# كده — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كده

الكَدْهُ بالحجر ونحوهِ: صَكٌّ يؤَثِّرُ أَثراً شديداً، والجمع كُدُوهٌ. وقد كَدَهَه وكَدَّهَهُ. وكَدَهَ الشيءَ وكَدَّهَهُ: كَسَّره؛ قال رؤبة:
وخافَ صَقْعَ القارعاتِ الكُدَّهِ
وسقطَ من السَّطْح فتَكَدَّهَ وتَكَدَّحَ أَي تكَسَّر. وكَدَهَ لأَهْلِه كَدْهاً: كسَبَ لهم في مَشقَّةٍ. وكَدَهَ يَكْدَهُ: لغة في كَدَحَ يَكْدَحُ. يقال: هو يَكْدَحُ لعِيالهِ ويَكْدَهُ لعيالِه أَي يَكْسِبُ لهم. ويقال: كَدَهَه الهَمُّ يَكْدَهُه كَدْهاً إذا أَجْهَدَه؛ قال أُسامة الهذلي يصف الحُمُر:
إذا نُضِحَتْ بالماء وازْدادَ فَوْرُها،
نَجا، وهو مَكْدوهٌ منَ الغمّ ناجِدُ
يقول: إذا عَرِقَت الحُمُر وفارَت بالغَلْي نجا العَيْرُ. والناجدُ: الذي قد عَرِقَ. وكَدَهَ رأْسَه بالمُشْط وكَدَّهَه: فَرَقَهُ به، والحاء في كل ذلك لغة. والكَدْهُ: الغلَبةُ. ورجلٌ مَكْدُوهٌ: مغلوب. وقد كَهَدَ وأَكْهَدَ وكَدَهَ وأَكْدَهَ كلُّ ذلك إذا أَجْهَده الدُّؤُوب. ويقال: في وجهه كُدُوهٌ وكُدوحٌ
أَي خُموشٌ. ويقال: أَصابه شيء فكَدَهَ وجْهَه، وبه كَدْهٌ كَدْهٌ وكُدوهٌ.

### Türkçe

**الكَدْهُ** taşla ve benzeriyle: şiddetli bir iz bırakan bir vurma; çoğulu **كُدُوهٌ**dur. Ve **كَدَهَه** ve **كَدَّهَهُ**. Ve **كَدَهَ** şeyi ve **كَدَّهَهُ**: onu kırdı; Rü’be dedi ki:
وخافَ صَقْعَ القارعاتِ الكُدَّهِ
Ve çatıdan düştü de **فَتَكَدَّهَ** ve **تَكَدَّحَ**; yani kırıldı. Ve **كَدَهَ** ailesi için **كَدْهاً**: onlara meşakkat içinde kazandı. Ve **كَدَهَ يَكْدَهُ**: **كَدَحَ يَكْدَحُ** hakkında bir lehçedir. Denir: o, bakmakla yükümlü oldukları için **يَكْدَحُ** ve bakmakla yükümlü oldukları için **يَكْدَهُ**; yani onlara kazanç sağlar. Ve denir: **كَدَهَه** keder **يَكْدَهُه كَدْهاً**; onu yorduğu zaman; Üsâme el-Hüzelî, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:
إذا نُضِحَتْ بالماء وازْدادَ فَوْرُها،
نَجا، وهو مَكْدوهٌ منَ الغمّ ناجِدُ
Der ki: yaban eşekleri terlediğinde ve kaynama ile kabardığında, erkek eşek kurtulur. Ve **الناجدُ**: terlemiş olan. Ve **كَدَهَ** başını tarakla ve **كَدَّهَه**: onunla ayırdı; **الحاء** bütün bunlarda bir lehçedir. Ve **الكَدْهُ**: galebe. Ve **مَكْدُوهٌ** bir adam: mağlup. Ve **كَهَدَ** ve **أَكْهَدَ** ve **كَدَهَ** ve **أَكْدَهَ**; bütün bunlar, sebatlı çalışma onu yorduğu zaman (söylenir). Ve denir: yüzünde **كُدُوهٌ** ve **كُدوحٌ**; yani tırmıklar. Ve denir: ona bir şey isabet etti de yüzünü **كَدَهَ**; ve onda **كَدْهٌ كَدْهٌ** ve **كُدوهٌ** vardır.
