# كذب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B0%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كذب

الكاف والذال والباء معهما
ك ذ ب مستعمل فقط كذب: الكِذابُ لغة في الكَذِب. ويقرأ: "لا يسمعون فيها لغواً ولا كِذاباً" بالتخفيف، والكِذّابُ، بالتشديد لغة. تقول: كَذِبَك كَذِباً، أي: لم يصدقك، فهو كاذب، وكذوب، أي: كثير الكَذِب. وكذَّبته: جعلته كاذباً. والكَذّابةُ: وجدته كاذباً.
وقوله جل وعز: "لا يسمعون فيها لغواً ولا كِذّابا" أي: تكذيباً، وذلك أن العرب تقول: كذَّبته تكذيباً، ثم تجعل بدل التَّكذيب: كِذّاباً.
والكَذّابةُ: ثوب يصبغ بألوان الصبغ كأنه موشي.
وقول عمر: كَذَب عليكم الحج، كَذَب عليكم الجهاد، أي: وجب عليكم، دونكم الحج، ولا يقال: يكذب ولا كاذب، ولا يصرف في وجوه الفعل.

### Türkçe

**الكاف** ve **الذال** ve **الباء** onlarla birlikte

ك ذ ب yalnızca kullanılmıştır: **كذب**: **الكِذابُ** **الكَذِب** hakkında bir dildir (lehçedir). Ve şu şekilde okunur: "لا يسمعون فيها لغواً ولا **كِذاباً**" hafifletme ile; ve **الكِذّابُ**, şeddeli olarak, bir dildir. Dersin ki: **كَذِبَك** **كَذِباً**, yani: ona doğru söylemedi; o hâlde o **كاذب**tir ve **كذوب**tur, yani: **الكَذِب**i çoktur. Ve **كذَّبته**: onu **كاذب** kıldın. Ve **الكَذّابةُ**: onu **كاذب** buldun.

Ve O’nun (azze ve celle) sözü: "لا يسمعون فيها لغواً ولا **كِذّابا**" yani: **تكذيباً**; ve bu, Arapların şöyle demesindendir: **كذَّبته** **تكذيباً**, sonra **التَّكذيب** yerine **كِذّاباً**ı kılar.

Ve **الكَذّابةُ**: boyanın renkleriyle boyanan bir elbisedir; sanki nakışlıdır.

Ve Ömer’in sözü: **كَذَب** عليكم الحج، **كَذَب** عليكم الجهاد، yani: size vacip oldu; üzerinize (düşen) hac, üzerinize (düşen) cihaddır. Ve “**يكذب**” denilmez, ne de “**كاذب**”; ve fiilin vecihlerinde tasrif edilmez.
