ : الصلباتُ ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
فغادَرْتُها من بَعْدِ بُدْنٍ رَذِيَّةًتُغالي على عُوجٍ لها كَدِناتِتُغالي أَي تَسيرُ مُسْرِعةً .
والكَوْدَنُ : البَلِيدُ على التَّشْبيهِ بالبِرْذَوْنِ المُوكَفِ ، نَقَلَه الجوْهرِيِّ .
والكَوْدَنُ : الثَّقِيلُ .
وكَوْدَنَ في مَشْيهِ كَوْدنَةً : أَبْطأَ وثَقُلَ .
والكَوْدَنُ : رجُلٌ من هُذَيْلٍ .
وكُدَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : اسمٌ .
وكَدَنٌ ، محرَّكةً : قَرْيةٌ بسَمَرْقَنْد ، منها : أَبو أَحمدَ عبدُ اللّهِ بنُ عليَ ، ماتَ سَنَة 433 .
ويقالُ : كَدَنَتْ كدانته أَي اسْتَه ، وقد ذُكِرَ في عَدَنَ .
وكادوان : قَرْيةٌ من قُرَى طَبَرسْتان ؛ ويقالُ أَيْضاً كادروان بزِيادَةِ الراءِ ؛ منها : أَبو عُبَيدِ اللّهِ بنُ أَحمدَ بنِ محمدٍ عن أَبي العبَّاس الرَّازي وقَدِمَ جُرْجان .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **كَدِنَ مِشْفَرُ الإِبِلِ**: deve(ler)in dudağı, otu otladığı zaman, onun suyundan tüyü kararıp kalınlaştığında; (**كَكَتِنَ**; İbnü’s-Sikkît’ten; ve **التاءُ** daha üstündür; bu, meçhule bir havaledir; çünkü **كَتِنَ**’i zikretmedi; öyleyse düşün.)

(**وكَدِنَ** **الصِّلِّيَانُ**), ve yine onun dışındaki bitkiden: dalları otlatıldı ve kökleri kaldı.

Ve denildi: **كَدِنَ النَّباتُ**: ancak onun **كَدِنُه**’u kaldığında; yani onun kalını.

(**والكِدْنَةُ**), kesre ile: hörgüç.

( Ve denildi: (**الشَّحْمُ واللّحْمُ**), ikisi de, çoğaldıkları zaman; ve denildi: o, ikisinin çokluğudur; ve denildi: o, yalnızca yağdır; Kurâ‘dan.)

Ve denildi: o, hayvan için ve her semiz için bulunan eski yağdır; el-Lihyânî’den; **العَتِيقِ** ile eskiyi kasteder.

Ve **امْرأَةٌ ذاتُ كُدْنَةٍ**: yani et sahibi.

Ve el-Ezherî dedi: **رجُلٌ ذُو كُدْنَةٍ**: semiz, kalın olduğunda.

Sâlim’in hadîsinde: Hişâm’ın yanına girdi de ona dedi ki: “Şüphesiz sen **الكِدْنَةِ**’si güzel (birisin).” Çıkınca onu titreme aldı; arkadaşına dedi ki: “Görüyor musun, şaşı beni gözüyle vurdu mu?”; **الكِدْنَةُ**: bedenin kalınlığı ve etin çokluğu.

(**والكِدْنَةُ**: (**القوْمُ**), nüshalarda böyle; doğrusu: **القُوَّةُ**.)

( Ve o **كَدِنٌ**, **كَكتِفٍ**: et, yağ ve kuvvet sahibi; (ve o, **بهاءٍ** iledir). Ve denilir: **بَعيرٌ كَدِنٌ**: büyük hörgüçlü; ve **ناقَةٌ كَدِنَةٌ**.

( Ve Ebû ‘Amr ve (dedi): **ناقَةٌ مُكْدَنَةٌ**, **كمُكْرَمَةٍ**: **كِدْنَةٍ** sahibi; yani eti ve yağı çok.

(**والكَدْنُ**), ve kesrelenir; sonuncusu Kurâ‘dan: (kadın odası için olan bir elbise; yani onun üzerinde; el-Ahmer’den.) (Veya kadının hevdec içinde kendisi için altına serdiği şey; çoğulu **كُدُونٌ**.)

