# كده — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AF%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كده

: ( الكَدْهُ بالحَجَرِ ونحوِهِ : صَكٌّ يُؤَثِّرُ أَثَرَاً شَدِيداً ، ج كُدُوهٌ ) . ) يقالُ : في وَجْهِه كُدُوهٌ وكُدُوحٌ ، أَي خُدُوشٌ .
( و ) الكُدْهُ : ( الكَسْرُ ) كالتَّكْدِيهِ .
( و ) الكُدْهُ : ( فَرْقُ الشَّعَرِ بالمِشْطِ ) . ) يقالُ : ( كَدَهَ ) رأْسَه بالمِشْطِ وكَدَهَهُ بالحَجَرِ ، ( كمَنَعَ ) ، كَدْهاً ، ( وكَدَّهَ تَكْدِيهاً في الكُلِّ ) ، والحاءُ في كلِّ ذلكَ لُغَةٌ .
( والكَدْهُ أَيْضاً الغَلَبَةُ ) .
( ورجُلٌ مَكْدُوهٌ : مَغْلُوبٌ .
( و ) الكَدْهُ : ( صَوْتٌ يُزْجَرُ به السِّباعُ ؛ ويُضَمُّ .
( و ) يقالُ : ( سَقَطَ ) مِن السَّطحِ ( فتَكَدَّهَ ) وتَكَدَّحَ ، أَي ( تَكَسَّرَ .
( والمَكْدُوهُ : المَغْمُومُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الكادِهُ : الكاسِرُ ؛ والجَمْعُ كُدَّهٌ ؛ قالَ رُؤْبَة :
وخافَ صَقْعَ القارِعاتِ الكُدَّهِ وكَدَهَ لأهْلِه كَدْهاً : كَسَبَ لهم في مَشقَّةٍ ، ككَدَحَ .
وكَدَهَهُ الهَمُّ كَدْهاً : أَجْهَدَهُ .
وكَدَهَ وأَكْدَهَ وكَهَدَ وأَكْهَدَ : كلُّ ذلِكَ إذا أَجْهَدَهُ الدُّؤُوبُ ؛ وقالَ أُسامَةُ الهُذَليُّ يَصِفُ الخمر :
إذا نُضِحَتْ بالماءِ وازْدادَ فَوْرُهانَجا وهو مَكْدوهٌ منَ الغَمِّ ناجِذُ أَي مَجْهودٌ ) .

### Türkçe

: ( **الكَدْهُ** taşla ve benzeriyle: şiddetli bir iz bırakan bir vurma/çarpma; çoğulu **كُدُوهٌ** ) . ) Denir ki: yüzünde **كُدُوهٌ** ve **كُدُوحٌ** vardır; yani çiziklerdir.
( ve ) **الكُدْهُ**: ( kırma ) **التَّكْدِيهِ** gibi.
( ve ) **الكُدْهُ**: ( saçın tarakla ayrılması ) . ) Denir ki: ( **كَدَهَ** ) başını tarakla; ve onu taşla **كَدَهَهُ**; ( **كمَنَعَ** ) , **كَدْهاً**; ( ve **كَدَّهَ تَكْدِيهاً** hepsinde ) ; ve **الحاءُ** bütün bunlarda bir lehçedir.
( **والكَدْهُ** ayrıca galebe/üstün gelmedir ) .
( ve bir adam **مَكْدُوهٌ**: mağlup edilmiş ) .
( ve ) **الكَدْهُ**: ( yırtıcı hayvanların kendisiyle azarlanıp sürüldüğü bir ses; ve (kaf) dammelidir ) .
( ve ) denir ki: ( **سَقَطَ** ) damdan ( sonra **فتَكَدَّهَ** ) ve **تَكَدَّحَ**; yani ( **تَكَسَّرَ** ) .
( ve **المَكْدُوهُ**: kederli/mahzun olan ) .
( Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**الكادِهُ**: kıran; çoğulu **كُدَّهٌ**; **رُؤْبَة** dedi ki:
وخافَ صَقْعَ القارِعاتِ الكُدَّهِ
ve ailesi için **كَدَهَ** **كَدْهاً**: onlara meşakkat içinde kazandı; **كَكَدَحَ** gibi.
ve gam onu **كَدَهَهُ** **كَدْهاً**: onu yordu/bitkin düşürdü.
ve **كَدَهَ** ve **أَكْدَهَ** ve **كَهَدَ** ve **أَكْهَدَ**: bunların hepsi, çalışıp didinmenin onu yorması durumundadır; ve **أُسامَةُ الهُذَليُّ** şarabı vasfederek söyledi:
إذا نُضِحَتْ بالماءِ وازْدادَ فَوْرُهانَجا وهو مَكْدوهٌ منَ الغَمِّ ناجِذُ
yani **مَجْهودٌ** ) .
