# كذب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B0%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كذب

ك ذ ب
هو كذوب وكذّاب وكذبة وكيذبان وكذب أخاه كذباً وكذّاباً ‏"‏ وليس لمكذوب رأى ‏"‏‏.‏
وكاذبه مكاذبة وكذاباً ‏"‏ والصدوق لا يكذب ‏"‏‏.‏
وتكذّب‏:‏ تكلّف الكذب وكذّبه وكذّب به‏:‏ جعله كاذباً بأن وصفه بالكذب‏.‏
وهو من تكذيب العرب‏.‏
وجاء بأكذوبة وأكاذيب‏.‏
وواعدني فأكذبته‏:‏ وجدته كاذباً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ حمل فلان ثم كذّب ‏"‏ إذا جبن ونكل ومعناه كذذب الظنّ به أو جعل حملته كاذبة غير صادقة‏.‏
وكذب لبن الناقة وكذّب‏:‏ ذهب وكذبت الناقة وكذّبت وناقة كاذب ومكذذبٌ‏:‏ إذا كذبت عنّا الظهيرة قرّبت لحين رواح القوم خوصٌ عيونها وجرى الوحشيُّ ثم كذّب أي وقف‏.‏
وما كذّب أ فعل كذا‏:‏ ما أبطأ‏.‏
وكذب السير إذا لم يجدّ كما يقال‏:‏ صدق السير إذا جدّ وكذب القوم السرى إذا لم يقدروا عليه‏.‏
قال الأعشى‏:‏ إذا كذب الآثمات الهجيرا وكذبتك عينك‏:‏ أرتك ما لا حقيقة له‏.‏
قال الأخطل‏:‏ كذبتك عينك أم رأيت بواسط غلس الظلام من الرّباب خيالاً وليس لجدّهم مكذوبة‏:‏ كذبق‏.‏
ولبس الكذّابة وهي ثوب منقوش بألوان الصّبغ كأنه موشيٌّ‏.‏
وكذب نفسه وكذبته نفسه إذا حدّثها أو حدّثته بالأماني البعيدة والأمور التي لا يبلغها وسعه ومقدرته ومنه قيل للنفس‏:‏ الكذوب‏.‏
قال‏:‏ فأقبل نحوي على قدرةٍ فلما دنا صدقته الكذوب وقال‏:‏ حتى إذا ما صدّقته كذبه جعل له نفوساً لتفرّق رأيه وانتشاره ومنه قالوا‏:‏ كذبك الأمر وكذب عليك ‏"‏ ثلاثة أسفار كذبن عليكم ‏"‏ ‏"‏ كذبتك الظهائر ‏"‏‏:‏ للمنقرس وقد شرح في كتاب الفائق في الأخبار أمرُهُ وأُعطيَ حظَّه من التحقيق

### Türkçe

ك ذ ب
O, **كذوب** ve **كذّاب** ve **كذبة** ve **كيذبان**dır; ve “kardeşine **كذباً** ve **كذّاباً** ile **كذب** etti” (denir): “**مكذوب** için görüş yoktur.”

Ve onunla **مكاذبة** ve **كذاباً** ile **كاذبه** etti: “**الصدوق** **يكذب** etmez.”

Ve **تكذّب**: yalanı külfetle üstlendi; ve onu **كذّبه** etti; ve onunla **كذّب به** etti: onu, yalanla vasfetmek suretiyle yalancı kıldı.

Ve o, Arapların **تكذيب**indendir.

Ve bir **أكذوبة** ve **أكاذيب** ile geldi.

Ve bana vaad etti de ben onu **أكذبته** ettim: onu yalancı buldum.

Ve mecazdandır: “Falan yüklendi sonra **كذّب** etti”; korktuğu ve geri durduğu zaman; ve mânâsı: onun hakkında zan **كذذب** etti; yahut onun حمله’sini yalancı, doğru olmayan kıldı.

Ve dişi devenin sütü **كذب** etti ve **كذّب** etti: gitti; ve dişi deve **كذبت** etti ve **كذّبت** etti; ve **كاذب** ve **مكذذبٌ** bir dişi deve: öğle vakti bizden **كذبت** ettiği zaman, kavmin dönüş vaktine yakınlaştırdı; gözleri çukur (olan) **خوصٌ**; ve vahşî koştu sonra **كذّب** etti, yani durdu.

Ve “şunu yaptı diye **كذّب** etmedi”: gecikmedi.

Ve yürüyüş **كذب** etti: ciddîleşmediği zaman; nitekim denir: yürüyüş **صدق** etti: ciddîleştiği zaman; ve kavim gece yürüyüşünü **كذب** etti: ona güç yetiremedikleri zaman.

**الأعشى** dedi: **إذا كذب الآثمات الهجيرا**. Ve gözün sana **كذبتك** etti: sana hakikati olmayan şeyi gösterdi.

**الأخطل** dedi: **كذبتك عينك أم رأيت بواسط غلس الظلام من الرّباب خيالاً**. Ve onların ciddiyetleri için **مكذوبة** yoktur: **كذبق**.

Ve **الكذّابة**yı giydi; o, boya renkleriyle nakışlı bir elbisedir; sanki işlemeli.

Ve nefsi **كذب** etti; ve nefsi onu **كذبته** etti: ona, yahut ona, uzak emânîler ve gücünün ve kudretinin erişemeyeceği işler ile konuştuğu zaman; bundan dolayı nefse **الكذوب** denildi.

Dedi: **فأقبل نحوي على قدرةٍ فلما دنا صدقته الكذوب**. Ve dedi: **حتى إذا ما صدّقته كذبه**. Ona, görüşünün ayrılması ve yayılması için nefisler kıldı; bundan dolayı dediler: iş sana **كذبك** etti ve sana karşı **كذب** etti: “**ثلاثة أسفار كذبن عليكم**”; “**كذبتك الظهائر**”: **المنقرس** içindir; ve onun işi, haberler hakkında **الفائق** kitabında şerh edilmiştir; ve tahkikten payı verilmiştir.