Ve denildi: o, kadının devesinin sırtına attığı, sonra hevdecini onun üzerine bağladığı, sonra abâ’nın iki ucunu devenin iki yanına katladığı, **الكِدْنِ**’in arkasını ve önünü serbest bıraktığı bir abâ yahut kadifedir; böylece iki heybe gibi olur; içine tenceresini ve onun dışındaki eşyasını ve aletini, taşımaya ihtiyaç duyduğu şeylerden, koyar.

(**والكِدْنُ**; kadınlar için bir binek.) Ve denildi: (semer.) Çoğulu **كدُونٌ**. er-Râ‘î dedi:
أنَحْنَ جِمالَهُنَّ بذاتِ غسيلسراةَ اليوم يَمْهَدْنَ الكُدُون

( Ve **المُحْكَم**’de: **الكِدْنُ**:
(Kurâ‘ın derisi; yüzülür ve tabaklanır; böylece havanın yerini tutar; içinde dövülür.) İbn Berrî inşâd etti:
هُمُ أَطْعَمُونا ضَيْوَناً ثم فَرْتَنيومَشَّوْا بما في الكِدْنِ شَرَّ الجَوازِلِ
(çoğulu **كُدُونٌ**.)

( Ve denilir: onda **الكَدَانَةَ** ne kadar da açık; yani (**الهُجْنَةَ**). Ve ondan: **الكَوْدَنُ** ve nisbet yâ’sı ile **الكَوْدَنِيُّ**: (**الفَرَسُ الهَجِينُ**).

( Ve ayrıca: (**الفِيلُ**).

( Ve ayrıca: (**البَغْلُ**).

( Ve ayrıca: (**البِرْذَوْنُ الرُّوميُّ**). Cendel er-Râ‘î dedi:
جُنادِبٌ لاحِقٌ بالرأْسِ مَنْكِبُهكأنَّه كَوْدَنٌ يَمْشِي بكَلاَّبِ
Çoğulu **الكَوادِنُ**; şair dedi:
خَلِيليَّ عُوجَا من صُدُورِ الكَوادِنِإلى قَصْعَةٍ فيها عُيُونُ الضَّياوِن

(**والكَدْنُ**: elbiseyle kuşanmak ve onunla sıkmak.)

(**و الكَدَنُ**, harekeli, şu gibi: (**الكَدَرُ والكَدَرُ**); o, kuyunun suyu çekilip de içinde bulanıklığın kalmasıdır; el-Ezherî nakletti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.)

(**والكِدَانُ**, **ككِتابٍ**: ipte bir şube; nüshalarda böyle; sahih asıllarda: ipten bir şube; (düğümlerden artar; deve onunla tutulur.) Ebû ‘Amr inşâd etti:
إنَّ بَعِيريْك المُخْتَلاَّنِأَمْكِنْهما من طَرَفِ الكِدَانِ
Ve denildi: o, kovayı ortasında bulunan kulpa bağlanan bir iptir; onu doğrultur; kuyunun taraflarında çalkalanmasın diye; el-Hecrî’den; ve inşâd etti:
بُوَيْزِلٌ أَحْمَرُ ذو لحْمٍ زِيَمْإذا قَصَرْنا من كِدَانِه بَغَمْ

(**والكِدْيَوْنُ**, **كفِرْعَونَ**: yer yüzünün üzerindeki ince toprak; Ebû Duvâd dedi:
تَيَمَّمْتُ بالكِدْيَوْنِ كي لا يَفُوتَنيمن المَقْلةِ البَيْضاءِ تَقْرِيظُ باعِقِ
**الباعِقِ** ile müezzini kastetti; **بالمَقْلةِ** ile çöllerdeki kısmet çakıl taşını.

Ve denildi: o, ince gübredir; ve **الصِّحاح**’ta: ince topraktır; (üzerinde zeytin tortusu vardır; onunla zırhlar parlatılır.)

Ve denildi: yağdan yahut iç yağından onunla sürülen her şey; en-Nâbiga, **الكِدْيَوْنِ** ve tezek ile parlatılmış zırhları vasfederek dedi:
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّةًفَهُنَّ وِضَاءٌ صافِياتُ الغَلائِل
Bazıları onu şöyle rivayet etti: **ضَافِياتُ الغَلائِل**.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**الكُدْنَةُ**, zamme ile: yağın ve etin çokluğu; kesre ile olan **الكِدْنَةِ**’de bir lugattır; **المُحْكَم** ve **النِّهايَة**’de olduğu gibi.

