# كذاك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A7%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B0%D8%A7%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كذاك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A7%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كذاك

هذه كلمة اخترت إيرادها في هذا المكان لأَنه قد قيل إنها استعملت كلها استعمال الإسم الواحد فوضعتها هنا، وسأذكرها أَيضاً في موضعها. قال الأَزهري في ترجمة دَرْمَكَ: الدَّرْمَكُ النَّقِيُّ الحُوَّارى؛ قال: وخَطَبَ بعضُ الحَمْقَى إلى بعض الرؤساء كريمةً له فردَّه وقال: امْسَحْ من الدَّرْمَكِ عني فاكا،
إني أَراكَ خاطِباً كَذاكا
قال: والعرب تقول فلان كَذاكَ أَي سَفِلَةٌ من الناس. يقال: رجل كذاك أَي خسيس. واشْتَرِ لي غلاماً ولا تَشْتَرِه كذاك أَي دَنِيّاً، قال: وقيل حقيقة كذاك أَي مثل ذاك، قال: ومعناه الْزَمْ ما أنت عليه ولا تتجاوزه، والكاف الأُولى منصوبة بالفعل المضمر.

### Türkçe

Bu, onu burada zikretmeyi seçtiğim bir kelimedir; çünkü onun tamamının tek bir isim kullanımı olarak kullanıldığı söylenmiştir; bu yüzden onu buraya koydum; onu kendi yerinde de ayrıca zikredeceğim. **الأَزهري**, **دَرْمَكَ** maddesinde dedi ki: **الدَّرْمَكُ**: saf, **الحُوَّارى** (un); dedi ki:

Ve ahmaklardan bazısı, bazı reislerden birine onun için soylu bir (kız) istemek üzere hutbe verdi de, o onu geri çevirdi ve dedi ki:
امْسَحْ من **الدَّرْمَكِ** عني فاكا،
إني أَراكَ خاطِباً **كَذاكا**

Dedi ki: Araplar “falanca **كَذاكَ**” der; yani insanlardan aşağı tabaka. “Adam **كَذاك**” denir; yani değersiz. “Benim için bir oğlan satın al ve onu **كَذاك** satın alma”; yani aşağı (biri) (olarak). Dedi ki: Ve denildi ki: **حقيقة كذاك**; yani “şunun gibi”. Dedi ki: Ve onun manası: “Üzerinde bulunduğun şeye yapış; onu aşma.” Ve birinci **الكاف** gizli fiil ile mansuptur.
