# En'am 6:66 — كذب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/ayet/6:66
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:66

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/6:66.md
- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

## Meal

- IK: Kavmin onu yalanladı. Halbuki o, haktır. De ki: Ben, sizin üzerinize vekil değilim.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gerçekten, senin milletin Kuran’ı yalanladı. «Cezanızı ben verecek değilim» de.
- DV: Kur’an hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.
- E0: Bu böyle hakk iken kavmin buna yalan dedi, de ki üzerinize vekil değilim
- E1: Bu böyle gerçek iken, kavmin bu (Kur’an)’a yalan dediler. De ki: «Ben sizin vekiliniz değilim.»
- E2: Kavmin o (Kur’ân’ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir . De ki: « Ben sizin vekiliniz değilim».
- FK: Kur’an gerçek olduğu halde, senin kavmin onu yalanladı. Onlara de ki; «Ben sizin (akıbetinizi yönlendirmekle yükümlü) vekiliniz değilim.»
- ON: Kavmin O’nu (Kur’an-ı kerîm’i) yalan saydı. Halbuki, o bir hakikattır. De ki: «Ben sizin üzerinize vekil olmuş değilim.»
- SY: Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı. De ki: «Ben sizden sorumlu değilim. Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır; Siz de yakında öğrenirsiniz.»
- TK: Senin kavmin, O (Kur’an), hak iken onu yalanladı. De ki: «Ben, üzerinize bir vekil değilim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[وَكَذَّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E.md)** | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | وَفَعَّلَ | Yalanladı |
| 2 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 3 | [قَوْمُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلُكَ | Kavmin |
| 4 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 5 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 6 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 7 | [لَسْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | فَعَلْتُ | Değilim |
| 8 | [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| 9 | [بِوَكِيلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | بِفَعِيلٍ | Vekil |