Ve **الكَوْدانَةُ**: kalın, şiddetli dişi deve; İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
حَمَلَتْهُ بازِلٌ كَوْدانَةٌ في مِلاطٍ ووِعاءٍ كالجِرابِ

Ve **كَدِنَتْ شَفَتُه** o hâlde o **كَدِنَةٌ**’dir: yediği bir şeyden karardı.

Ve **كَدَنُ النَّباتِ**, harekeli: onun kalını ve sert kökleri.

Ve **الكَدِناتُ**: sert olanlar; İmruü’l-Kays dedi:
فغادَرْتُها من بَعْدِ بُدْنٍ رَذِيَّةًتُغالي على عُوجٍ لها كَدِناتِ
**تُغالي**: yani hızlı gider.

Ve **الكَوْدَنُ**: eyerlenmiş bürzûn’a benzetme yoluyla ağırkanlı; el-Cevherî nakletti.

Ve **الكَوْدَنُ**: ağır.

Ve yürüyüşünde **كَوْدنَةً** ile **كَوْدَنَ**: yavaşladı ve ağırlaştı.

Ve **الكَوْدَنُ**: Hüzeyl’den bir adam.

Ve **كُدَيْنٌ**, **كزُبَيْرٍ**: bir isim.

Ve **كَدَنٌ**, harekeli: Semerkand’da bir köy; ondan: Ebû Ahmed Abdullah b. Ali; 433 yılında öldü.

Ve denilir: **كَدَنَتْ كدانته**: yani kıçı; ve **عَدَنَ**’da zikredilmiştir.

Ve **كادوان**: Taberistan köylerinden bir köy; ve ayrıca râ’nın ziyadesiyle **كادروان** da denilir; ondan: Ebû Ubeydullah b. Ahmed b. Muhammed, Ebû’l-Abbâs er-Râzî’den (rivayet etti) ve Cürcân’a geldi.

Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَدَنَ
كَدَنَ U ( n. ac. كَدْن 1 )
a.  [ Bi ], Wrapped himself in, put on ( clothes ).

b.  [ coll. ], Yoked to ( the plough: oxen ).

كَدِنَ
كَدِنَ A ( n. ac. كَدَن 4 ),
a.  Was black.

b.  Was cropped short ( plant ).

كَدْن
كَدْن 1 , ( pl. كُدُوْن 27 ),
a.  Woman's litter.

b.  Camel's saddle.

c.  Doorcurtain, hanging.

كَدْنَة
كَدْنَة 1t
a.  [ coll. ], Day's work.

كِدْن
كِدْن 2 ,
a.  see 1 .

كِدْنَة
كِدْنَة 2t ,
a.  Fat; flesh.

b.  Camel's hump.

كَدِن
كَدِن 5 ,
a.  Fat, plump, fleshy.

كَدَاْنَة
كَدَاْنَة 22t ,
a.  Mixed descent, low origin.

كِدَاْن
كِدَاْن 23 ,
a.  Halter.

كَدَّاْن
كَدَّاْن 28 ,
a.  Pumice-stone.

##### Türkçe

كَدَنَ
كَدَنَ U ( mastar: **كَدْن** 1 )
a.  [ **بِ** ile ], Kendini ona sardı, giydi (elbiseyi).

b.  [ topluluk adı ], Boyunduruğa koşulmuş (saban için: öküzler).

كَدِنَ
كَدِنَ A ( mastar: **كَدَن** 4 ),
a.  Siyah oldu.

b.  Kısa kesilmiş oldu (bitki).

كَدْن
**كَدْن** 1 , ( çoğulu: **كُدُوْن** 27 ),
a.  Kadın mahfesi.

b.  Devenin semeri.

c.  Kapı perdesi, asma.

كَدْنَة
**كَدْنَة** 1t
a.  [ topluluk adı ], Günlük iş.

كِدْن
**كِدْن** 2 ,
a.  1’e bak.

كِدْنَة
**كِدْنَة** 2t ,
a.  Yağ; et.

b.  Devenin hörgücü.

كَدِن
**كَدِن** 5 ,
a.  Yağlı, tombul, etli.

كَدَاْنَة
**كَدَاْنَة** 22t ,
a.  Karışık nesep, aşağı asıl.

كِدَاْن
**كِدَاْن** 23 ,
a.  Yular.

كَدَّاْن
**كَدَّاْن** 28 ,
a.  Ponza taşı.
